Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 100 miljoen mense woon buite hulle geboorteland.
Arabic[ar]
ونحو ١٠٠ مليون شخص يعيشون خارج البلد الذي وُلدوا فيه.
Cebuano[ceb]
Mga 100 ka milyong tawo ang nagpuyo sa gawas sa nasod nga ilang natawhan.
Czech[cs]
Asi sto milionů lidí nežije v zemi, ve které se narodili.
Danish[da]
Omkring 100 millioner mennesker bor ikke i det land hvor de blev født.
German[de]
Ungefähr 100 Millionen Menschen leben außerhalb ihres Geburtslandes.
Ewe[ee]
Ame abe miliɔn 100 ene mele afisi nye wo dedukɔ me o.
Greek[el]
Περίπου 100 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν μακριά από την πατρίδα τους.
English[en]
About 100 million people live outside the country in which they were born.
Spanish[es]
Unos cien millones de personas viven fuera del país que las vio nacer.
Finnish[fi]
Noin 100 miljoonaa ihmistä elää synnyinmaansa ulkopuolella.
French[fr]
Environ 100 millions de nos contemporains vivent en dehors de leur pays natal.
Hebrew[he]
קרוב ל־100 מיליון איש חיים מחוץ למולדתם.
Hiligaynon[hil]
Mga 100 milyones ka tawo ang wala nagapuyo sa pungsod nga ila natawhan.
Croatian[hr]
Oko 100 milijuna ljudi živi izvan zemlje u kojoj su rođeni.
Hungarian[hu]
Körülbelül 100 millió ember nem abban az országban él, ahol született.
Indonesian[id]
Kira-kira 100 juta orang tinggal di luar negeri kelahiran mereka.
Iloko[ilo]
Agarup 100 milion a tattao ti agnanaed iti ruar ti pagilian a nakayanakanda.
Italian[it]
Circa 100 milioni di persone vivono fuori del paese in cui sono nate.
Japanese[ja]
しかもその規模は確実に増大している」。 およそ1億の人が出生地以外の国に住んでいます。
Georgian[ka]
დაახლოებით 100 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს მშობლიური ქვეყნის გარეთ.
Korean[ko]
약 1억 명의 사람들이 고국 밖에서 살고 있습니다.
Malagasy[mg]
Olona tokony ho 100 tapitrisa no mipetraka any ivelan’ny tany nahaterahany.
Macedonian[mk]
Околу 100 милиони луѓе живеат надвор од земјата во која се родиле.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് പത്തു കോടി ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ജന്മദേശത്തിനു പുറത്താണു പാർക്കുന്നത്.
Burmese[my]
သန်း ၁၀၀ ခန့်သောလူတို့သည် မိမိမွေးရပ်နိုင်ငံတွင်မဟုတ်ဘဲ အခြားနေရာဒေသတွင် သွားရောက်နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Omkring 100 millioner mennesker bor nå i et annet land enn det de ble født i.
Dutch[nl]
Zo’n 100 miljoen mensen leven buiten het land waar zij geboren zijn.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago batho ba dimilione tše 100 ba dula ka ntle ga naga yeo ba belegetšwego go yona.
Nyanja[ny]
Pafupifupi anthu 100 miliyoni akukhala kunja kwa maiko omwe anabadwirako.
Papiamento[pap]
Rond di 100 miyon hende no ta biba den e pais unda nan a nace.
Polish[pl]
Około 100 milionów ludzi mieszka poza granicami ojczystych krajów.
Portuguese[pt]
Cerca de 100 milhões de pessoas vivem num país que não é sua terra natal.
Romanian[ro]
Aproximativ 100 de milioane de persoane trăiesc în altă ţară decât cea în care s-au născut.
Russian[ru]
Примерно 100 миллионов человек живут за пределами родных стран.
Slovak[sk]
Okolo sto miliónov ľudí žije mimo krajiny, v ktorej sa narodili.
Slovenian[sl]
Več kot 100 milijonov ljudi živi zunaj dežele, v kateri so se rodili.
Shona[sn]
Vanenge vanhu vane mamiriyoni 100 vanogara kunze kwenyika yavakaberekerwa.
Albanian[sq]
Rreth 100 milionë njerëz jetojnë jashtë vendlindjes.
Serbian[sr]
Oko 100 miliona ljudi živi van zemlje u kojoj su se rodili.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka bang limilione tse 100 ba phela linaheng tseo ba sa hlahelang ho tsona.
Swedish[sv]
Omkring 100 miljoner människor i världen bor i ett annat land än det de föddes i.
Swahili[sw]
Watu wapatao milioni 100 wanaishi nje ya nchi ambamo walizaliwa.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட பத்து கோடி மக்கள் தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு வெளியே வாழ்கின்றனர்.
Telugu[te]
దాదాపు పది కోట్లమంది తాము జన్మించిన దేశానికి వెలుపల జీవిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Halos 100 milyon katao ang nakatira sa labas ng kanilang bansa kung saan sila isinilang.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang batho ba le dimilione tse 100 ga ba nne mo nageng e ba tsholetsweng mo go yone.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 100 wa timiliyoni ta vanhu va tshama ehandle ka matiko lama va velekeriweke eka wona.
Tahitian[ty]
Fatata 100 mirioni taata e ora ra i rapaeau i te fenua i reira ratou i te fanauraahia.
Ukrainian[uk]
Близько 100 мільйонів людей живуть за межами країни, де народилися.
Xhosa[xh]
Abantu abamalunga nezigidi ezili-100 bahlala ngaphandle kwelizwe labo lokuzalwa.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí 100 mílíọ̀nù ènìyàn ń gbé lẹ́yìn òde orílẹ̀-èdè tí a ti bí wọn.
Chinese[zh]
动迁人数创下了空前纪录,而且必会持续增长。” 目前约有一亿人口在出生地以外居住。
Zulu[zu]
Abantu abangaba izigidi eziyikhulu abahlali emazweni abo endabuko.