Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳаргьы ауаа аиаша дырҵара агәаҳәара ҳамазароуп.
Acoli[ach]
Dok wan bene omyero wabed ki miti me konyo dano wek gunge ada.
Adangme[ada]
Nɛ ja lɛ e sa kaa wɔ hu waa ye bua ni kpahi nɛ a le anɔkuale ɔ.
Afrikaans[af]
En ons moet ook mense wil help om die waarheid te leer.
Amharic[am]
እኛም ሰዎች እውነትን እንዲማሩ መርዳት አለብን።
Arabic[ar]
ونحن ايضا يجب ان نرغب في مساعدة الناس على تعلم الحق.
Mapudungun[arn]
Iñchiñ müley taiñ ayüal ñi kelluafiel tati pu che ñi kimal.
Aymara[ay]
Ukat jiwasax ukhamarakiw yanaptʼañasa chiqa yatichäwinak yatiqapxañapatakixa.
Azerbaijani[az]
Biz də insanlara həqiqəti öyrətməliyik.
Baoulé[bci]
E kusu ɔ fata kɛ e uka sran mun naan be si nanwlɛ ndɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Kaya, dapat ta man tabangan an mga tawo na manudan an katotoohan na ini.
Bemba[bem]
Kanshi na ifwe tulingile ukwafwa abantu ukusambilila icine.
Bulgarian[bg]
И ние също трябва да искаме да помогнем на хората да научат истината.
Bislama[bi]
Mo yumi tu, yumi mas wantem blong givhan long olgeta man blong oli save trutok.
Bangla[bn]
আমাদেরও লোকেদের সাহায্য করতে চাওয়া উচিত, যেন লোকেরা সত্য শিখতে পারে।
Catalan[ca]
Nosaltres també hauríem de voler ajudar la gent a aprendre la veritat.
Kaqchikel[cak]
Ruma riʼ janila ütz yeqatoʼ ri winäq.
Cebuano[ceb]
Ug kita usab kinahanglang magtinguha sa pagtabang sa katawhan nga makakat-on sa kamatuoran.
Chuukese[chk]
Iwe pwal kich, sipwe mochen álisi aramas pwe repwe káé ewe enlet.
Chuwabu[chw]
Nanda iyo vina niganfanyeela ofuna wakamiha athu osunza ebaribari.
Seselwa Creole French[crs]
E nou osi nou devret anvi ed bann dimoun pour aprann laverite.
Czech[cs]
A také my bychom měli chtít pomáhat druhým, aby tuto pravdu poznali.
Chol[ctu]
Joñonla jaʼel yom mi laj coltan jini winicob xʼixicob chaʼan miʼ cʌñob jaʼel.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar amba emar bendakbie gumogadi, we ibmar durdakmalaga.
Chuvash[cv]
Пирӗн те ҫынсене чӑнлӑха вӗрентес кӑмӑл пулмалла.
Welsh[cy]
Dylen ni hefyd fod yn awyddus i helpu pobl i ddysgu’r gwirionedd.
Danish[da]
Og vi må ønske at hjælpe folk til at lære om sandheden.
German[de]
Und wir möchten den Menschen von dieser Wahrheit erzählen.
Dehu[dhv]
Epi tro fe së a hane xatuan la itre atr troa atre la nyipici.
Jula[dyu]
An fana ka kan ka mɔgɔw dɛmɛ u ka tiɲɛn lɔn.
Ewe[ee]
Eye ele be míawo hã míadi be míakpe ɖe amewo ŋu woasrɔ̃ nyateƒe la.
Efik[efi]
Ndien nnyịn n̄ko ikpoyom ndin̄wam mme owo ekpep akpanikọ.
Greek[el]
Και εμείς, επίσης, πρέπει να θέλουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να μάθουν την αλήθεια.
English[en]
And we too should want to help people learn the truth.
Spanish[es]
Y nosotros debemos querer ayudar a la gente a aprenderla.
Estonian[et]
Ka meil peaks olema soov aidata inimestel tõde tundma õppida.
Persian[fa]
و ما هم باید بخواهیم که به دیگران در یادگیری حقیقت، کمک کنیم.
Finnish[fi]
Meidänkin pitäisi auttaa halukkaasti ihmisiä oppimaan totuus.
Fijian[fj]
O keda tale ga meda vukea e so tale mera kila na dina.
Faroese[fo]
Og vit mugu vera fús at hjálpa fólki at læra um sannleikan.
Fon[fon]
Mǐ lɔmɔ̌ ɖó na d’alɔ gbɛtɔ́ lɛ, bɔ ye na tuùn nugbǒ ɔ.
Ga[gaa]
Ni esa akɛ wɔ hu wɔsumɔ akɛ wɔɔye wɔbua mɛi krokomɛi ni amɛle anɔkwale lɛ.
