Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nahibalo ang mga opisyal nga dili na kinahanglang bantayan nila kami pag-ayo.
Danish[da]
Fængselsledelsen vidste at de ikke behøvede at holde så meget øje med os.
German[de]
Die Beamten wußten, daß sie uns nicht besonders streng bewachen mußten.
Greek[el]
Οι ιθύνοντες ήξεραν ότι δεν ήταν ανάγκη να μας έχουν κάτω από αυστηρή επίβλεψη.
English[en]
The officials knew that they did not have to keep a close watch on us.
Spanish[es]
Las autoridades carcelarias sabían que no tenían que mantenernos muy vigilados.
Finnish[fi]
Viranomaiset tiesivät, ettei meitä tarvinnut vartioida tarkkaan.
French[fr]
Le personnel pénitentiaire savait qu’il était inutile de nous surveiller de près.
Hebrew[he]
הרשויות ידעו שהם אינם חייבים להקפיד לפקוח עין עלינו.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan sang mga opisyales nga indi na kinahanglan nga bantayan nila kami.
Italian[it]
Le autorità sapevano di non aver bisogno di tenerci sotto stretta sorveglianza.
Japanese[ja]
職員も,私たちをよく見張る必要がないことを知りました。
Korean[ko]
관리들은 우리를 면밀히 감시할 필요가 없다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Fengslets ansatte visste at de ikke behøvde å holde strengt øye med oss.
Dutch[nl]
De autoriteiten wisten dat het niet nodig was ons nauwlettend in de gaten te houden.
Polish[pl]
Funkcjonariusze wiedzieli, że nie muszą nas stale pilnować.
Portuguese[pt]
Elas sabiam que não tinham de ficar vigiando-nos de perto.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba ne ba tseba hore ha baa lokela ho re bea leihlo haholo.
Swedish[sv]
Myndigheterna visste att de inte behövde hålla noggrann uppsikt över oss.
Swahili[sw]
Maofisa walijua kwamba hawakulazimika kufuliza kutulinda kwa ukaribu.
Tagalog[tl]
Alam ng mga opisyal na hindi na nila kami kailangang maingat na subaybayan.
Turkish[tr]
Memurlar, bizi yakından gözetmeleri gerekmediğini biliyorlardı.
Zulu[zu]
Izikhulu zazazi ukuthi kwakungamelwe zisigade ngaso sonke isikhathi.