Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ya n’ye Avɛ-aɲʋ jumandi djɛmɛnnelë bá gbágba vɛ ntɛnɩ mbë órònë shi.
Acoli[ach]
Nyam kit ma kinwoyo kwede wi lok me dwe man i Cokke me Ticwa me Febuari.
Afrikaans[af]
Vestig die aandag op hoe die tema vir die maand gedurende die Diensvergaderinge in Februarie beklemtoon is.
Amharic[am]
በየካቲት ወር በተደረገው የአገልግሎት ስብሰባ ላይ የወሩ ጭብጥ ትኩረት የተሰጠው እንዴት እንደሆነ ጎላ አድርገህ ግለጽ።
Arabic[ar]
اظهر كيف برز محور هذا الشهر خلال اجتماعات الخدمة في شهر شباط (فبراير).
Batak Toba[bbc]
Patangkas ma songon dia tema bulan on mangondolhon ringkot ni parpunguan laho marbarita na uli.
Baoulé[bci]
Wafa nga Fevrie anglo nun’n, junman dilɛ aɲia’n i bo’n, e fa e ɲin sieli i anglo sɔ’n i nun ndɛ’n i su kpa’n, yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Itampok kun paano idinuon sa mga Pagtiripon sa Paglilingkod kan Pebrero an tema kan bulan.
Bemba[bem]
Landeni pa fyo umutwe wa mweshi wakomailwepo mu Kulongana kwa Mulimo mu mweshi wa February.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание как Събранията за службата през февруари наблегнаха на темата на месеца.
Bislama[bi]
Yu tokbaot olsem wanem stamba tok blong Kingdom Wok blong Februari i givhan long ol pablisa long wok blong prij.
Catalan[ca]
Recalca com es va emfatitzar el tema del mes a les Reunions de servei durant el mes de febrer.
Cebuano[ceb]
Hisgoti kon giunsa pagpasiugda ang binulang tema sa tanang bahin sa Tigom sa Pag-alagad sa Pebrero.
Chuukese[chk]
Menlapei ifa usun atun Káitin Chón Afalafal lón February a ekilapei ewe itelap lón ei maram.
Chuwabu[chw]
Kaloga mukalelo ottukuleliwe vadhulu mutoma wa mweri mudhidhi wa Matugumano a Mabasa mweri wa Fevereiro.
Hakha Chin[cnh]
February thla Rianṭuan Pumhnak ah tu thla chung i a biatlangpi kong kha zeitindah a hleiin chim a si ti kha langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Fer resorti ki mannyer tenm pour sa mwan ti ganny met lanfaz lo la pandan Renyon Servis mwan Fevriye.
Czech[cs]
Poukaž na to, jak bylo v únoru na služebních shromážděních zdůrazňováno téma měsíce.
Welsh[cy]
Trafodwch sut cafodd thema’r mis ei phwysleisio yn y Cyfarfodydd Gwasanaeth yn ystod mis Chwefror.
German[de]
Hebe hervor, wie das Monatsmotto in jeder Dienstzusammenkunft im Februar betont wurde.
Dehu[dhv]
Qaja jë la hna ithanatan ngöne la treu Febuare, nge ka amamane la aqane troa trongëne la topik ne la treu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Soi fa a tekisi fu a mun be kon a kiin a den diniwooko Komakandaa fu februari.
Jula[dyu]
A yira ka gwɛ cogo min na u sinsinna kalo nin ka barokun kan waajuliko lajɛnw na feburukalo la.
Efik[efi]
Tịn nsio nsio n̄kpọ emi ẹkenemede ke Esoputom ke ofụri February ẹban̄a ibuotikọ ọfiọn̄ oro.
Greek[el]
Εξηγήστε πώς τονίστηκε το μηνιαίο θέμα στις Συναθροίσεις Υπηρεσίας του Φεβρουαρίου.
English[en]
Highlight how the monthly theme was emphasized during the Service Meetings in February.
Estonian[et]
Räägi sellest, kuidas veebruari teenistuskoosolekutel on rõhutatud kuu teemat.
Persian[fa]
برجسته شود که چگونه طی فوریه بر موضوع ماه تأکید شده است.
Fijian[fj]
Vakaraitaka na sala e vakabibitaki kina na usutu ni vula ena Soqoni ni Cakacaka ena Feperueri.
