Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти се скъса сърцето.
German[de]
Bricht einem das Herz, nicht?
Greek[el]
Σου ραγίζει την καρδια ε;
English[en]
Breaks your heart, doesn't it?
Spanish[es]
Se te rompe el corazón, ¿eh?
French[fr]
Ça fend le cœur, hein?
Hungarian[hu]
Sajnálatra méltó, mi?
Dutch[nl]
Hartverscheurend, hè?
Polish[pl]
Serce ci pęka, co?
Portuguese[pt]
É de cortar o coração.
Romanian[ro]
PE pauza in inima ta, nu-i asa?
Serbian[sr]
Slama ti srce, zar ne?
Turkish[tr]
Onun için üzülüyorsun, değil mi?