Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : В навечерието на Международния ден за премахване на насилието срещу жените Европейският парламент отбелязва, че напредъкът, постигнат по отношение на борбата с насилието спрямо жените и насилието, основано на пола, е незначителен.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : V předvečer Mezinárodního dne proti násilí na ženách Evropský parlament konstatuje, že v oblasti potírání násilí vůči ženám a genderově podmíněného násilí bylo dosaženo jen malého pokroku.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Her på tærsklen til den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder bemærker Europa-Parlamentet, at der er gjort meget begrænsede fremskridt i bekæmpelsen af vold mod kvinder og kønsbaseret vold.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Im Vorfeld des Internationalen Tags zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen stellt das Europäische Parlament fest, dass nur geringe Fortschritte im Kampf gegen Gewalt gegen Frauen und geschlechtsbezogene Gewalt erzielt wurden.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Την παραμονή της Διεθνούς Ημέρας για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισημαίνει ότι έχει σημειωθεί μικρή πρόοδος στην καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της βίας με βάση το φύλο.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : On the eve of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the European Parliament notes that little progress has been made in combating violence against women and gender-based violence.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : En vísperas del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el Parlamento Europeo observa que se han realizado escasos avances en la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia de género.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Rahvusvahelise naistevastase vägivalla kaotamise päeva eel märgib Euroopa Parlament, et naistevastase ja soopõhise vägivalla vastu võitlemisel on tehtud vähe edusamme.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Nyt kun kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi on lähestymässä, Euroopan parlamentti panee merkille, että naisiin kohdistuvan väkivallan ja sukupuoleen perustuvan väkivallan torjumisessa ei ole paljonkaan edistytty.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : À la veille de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, le Parlement européen constate que peu de progrès ont été accomplis en matière de lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence à caractère sexiste.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Uoči Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama, Europski parlament napominje da je postignut nedovoljan napredak u borbi protiv nasilja nad ženama i rodno uvjetovanog nasilja.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A nők elleni erőszak megszüntetésének világnapja előestéjén az Európai Parlament rámutat arra, hogy csekély előrelépés történt a nők elleni erőszak és a nemi alapú erőszak felszámolása terén.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Alla vigilia della Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne, il Parlamento europeo rileva che sono stati compiuti pochi progressi nel combattere la violenza nei confronti delle donne e la violenza di genere.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Tarptautinės smurto prieš moteris panaikinimo dienos išvakarėse Europos Parlamentas pažymi, kad padaryta nedaug pažangos kovojant su smurtu prieš moteris ir smurtu dėl lyties.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Gaidot Starptautisko dienu vardarbības pret sievietēm izskaušanai, Eiropas Parlaments norāda, ka progress vardarbības pret sievietēm un ar dzimumu saistītas vardarbības apkarošanā ir neliels.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Lejlet il-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tal-Vjolenza fuq in-Nisa, il-Parlament Ewropew jinnota li ftit li xejn sar progress fil-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza sessista.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aan de vooravond van de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen wijst het Europees Parlement op de geringe vooruitgang in de bestrijding van geweld tegen vrouwen en gendergerelateerd geweld.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : W przededniu Międzynarodowego Dnia przeciw Przemocy wobec Kobiet Parlament Europejski odnotowuje niewielkie postępy w zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy na tle płciowym.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Nas vésperas do Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres, o Parlamento Europeu constata que se registaram escassos progressos no combate à violência contra as mulheres e à violência com base no género.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Chiar înainte de Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor, Parlamentul European constată că progresele înregistrate în ceea ce privește combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței pe criterii de gen sunt limitate.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Pred Medzinárodným dňom boja proti násiliu páchanému na ženách Európsky parlament konštatuje, že v boji proti násiliu voči ženám a rodovo motivovanému násiliu sa dosiahol len malý pokrok.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Evropski parlament tik pred mednarodnim dnem za odpravo nasilja nad ženskami ugotavlja, da je bilo doseženega malo napredka v boju proti nasilju nad ženskami in nasilju na podlagi spola.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Inför Internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor konstaterar Europaparlamentet att det inte gjorts några större framsteg i arbetet med att bekämpa våld mot kvinnor och könsrelaterat våld.