Faroese[fo]
Greið frá, hvussu tænastumøtini í februar løgdu dent á evnið í mánaðinum.
Fon[fon]
Xlɛ́ lee è tɛɖɛ̌ xota sun ɔ tɔn jí gbɔn ɖò Kplé Sinsɛnzɔ́ Tɔn lɛ hwenu ɖò Zofínkplɔsun ɔ mɛ é.
French[fr]
Expliquer comment le thème du mois a été mis en évidence au cours des réunions de service de février.
Gilbertese[gil]
Katuruturua kakawakin te boto n iango n te namwakaina n tain te Botaki Ibukin te Uarongorongo ni Beberuare.
Gujarati[gu]
ફેબ્રુઆરીની સેવા સભામાં મહિનાના ધ્યેય વિશે કઈ રીતે ઉત્તેજન આપવામાં આવ્યું હતું એ જણાવો.
Gun[guw]
Do lehe hosọ osun lọ tọn yin nùzindeji to Opli Sinsẹ̀nzọn tọn lẹ whenu to osun février tọn mẹ do hia.
Ngäbere[gym]
Kukwe sö febrero kräke ye kädriebare ño Gätä Sribi Ngöbökwe Nuainkäre yete ye mäkwe mika gare.
Hausa[ha]
Ka ambata yadda aka bayyana jigon watan Fabrairu a dukan Taron Hidima da aka yi a watan.
Hebrew[he]
ציין כיצד נושא החודש הובלט באסיפות השירות בחודש פברואר.
Hindi[hi]
बताइए कि फरवरी में सेवा सभा के दौरान महीने के विषय पर कैसे ज़ोर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ipatalupangod kon paano ang tema nga teksto ginpadaku sa Miting sa Serbisyo sang Pebrero.
Hmong[hmn]
Qhia seb tau tham txog lub ntsiab rau lub 2 Hlis li cas thaum muaj tej Kev Kawm Ua Vajtswv Tes Num rau lub hli ntawd.
Hiri Motu[ho]
February ena Hesiai Hebou ena kahana ta ta ese hua ena sinado idia hahedinaraia dalana herevalaia.
Croatian[hr]
Naglasi kako je tema mjeseca bila istaknuta u točkama u Osposobljavanju za kršćansku službu u veljači.
Haitian[ht]
Montre fason yo te mete aksan sou tèm pou mwa a nan reyinyon sèvis ki te fèt nan mwa fevriye.
Hungarian[hu]
Elemezd ki, hogyan kapott hangsúlyt a hónap témájaként használt írásszöveg a februárban tartott szolgálati összejöveteleken.
Armenian[hy]
Նշիր, թե ինչպես էր ամսվա թեման ընդգծվում փետրվարի ծառայողական հանդիպումների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Շեշտէ թէ փետրուար ամսուան ծառայութեան ժողովներուն ընթացքին ամսուան բնաբանը ինչպէ՛ս ցցուն եղաւ։
Herero[hz]
Hungirira kokutja mu Tengarindi epu romueze ra ṋunisiwa vi pOmbongarero yOviungura vyOkuzuvarisa.
Iban[iba]
Terangka baka ni topik ke dikerandauka ba bulan Februari ba Gempuru Ngerembaika Injil dikemeratka.
Indonesian[id]
Jelaskan bagaimana tema bulan ini ditandaskan dalam Perhimpunan Dinas selama Februari.
Igbo[ig]
Kwuo otú ihe omume ndị e mere ná Nzukọ Ije Ozi n’ọnwa Febụwarị si gbasa isiokwu dịịrị ọnwa ahụ.
Iloko[ilo]
Itampokyo no kasano a naipaganetget ti tema iti bulan bayat dagiti Gimong ti Serbisio iti Pebrero.
Icelandic[is]
Bentu á þá áherslu sem lögð var á þema mánaðarins á þjónustusamkomum í febrúar.
Isoko[iso]
Dhunu te epanọ a ro fiẹgba họ uzoẹme amara na evaọ eme Ewuhrẹ Odibọgba nọ a ru evaọ Ava.
Italian[it]
Spiegare in che modo il tema del mese è stato messo in risalto durante le adunanze di servizio di febbraio.
