Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dekret 356/90 pålagdes det desuden fondene at forvalte deres kapitalandele i banker som en rent finansiel investering.
German[de]
Nach dem Dekret 356/90 sind die Stiftungen zudem verpflichtet, ihre Bankbeteiligungen wie eine rein finanzielle Investition zu verwalten.
Greek[el]
Το διάταγμα 356/90 επιβάλλει εξάλλου στα ιδρύματα να διαχειρίζονται τις συμμετοχές τους στις τράπεζες ως καθαρά οικονομική επένδυση.
English[en]
Decree No 356/90 further required foundations to treat their holdings in banks as a purely financial investment.
Spanish[es]
El decreto 356/90 impuso además a las fundaciones que administrasen sus participaciones en los bancos como una inversión puramente financiera.
Finnish[fi]
Lisäksi asetuksessa nro 356/90 velvoitetaan säätiöt hallinnoimaan pankkiosakkuuksiaan puhtaasti rahoitustarkoitusta palvelevina sijoituksina.
French[fr]
Il imposait en outre aux fondations de gérer leurs participations dans les banques comme un investissement purement financier.
Italian[it]
Il decreto 356/90 imponeva inoltre alle fondazioni di gestire le loro partecipazioni nelle banche come un investimento puramente finanziario.
Dutch[nl]
Krachtens decreet nr. 356/90 dienen de stichtingen bovendien hun participaties in banken als een zuivere financiële investering te behandelen.
Portuguese[pt]
O Decreto n.o 356/90 impunha às fundações, além disso, a gestão das suas participações nos bancos como um investimento puramente financeiro.
Swedish[sv]
Lagdekret 356/90 krävde också att de skulle förvalta sitt ägande i banker som en rent finansiell investering.