Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت اللجنة الاستشارية موافاتها بمزيد من المعلومات بخصوص توقيت التقليص المقترح لعدد موظفي مشروع أوموجا ونقل مسؤولياتهم في إطار خطة تعميم نظام أوموجا، لا سيما المعلومات التي توضح التأثير المحتمل لهذا التقليص على تنفيذ نظام أوموجا الموسع 2، الذي يُنتظر أن ينتهي تصميمه بنهاية عام 2015 وينتهي بناؤه واختباره بنهاية عام 2016 ويبدأ نشره تدريجيا خلال عام 2017.
English[en]
The Advisory Committee requested further information on the timing of the proposed downsizing and transfer of responsibilities under the mainstreaming plan, in particular the possible impact on the implementation of Umoja Extension 2, which envisages completion of the design phase by the end of 2015 and of the build and test phases by the end of 2016, with phased deployment during 2017.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva solicitó más información sobre el calendario de la reducción propuesta y la transferencia de responsabilidades con arreglo al plan de transversalización, en particular sobre las posibles consecuencias para la puesta en práctica de la ampliación 2 de Umoja; según ese calendario la finalización de la fase de diseño está prevista para el fin de 2015 y la de las fases de construcción y ensayo para el fin de 2016, mientras que el despliegue gradual se haría en 2017.
French[fr]
Le Comité consultatif a demandé un complément d’information sur les échéances fixées dans le plan de prise en main pour ce qui est de la réduction des effectifs et du transfert des responsabilités, et en particulier sur les conséquences qu’elles pourraient avoir sur Umoja-Extension 2, dont la phase de conception doit s’achever d’ici à la fin de 2015 et les phases de développement et d’essai d’ici à la fin de 2016, la mise en service devant se faire progressivement dans le courant de 2017.
Russian[ru]
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о сроках предлагаемого сокращения численности персонала и передачи ответственности в рамках плана приоритетного интегрирования, в частности о возможных последствиях для внедрения второго модуля «Умоджи», что предусматривает завершение этапа проектирования к концу 2015 года и этапов создания и тестирования к концу 2016 года, а поэтапное внедрение — в течение 2015 года.
Chinese[zh]
行预咨委会要求进一步提供信息,说明根据主流化计划拟议缩编和移交职责的时间表,特别是执行“团结”项目扩展部分2可能产生的影响,扩展部分2设想最迟于2015年年底完成设计阶段,最迟于2016年年底完成建设和测试阶段,并在2017年分阶段部署。