Georgian[ka]
მოიხსენიე, როგორ გაკეთდა აქცენტი თვის მუხლზე სამსახურებრივ შეხვედრებზე თებერვლის თვეში.
Kachin[kac]
February shata Magam Zuphpawng ni hta ndai shata a madung lam hpe gara hku ahkyak shatai wa ai hpe tsun dan u.
Kabiyè[kbp]
Wɩlɩ ɛzɩma pañɩɣ niye fenaɣ taa tɔm ñʋʋ yɔɔ Ɛsɔ sɛtʋ kediɣzisi taa février fenaɣ taa yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chʼolobʼ chanru xkʼemank chi naweʼk li naʼlebʼ re li po Febrero saʼebʼ li chʼutam Tzolok chirix li Xkʼanjel li Yos.
Kongo[kg]
Monisa mutindu beno sadilaka ntu-diambu ya ngonda na Balukutakanu ya Kisalu na Februari.
Kuanyama[kj]
Divilika nghee omushangwa womwedi wa tuwa omufindo pOkwoongala kwoPailonga muFebruali.
Kalaallisut[kl]
Qaammammi qulequtaritinneqartup oqaluussinermut tunngasumik ataatsimiinnerni allaaserisani qanoq ersarissarneqartarsimanera sammiuk.
Kimbundu[kmb]
Zuela kiebhi kia-da jimbulula o diambu dia mbeji, mu Kiônge kia Sidivisu mu mbeji ia Kauana.
Kannada[kn]
ಫೆಬ್ರವರಿ ತಿಂಗಳ ಸೇವಾ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಆ ತಿಂಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿ.
Konzo[koo]
Kanganaya ngoku omuthwe w’okwezi mwakanahirwako omuwatho omwa Muhindano w’Omubiiri omwa Februare.
Kaonde[kqn]
Ambai pa kishina kya ñondo byo bekyambilepo bingi mu Kupwila kwa Mwingilo mu February.
Krio[kri]
Tɔk mɔ bɔt aw di savis mitin pat dɛn insay Fɛbwari tɔk mɔ bɔt di tim fɔ di mɔnt.
Southern Kisi[kss]
Chɔm mɛɛ suɛi lebolii paŋgei wa ikindilaa teleŋ naŋ wa Bɔŋaŋ Wali Pollo tosaa o Doŋdoŋndo niŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢ လါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤအဂီၢ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်အီၤလၢ တၢ်သိၣ်လိလၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်အဂီၢ် ဖဲလါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤအတီၢ်ပူၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် တဲဖျါထီၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Tumbura omu siparatjangwa sokwedi va si nkondopekere mEpongo lyoYirugana mokwedi kwaMurongankuru.
San Salvador Kongo[kwy]
Songa una ntu a diambu wa ngonde watomeno vovelwa muna Lukutakanu lwa Salu muna ngonde a Fevelelo.
Ganda[lg]
Yogera ku ngeri omulamwa gw’omwezi gye gwassibwako essira mu nkuŋŋaana z’obuweereza mu Febwali.
Lingala[ln]
Monisá ndenge oyo motó ya likambo ya sanza elobelamaki mingi na Likita ya mosala na boumeli ya sanza ya mibale.
Lao[lo]
ຍົກ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເດືອນ ກຸມພາ ເນັ້ນ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້ ແນວ ໃດ
Lozi[loz]
Mu taluse mo ne i koñomekezwi toho ya taba ya kweli mwa Mikopano ya Sebelezo mwa kweli ya February.
Luba-Katanga[lu]
Lombola muswelo wadi ukomwa mutwe wa mwanda wa kweji mu Kupwila kwa Mingilo mu Kweji 2.
Luba-Lulua[lua]
Utambe kuleja mutuvua bakule bikole bua tshiena-bualu tshia ngondo mu midimu ya mu Tshisangilu tshia Mudimu ya mu ngondo 2.
Luvale[lue]
Hanjika omu Kukunguluka chaMulimo chamuFebruary chashindakanyine mutwe wakakweji.
Lunda[lun]
Shimunenu chiyakonkomweneniwu mutu wamukakweji haKupompa kwaMudimu muFebruary.
Lushai[lus]
February thla Rawngbâwlna Inkhawmin tûn thla thupui a târ lan dân sawi uar rawh.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību tam, kā februāra kalpošanas sapulcēs tika uzsvērta mēneša tēma.
