Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسؤولية الوطن ليست في أيدي القلة المختارة
Bulgarian[bg]
Отговорността на една държава не е само в ръцете на шепа привилегировани.
Bosnian[bs]
Odgovornost jedne zemlje, nije u rukama nekoliko privilegiranih.
Danish[da]
Ansvaret for en nation ligger ikke hos nogle få udvalgte.
German[de]
Die Verantwortung eines Landes liegt nicht in den Händen einer privilegierten Minderheit.
Greek[el]
Η ευθύνη μιας χώρας δε βρίσκεται στα χέρια λίγων προνομιούχων.
English[en]
The responsibility of a country is not in the hands of a privileged few.
Spanish[es]
La responsabilidad de un país... no está en manos de unos pocos privilegiados.
Estonian[et]
Vastutus riigi eest ei ole vaid väheste üksikute käes.
Finnish[fi]
Vastuu valtiosta - ei ole muutaman etuoikeutetun ihmisen käsissä.
Croatian[hr]
Odgovornost prema državi nije u rukama privilegiranih pojedinaca.
Hungarian[hu]
Egy ország felelőssége nem... pár kiváltságos kezében van.
Indonesian[id]
Tanggung jawab suatu negara Bukankah di tangan beberapa elite.
Italian[it]
La responsabilità di un paese non è nelle mani di pochi privilegiati.
Polish[pl]
Odpowiedzialność za ojczyznę nie spoczywa w rękach wybrańców.
Portuguese[pt]
A responsabilidade de um país, não está nas mãos de uma minoria privilegiada.
Romanian[ro]
Responsabilitatea unei ţări nu stă în mâinile câtorva privilegiaţi.
Slovenian[sl]
Odgovornost države ni v rokah nekaj privilegiranih posameznikov.
Serbian[sr]
Odgovornost prema državi, nije u rukama privilegovanih pojedinaca.
Swedish[sv]
Ansvaret för ett land ligger inte i händerna på ett fåtal privilegierade.
Turkish[tr]
Bir ülkenin sorumluluğu belli bir zümrenin elinde olamaz.