Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، دعنا نقوم بتفريغ تلكَ السّيارة ، ونتوجّه نحو المطعم.
Bulgarian[bg]
Сега, нека вземам незаредената кола с въглища и да отидем на вечеря.
Bosnian[bs]
A sada, hajde da istovarimo ugljen i odemo u restoran.
Czech[cs]
Teď vylož to uhlí a zamiř do hospody.
Danish[da]
Lad os få kulvognen læsset af og smutte over på caféen.
Greek[el]
Ας ξεφορτώσουμε τον καρβουνιάρη και φεύγουμε κατευθείαν για το εστιατόριο.
English[en]
Now, let's get that coal car unloaded and head over to the diner.
French[fr]
Maintenant, déchargeons ce wagon de charbon. et rendons-nous au wagon restaurant.
Hebrew[he]
עכשיו, בוא ניפרוק את קרון פחם ונלך למסעדה.
Croatian[hr]
Idemo sada da istovarimo ugalj iz vagona i odemo do restorana.
Hungarian[hu]
Na most rakodjuk le a szenet, majd utána menjünk át az étterembe.
Italian[it]
Ora, scarichiamo quel vagone di carbone e andiamo al ristorante.
Dutch[nl]
Laten we nu die steenkool auto gaan lossen en ons klaarmaken voor avondeten.
Portuguese[pt]
Vamos descarregar esse vagão de carvão e ir para o restaurante.
Romanian[ro]
Să descărcăm maşina aia cu cărbune şi să mergem la restaurant.
Slovak[sk]
Vyložme to uhlie z auta a poďme večerať.
Serbian[sr]
A sada, hajde da istovarimo ugalj i odemo u restoran.
Turkish[tr]
Şimdi şu kömür vagonunu boşaltıp lokantaya gidelim.