Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При един проект по ЕФРР в Полша във връзка с разработването на нов метод за изгаряне на кафяви въглища техническите възможности на бенефициента за изпълнение на проекта са зависели от участието на външни изпълнители.
Czech[cs]
U projektu v rámci EFRR v Polsku, týkajícího se vývoje nové metody pro spalování hnědého uhlí, technická schopnost příjemce realizovat tento projekt závisela na účasti externích dodavatelů.
Danish[da]
I forbindelse med et EFRU-projekt i Polen, der gik ud på at udvikle en ny måde at brænde brunkul på, var støttemodtageren teknisk set kun i stand til at påtage sig projektet, hvis seks eksterne kontrahenter deltog.
German[de]
Bei einem EFRE-Projekt in Polen, das die Entwicklung einer neuen Methode zur Braunkohleverbrennung betraf, war der Begünstigte für die Durchführung des Projekts auf die Fachkompetenz externer Auftragnehmer angewiesen.
Greek[el]
Στην περίπτωση ενός έργου του ΕΤΠΑ στην Πολωνία το οποίο αφορούσε την ανάπτυξη νέας μεθόδου καύσης λιγνίτη, η τεχνική ικανότητα του δικαιούχου να αναλάβει το έργο εξαρτήθηκε από τη συμμετοχή εξωτερικών αναδόχων.
English[en]
For an ERDF project in Poland related to the development of a new method for burning brown coal, the beneficiary’s technical capability to undertake the project relied on the involvement of external contractors.
Estonian[et]
Üks Poolas teostatud ERFi projekt oli seotud uue pruunsöe põletamise meetodi väljatöötamisega ning toetusesaaja poolne projekti elluviimise tehniline suutlikkus sõltus välistest töövõtjatest.
Finnish[fi]
Ruskohiilin polttamiseen tarkoitetun uuden menetelmän kehittämiseen liittyvässä EAKR:n hankkeessa Puolassa hankkeen toteuttamiseen tarvittavat edunsaajan tekniset valmiudet riippuivat ulkoisista sopimuspuolista.
Croatian[hr]
U projektu EFRR-a u Poljskoj povezanom s razvojem nove metode za izgaranje smeđeg ugljena, tehnički kapaciteti korisnika za provedbu projekta ovisili su o uključivanju vanjskih pružatelja usluga.
Hungarian[hu]
Egy új barnaszén-égetési módszer kifejlesztésével kapcsolatos lengyelországi ERFA-projekt esetében a kedvezményezettnek a projekt végrehajtásához szükséges műszaki alkalmassága külső vállalkozók bevonásán alapult.
Lithuanian[lt]
ERPF projekte Lenkijoje, susijusiame su naujo metodo, skirto deginti rusvąsias anglis, plėtojimu, naudos gavėjų techninis pajėgumas vykdyti projektą priklausė nuo išorės tiekėjų dalyvavimo.
Latvian[lv]
ERAF projektā Polijā, kas saistīts ar jaunas metodes izstrādi brūnogļu dedzināšanai, saņēmēja tehniskās iespējas īstenot projektu bija saistītas ar ārēju līgumslēdzēju iesaisti.
Maltese[mt]
Għal proġett taħt il-FEŻR fil-Polonja li huwa relatat mal-iżvilupp ta' metodu ġdid għall-ħruq tal-linjite, il-kapaċità teknika tal-benefiċjarju biex jidħol għall-proġett kienet tiddependi fuq l-involviment ta' kuntratturi esterni.
Dutch[nl]
Bij een EFRO-project in Polen dat de ontwikkeling van een nieuwe methode voor de verbranding van bruinkool betrof, berustte de technische capaciteit van de begunstigde om het project te kunnen uitvoeren op de betrokkenheid van externe contractanten.
Polish[pl]
W przypadku projektu finansowanego z EFRR w Polsce związanego z opracowaniem nowej metody spalania węgla brunatnego możliwości techniczne beneficjenta pozwalające na podjęcie realizacji projektu opierały się na zaangażowaniu wykonawców zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Num projeto do FEDER na Polónia, relativo ao desenvolvimento de um novo método de combustão de lenhite, a capacidade técnica do beneficiário para realizar o projeto dependia do envolvimento de contratantes externos.
Romanian[ro]
În cazul unui proiect FEDR desfășurat în Polonia vizând dezvoltarea unei metode noi de ardere a lignitului, capacitatea tehnică a beneficiarului de a realiza proiectul se baza pe participarea unor contractanți externi.
Slovak[sk]
V prípade projektu EFRR v Poľsku, ktorý sa týkal vývoja nového spôsobu spaľovania hnedého uhlia, technické schopnosti príjemcu na realizáciu projektu sa spoliehali na účasť šiestich externých dodávateľov.
Slovenian[sl]
Pri projektu ESRR na Poljskem, ki se je nanašal na razvoj nove metode za sežiganje rjavega premoga, so bile tehnične zmogljivosti upravičenca za izvedbo projekta odvisne od sodelovanja zunanjih izvajalcev.
Swedish[sv]
I ett Erufprojekt i Polen som gällde framtagning av en ny metod för förbränning av brunkol var stödmottagarens tekniska kapacitet att genomföra projektet beroende av sex externa uppdragstagares medverkan.