Mam[mam]
Qʼamanxa alkye tten xqo yolinxix tiʼj tbʼi xnaqʼtzbʼil toj xjaw, toj Chmabʼil tuʼn Qajbʼen te Dios toj t-xjawil febrero.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoasi jósʼin nga nʼio tsʼaxki̱ je testo xi kinchja̱ni sá febrero kʼianga kisatio je Kjoajtín xi tsoyaná josʼin si̱xálee Niná.
Morisyen[mfe]
Montre kouma bann Renion Servis an Fevriye inn met laksan lor tem sa mwa-la.
Malagasy[mg]
Resaho ny fomba nanasongadinana ny foto-kevitra ho an’ny volana, nandritra ny Fivoriana Momba ny Fanompoana tamin’ny Febroary.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mulande sana pali vino umutwe wa mwezi walanzilwepo sana pa Kulongana Kwa Mulimo umu Febuluwale.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k ewi wãween an kar katak ko ilo iien Kweilo̦k in Ad Jerbal ñan Anij jejjet ñan unin tõl eo an allõñ in Pãpode.
Macedonian[mk]
Истакни како во текот на февруари на Состаноците за нашата служба беше нагласена темата на месецот.
Malayalam[ml]
ഫെബ്രുവരിയിലെ സേവനയോഗങ്ങളിൽ പ്രതിമാസ വിഷയത്തിന് ഊന്നൽ നൽകിയത് എങ്ങനെയെന്ന് വിശേഷവത്കരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Үйлчлэх цуглаан дээр 2-р сарын сэдвийг яаж онцолсныг давтана.
Mòoré[mos]
Wilg wao-fugdg kiuug tʋʋmdã tigiss sõss toor-toorã sẽn teel kiuugã gom-zugã to-to.
Marathi[mr]
फेब्रुवारी महिन्यातील सर्व सेवा सभांमध्ये या महिन्याच्या मुख्य विषयावर कशा प्रकारे जोर देण्यात आला ते सांगा.
Malay[ms]
Sebutkan bagaimana tema bulanan telah ditonjolkan semasa Perjumpaan Aktiviti Penyebaran pada bulan Februari.
Burmese[my]
ဖေဖေါ်ဝါရီလ လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေးတွေမှာ ဒီလရဲ့အဓိကအကြောင်းအရာကို ဘယ်လိုအလေးပေးဖော်ပြခဲ့သလဲဆိုတာ ပေါ်လွင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Belys hvordan månedens tema ble framhevet på tjenestemøtene i februar.
Nyemba[nba]
Tumbulenu vati va na tsindikile cimpande ca ngonde mu ku Kunguluka ca Vipanga mu Fevereiro.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikixtoma kenijkatsa ipan ni tlanechikoli tlauel timomachtijkej tlen moixtonki ipan mestli febrero.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonmelaua keniuj ika motajtoj tanemilil itech metsti itech Nechikol tein Techmachtia iTekiyo Dios metsti febrero.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikijto ken omotekitilti tlamachtil itech metstli febrero itech Nechikol itech iTeki toTajtsin Dios.
Ndau[ndc]
Gogomejeranyi kuti kuitisa kudini musoro wo pamweji wakacindihwa ngo njira yapi mukati mo Musongano jo Basa mu mweji wa Musekwa.
Nepali[ne]
फेब्रुअरी महिनाको सेवा सभाका भागहरूमा यो महिनाको मुख्य विषयलाई कसरी जोड दिइएको थियो, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Popya kutya oshipalanyolo shokomwedhi osha li sha tsuwa ngiini omuthindo pOkugongala kehe kwoPailonga muFebuluali.
Lomwe[ngl]
Mvuwihe mukhalelo muru wa mweeri ocicimiheryiwaaya variyari va muthukumano wa muteko mu Fevereru.
Nias[nia]
Tutunö hewisa duho daʼa lafaʼema ia ba Gangowuloa Wanuriaigö ba mbaŵa si dua andre.
Niuean[niu]
Fakatutala ke he puhala ne peehi e kupu he mahina he tau Feleveiaaga Fekafekau ia Fepuari.
Dutch[nl]
Laat zien hoe het thema van deze maand op de dienstvergadering is benadrukt.