Gilbertese[gil]
Ao ngaira naba ti riai ni buokiia aomata n reiakina te koaua.
Guarani[gn]
Ha ñande ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichápe oikuaa hag̃ua upe mbaʼe.
Wayuu[guc]
Wakaaliinjüinjana naya sünain tia.
Gun[guw]
Mílọsu dona gọalọna gbẹtọ lẹ nado plọn nugbo lọ.
Ngäbere[gym]
Aune nikwe ja töi mikadre ni mada dimike kukwe ye mike gare jai.
Hausa[ha]
Mu ma ya kamata mu yi ƙoƙari mu taimaki mutane su koyi gaskiya.
Hebrew[he]
גם עלינו לרצות לעזור לאנשים ללמוד את האמת.
Hindi[hi]
इसलिए हमें लोगों को सच्चाई सीखने में मदद देनी चाहिए।
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, peb yuav tsum xav pab kom tibneeg paub qhov tseeb thiab.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita danu ese taunimanima ita durua hereva momokani idia dibaia totona.
Croatian[hr]
A mi također trebali bi željeti pomoći ljudima saznati za tu istinu.
Haitian[ht]
Nou ta dwe chofe pou nou aprann moun laverite.
Hungarian[hu]
Nekünk is legyen az a célunk, hogy segítsünk az embereknek megismerni az igazságot.
Armenian[hy]
Եկեք մենք էլ նրա օրինակին հետեւենք։
Western Armenian[hyw]
Մենք ալ պէտք է ուզենք մարդոց օգնել որ ճշմարտութիւնը սորվին։
Herero[hz]
Neṱe wina matu sokukara nonḓero yokuvatera ovandu okurihonga ouatjiri.
Indonesian[id]
Dan kita juga hendaknya ingin membantu orang lain mengetahui kebenaran.
Igbo[ig]
Anyị kwesịkwara inwe mmasị inyere ndị mmadụ aka ịmụta eziokwu ahụ.
Iloko[ilo]
Ken uray datayo kayattay met koma a tulongan dagiti tattao a makaammo ti kinapudno.
Icelandic[is]
Og okkur ætti einnig að langa til að hjálpa fólki að læra sannleikann.
Isoko[iso]
Yọ ma rẹ gwọlọ fiobọhọ kẹ ahwo re a riẹ uzẹme na re.
Italian[it]
E anche noi dovremmo voler aiutare le persone a imparare la verità.
Japanese[ja]
ですからわたしたちも,人々が真理を学ぶのを助けたいと思わなければなりません。
Georgian[ka]
ჩვენც უნდა გვსურდეს, რომ დავეხმაროთ ადამიანებს ჭეშმარიტების სწავლაში.
Kabyle[kab]
Ula d nekni, nebɣa a nɛiwen imdanen ad issinen tideţ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut laaʼo tento naq tqatenqʼahebʼ.
Kongo[kg]
Beto mpi fwete zola kusadisa bantu na kulonguka kyeleka.
Kikuyu[ki]
O na ithuĩ nĩ twagĩrĩirũo nĩ gũteithia andũ merute ma ĩyo.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, otu na okukwafela ovanhu ve lihonge oshili.
Kazakh[kk]
Біздің де басқа адамдарды ақиқатқа үйретуге деген ынтамыз болуы керек.
Kalaallisut[kl]
Uaguttaaq inuit sallusuissummik ilinniartinnissaat kissaatigisariaqarparput.
Kimbundu[kmb]
Etu tua tokala ku kuatekesa ué athu kuijiia o kidi.
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿ, ಜನರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ ನಮ್ಮಲ್ಲೂ ಇರಬೇಕು.
Korean[ko]
우리도 사람들이 진리를 배우도록 도와야 합니다.
Konzo[koo]
Nethu kuthya thutholere ithwanza eriwathikya abandu baminye ekwenene.
Kaonde[kqn]
Ne atweba twafwainwa kukwasha bantu kufunda bukine.
Krio[kri]
So wisɛf fɔ ɛp pipul dɛn fɔ lan di tru bɔt Gɔd.
Southern Kisi[kss]
Naa bɛɛ mɛɛ miŋ mala waŋnda ma pɛɛku tonyaa hoo.
Kwangali[kwn]
Nose twa kona kuhara kuvatera vantu va lironge usili.
San Salvador Kongo[kwy]
Oyeto mpe tufwete sadisa wantu bazaya e ludi.
Kyrgyz[ky]
Биз дагы башкаларга чындык жөнүндө айтып берүүгө ынтызар болушубуз керек.
Lamba[lam]
Nafwebo tulyelelwe ukofwa abantu ukusambilile’cine.