South Ndebele[nr]
Khanyisa indlela isihloko senyanga esigandelelwe ngayo hlangana nomHlangano weKonzo kaFebherbari.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo sehlogo sa kgwedi se ilego sa gatelelwa ka gona Dibokeng tša Tirelo kgweding ya February.
Nyanja[ny]
Fotokozani kuti mfundo ya mutu wa mwezi wa February taikambirana kwambiri m’nkhani zosiyanasiyana za utumiki.
Nyaneka[nyk]
Popiapo osapi yohanyi ya Hitandyila.
Nyankole[nyn]
Gamba oku omutwe gw’okwezi gubaire nigugambwaho omu Nteerane z’Obuheereza omu Febwari.
Nyungwe[nyu]
Fotokozani momwe msolo wa mwezi udabvekesedwera mkati mwa Mitsonkhano ya Basa mu mwezi wa Fevereiro.
Oromo[om]
Yaadi ijoo jiʼichaa Walgaʼii Tajaajilaa jiʼa Guraandhalaa keessatti akkamitti akka irratti xiyyeeffatame ibsi.
Ossetic[os]
Радзур, февралы хъусын кӕныны фембӕлдты ацы мӕйы темӕмӕ ӕргом здӕхт куыд цыд, уый.
Mezquital Otomi[ote]
Mää hanja näˈä rä temä de nunä zänä febrero xa bi fengägihu̱ ha rä Rä Mhuntsˈi pa Hanja gä Pe̱phu̱ Äjuä.
Pangasinan[pag]
Idanet no panon ya nipabitar ed saray Pantitipon Parad Panagserbi legay Pebrero so tema ed sayan bulan.
Papiamento[pap]
Resaltá kon e tema di luna a ser enfatisá durante e Reunionnan di Sirbishi den febrüari.
Pijin[pis]
Mekhae long wei wea olketa article long Service Meeting part long February hem join witim theme bilong month.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na to, jak podczas zebrań służby w lutym było podkreślane hasło miesiąca.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ia duwen oaralap en sounpwong wet eh kasansalda erein Mihting en Kalohk nan February.
Portuguese[pt]
Destaque como o tema do mês foi enfatizado durante as Reuniões de Serviço em fevereiro.
K'iche'[quc]
Chabʼij ri xbʼan che ukʼutik pa ri Riqbʼal ibʼ rech uchak ri Ajawaxel rech febrero ri kʼutunem re ri ikʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta yachachinapaq huñunakuypi febrero killapi yachachikuykuna imayna yanapawasqanchikmanta willariy.
Cusco Quechua[quz]
Willay imaynatan febrero killapaq lloqsimuq tema yanapawarqanchis chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Villachinata Yachajungapaj Tandanajuicunapi febrero quillapa temata imashina cutin cutin yarichijushcata parlapangui.
Rundi[rn]
Niwerekane ingene icivugo c’uku kwezi caganiriweko cane mu Makoraniro y’umurimo yo muri Ruhuhuma.
Ruund[rnd]
Isambina mutapu mutu wa mulong wa pa ngond wadinga wa dikasikesh pa chisu cha Yikumangan ya Mudimu pa ngond wa Kasan.
Romanian[ro]
Menţionează cum a fost scoasă în evidenţă tema lunii la întrunirea de serviciu pe parcursul lunii februarie.
Rotuman[rtm]
Sui‘ạkia ne filo‘ ne huạl ta a‘mah‘ȧk tapen ‘e Tạunȧ‘ ne Garue ta ‘e huạl ne Fepueri.
Kinyarwanda[rw]
Vuga uko intego y’uku kwezi yatsindagirijwe mu Iteraniro ry’Umurimo ryo muri Gashyantare.
Sena[seh]
Fokotozani kuti nsolo wa nthanda wagomezerwa tani nkati mwa Misonkhano ya Basa mu nthanda ya Madzalo.
Sango[sg]
Luti mingi na ndo ti lege so a gboto lê na ndo ti mama-tene ti nze ni so ayeke na yâ ti aBungbi ti Kusala ti nze ti février.
Sinhala[si]
පෙබරවාරි මාසය පුරා සේවා රැස්වීම්වලදී මාසයේ තේමාව කාවද්දපු විදිහ මතක් කරන්න.
Sidamo[sid]
Ammajje aganira Soqqanshote Gambooshshira aganu cuˈmo luphi assinoonni gara xawisi.
Slovak[sk]
Pripomeň, ako sa na služobnom zhromaždení vo februári zdôrazňovalo motto mesiaca.
Slovenian[sl]
Poudari, kako je bila tema meseca rdeča nit na februarskih službenih shodih.
Samoan[sm]
Faamamafa pe na faapefea ona faamatilatila le matua autū o le masina, i Sauniga o le Auaunaga iā Fepuari.
Shona[sn]
Taurai kuti dingindira remwedzi waFebruary rakasimbiswa sei paMisangano Yebasa yemwedzi iwoyo.
Songe[sop]
Lesha abikalanga Bisangilo byetu bya mudimo bimeene pa mutwe wa mwanda wa mweshi munda mwa mweshi wa Kabidi.
Albanian[sq]
Trego si u theksua tema e muajit gjatë Mbledhjeve të Shërbimit në shkurt.
Serbian[sr]
Ukaži na to kako je tokom februara u programu Poučavanja za hrišćansku službu isticana tema meseca.
Saramaccan[srm]
Taki unfa de bi tja di tëkisi u di liba ko a fesi a dee Diniwooko Komakandi u bakajailiba.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa a thema fu a mun ben kon na fesi na den Diniwroko Konmakandra na ini februari.
Swati[ss]
Veta kutsi sihloko senyanga sigcizelelwe njani eMihlanganweni Yemsebenti yangaFebruary.
Southern Sotho[st]
Totobatsa kamoo sehlooho sa khoeli se ileng sa buelloa kateng Libokeng Tsa Tšebeletso ka February.
Swedish[sv]
Visa hur månadens tema har betonats under de olika tjänstemötespunkterna under februari.
Swahili[sw]
Zungumzia jinsi kichwa cha mwezi kilivyokaziwa katika Mikutano ya Utumishi mwezi wa Februari.
Congo Swahili[swc]
Onyesha namna tungo la Mwezi lilizungumuziwa sana kwenye Mikutano ya Utumishi katika Mwezi wa 2.
Tamil[ta]
இந்த மாதத்திற்கான வசனத்தை பற்றி ஊழியக் கூட்டத்தில் என்னவெல்லாம் தெரிந்துகொண்டோம் என்று சொல்லுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathá xú káʼnii nigájnuriyoʼ itháan tema rí kaʼyoo gu̱nʼ febrero náa Najmañulúʼ xú Miʼni kudun Ñajunʼ Dios.
Tajik[tg]
3. Диққати асосиро ба он равона созед, ки чӣ тавр мавзӯи моҳона дар вохӯриҳои хизматии моҳи феврал таъкид шуда буд.
Tiv[tiv]
Pase er yange i ôr kwagh u itinekwagh i sha hanma uwer la var var ken Mkombo u Henen Tomshiren u ken uwer u Febewari la yô.
Turkmen[tk]
Fewral aýyndaky Gulluk duşuşyklarynda aýyň temasy nädip nygtap geçilendigi barada aýt.
Tagalog[tl]
Itampok kung paano idiniin ang tema noong nakaraang Pebrero sa mga Pulong sa Paglilingkod ng buwang iyon.
Tetela[tll]
Ɛnya woho wakatɔtɔmiyama divɛsa dia lo ngɔndɔ lo losanganya l’olimu la Ngɔndɔ ka hende k’otondo.
Tswana[tn]
Bontsha kafa setlhogo sa kgwedi se ileng sa gatelelwa ka gone mo dipuong tsa Pokano ya Tirelo ya kgwedi ya Tlhakole.
Tongan[to]
Lave ki he founga na‘e fakamamafa‘i ai ‘a e kaveinga ‘o e māhiná ‘i he lolotonga ‘a e Ngaahi Fakataha Ngāue ‘i Fepuelí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani mo mutu wa mwezi wa February ungukonkhoskeke umampha mu nkhani za Unganu wa Uteŵeti.
Gitonga[toh]
Yeyedza edzi hungo nya mahungu nya ngima wu vbedego wu nga khanyiswa khidzo Mitshanganoni nya Thumo nya Fevereiro.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe mbowakakankaizyigwa mutwe wamakani wamwezi lya Muswaangano Wamulimo mu February.
Tojolabal[toj]
Cholo jastal axi makunuk ja yolomajel ja bʼa ixawi ja bʼa Tsomjelik sbʼaja Kaʼteltik bʼa febrero.
Papantla Totonac[top]
Kawanti la talichuwinalh tema xla akgatunu papaʼ kTamakxtumit xlakata xTaskujut Dios kfebrero.
Tok Pisin[tpi]
Stori long hap bilong Miting Bilong Wok bilong Februeri long hau tim bilong mun i bin helpim yupela.
Turkish[tr]
Şubat ayı boyunca Hizmet İbadetinde ayın temasının nasıl vurgulandığına dikkat çekin.
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi nhlokomhaka ya February yi kandziyisiweke ha yona eka Minhlangano ya Ntirho hi n’hweti yoleyo.
Tswa[tsc]
Komba lezi a hloko ya mhaka ya hweti yi nga khanyisiswa zona Mitlhanganweni ya Ntiro hi Fevereiro.
Purepecha[tsz]
Uandanta je na enga xáni úrakuarhika tema i kutsïri Tánguarhikuecharhu enga Jorhentpijka Tata Diosïni Marhuakuni febreruni.
Tooro[ttj]
Mubazeeho omulingo ebicweka by’obuheereza omu Febwali byaihireyo ensonga enkuru ey’okwezi
Tumbuka[tum]
Yowoyanipo umo nkhani za mu Ungano wa Uteŵeti zikadidimizgira mutu wa mwezi wa Febuluwale.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamatala fakatoetoe atu te auala e faka‵mafa atu ei te matua o te masina kātoa i Fakatasiga mō te Galuega Talai i a Fepuali.
Tahitian[ty]
A faaite e nafea te tumu parau o te ava‘e i haafaufaahia ’i i te mau putuputuraa no te taviniraa i Fepuare.
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo osapi yosãi ya situluiwa vokuenda kuolohongele viupange kosãi ya Kayovo.
Urdu[ur]
بتائیں کہ فروری کے دوران خدمتی اِجلاسوں میں ماہانہ موضوع پر کیسے زور دیا گیا۔
Urhobo[urh]
Djunute obo ra kanrunumu uyovwinrota emeranvwe na vwẹ Emẹvwa Rẹga rẹ February.
Venda[ve]
Nweledzani nḓila ye tshiṱoho tsha ṅwedzi tsha ombedzelwa ngayo kha Muṱangano Wa Tshumelo nga February.
Vietnamese[vi]
Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.
Makhuwa[vmw]
Muhimye moota Mithukumano sa Orummwa wa Feverero sittittimihenrye aya muru wa mweeri ola.
Wolaytta[wal]
Usuppuniyaa Haggaazo Shiiquwaa kifiletun ha aginaa waanna qofay waani loytti qonccidaakko yoota.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay kon paonan-o ginpapabug-atan an tema para hini nga bulan durante ha Katirok ha Pag-alagad han Pebrero.
Xhosa[xh]
Bonisa indlela oye wabethelelwa ngayo umxholo wenyanga kaFebruwari kwiNtlanganiso Yenkonzo.
Yao[yao]
Alondesye yatutesile mu Msongano wa Undumetume wa February pagombelecesya mtwe wa mwesiwo.
Yapese[yap]
Ngan weliy rogon ni kan tamilangnag u nap’an e Service Meeting fan fare thin nu Bible ni fan ko pul ni February.
Yoruba[yo]
Sọ̀rọ̀ nípa bí a ṣe tẹnu mọ́ ẹṣin ọ̀rọ̀ oṣù yìí láwọn Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn tá a ṣe lóṣù February.
Yucateco[yua]
Xakʼalt bix úuchik u tsoʼolol u tuukulil le mes teʼ jejeláas jaatsoʼob máansaʼab teʼ Muchʼtáambalil Kʼaʼaytaj tu mesil febrerooʼ.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Golexa ximod bireʼ loguiaʼ tema xtuny beʼo ló Reunión ro Rasuidyno guinino Xtiitz Dios ló beʼo febrero.
Zulu[zu]
Veza indlela isihloko senyanga esigcizelelwe ngayo eMihlanganweni Yenkonzo yango-February