Ganda[lg]
Era naffe twandyagadde okuyamba abantu okuyiga amazima.
Lingala[ln]
Biso mpe tosengeli kosalisaka bato báyeba solo yango.
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ຈະ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Ir mes taip pat turime trokšti padėti žmonėms sužinoti tiesą.
Luba-Katanga[lu]
Netu tukwashei bakwabo befunde bubinebine.
Luvale[lue]
Nayetu nawa twatela kukafwa vatu valinangule muchano.
Lunda[lun]
Anetu nawa twatela kukwasha antu adizi chalala.
Luo[luo]
To wan bende onego wabed gi dwaro mar konyo ji mondo ong’e adiera.
Lushai[lus]
Keini pawhin thutak hre turin mite puih kan duh tur a ni.
Latvian[lv]
Mums tāpat jāvēlas palīdzēt cilvēkiem, lai arī viņi varētu uzzināt patiesību.
Mam[mam]
Iltiʼj tuʼn qonin kyiʼj xjal tuʼn tel kynikʼ tiʼj axix.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati tjínnená tsandañá nga kuisenkoa je chjota nga katabe xi kixi tjín tʼatsʼe Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ëtsäjtëm nandëˈën mbäät nbudëjkëmë jäˈäyëty ets tjatëdë tëyˈäjtënë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua bɛ kungɔ mu gbɔ nunga ma kɔ ti tɔnyi gaa.
Morisyen[mfe]
Ek nou osi nou bizin ena dezir pou ed bann dimounn pou aprann laverite.
Malagasy[mg]
Ary isika koa dia tokony haniry hanampy ny olona hahalala ny marina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi nafwe kwene tulinzile ukusambilizya antu pakuti yamanye icumi.
Mískito[miq]
Bara yawan nani sin want kaia sa upla nani ra help munaia baha ba lan takbia dukyara.
Macedonian[mk]
И ние треба да сакаме да им помогнеме на луѓето да ја дознаат вистината.
Malayalam[ml]
സത്യം മനസ്സി ലാ ക്കാൻ ആളുകളെ സഹായി ക്കാൻ നാമും ആഗ്രഹി ക്കേ ണ്ട താണ്.
Mongolian[mn]
Бид ч бас энэ үнэнийг сурахад нь хүмүүст туслах хүсэлтэй байх ёстой.
Mòoré[mos]
Tõnd me segd n sõnga nebã tɩ b bãng Wẽnnaam.
Marathi[mr]
आणि सत्य शिकण्यास लोकांना मदत करण्याची इच्छा आपल्यालाही असली पाहिजे.
Malay[ms]
Kita juga perlu mempunyai keinginan yang sama untuk membantu orang mengetahui kebenaran.
Maltese[mt]
U aħna wkoll għandna nkunu rridu ngħinu lin- nies jitgħallmu l- verità.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta miíyó xíniñúʼu chindeé táʼanyó xíʼinna ña̱ va̱ʼa sakuaʼana xa̱ʼa Ndióxi̱.
Burmese[my]
တို့လည်း လူတွေအမှန်တရားရအောင် ကူညီချင်တဲ့ဆန္ဒရှိဖို့ကောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Vi bør også hjelpe dem ved å fortelle dem om sannheten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan tojuantij moneki tijnekisej tikinpaleuisej ma kiyekokaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan tejuan maj no tiknekikan tikinpaleuikan taltikpakneminij maj kiixmatikan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan tejuan noijki moneki tikinpaleuiskej akinmej kinekij momachtiskej tlen melauak.
Ndau[ndc]
Itusuvo tinodikana kubesera vandhu kuti vajije zvokadi.
Nepali[ne]
हामी पनि अरूलाई त्यस्तो सत्य सिकाउन इच्छुक हुनुपर्छ।
Lomwe[ngl]
Nave hiyo nnaphwanela wakhaviherya akina ohuserya sa eyo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman tejuamej noijki tiknekiskej tikinpaleuiskej tlaltikpakchanejkej manomachtikan.
Niuean[niu]
Ti kua lata foki ia tautolu ke manako ke lagomatai e tau tagata ke iloa e kupu mooli.
Dutch[nl]
Ook wij moeten iedereen willen helpen de waarheid omtrent God en zijn koninkrijk te leren kennen.
South Ndebele[nr]
Nathi kufuneka sirhelebhe abantu bafunde iqiniso.
Nyanja[ny]
Ndipo nafe’nso tiyenera kufuna kuthandiza anthu kuphunzira choonadi.
Nyaneka[nyk]
Nonthue tuna yokukuatesako ovanthu okunoñgonoka otyili.
Nyankole[nyn]
Kandi naitwe tushemereire kukunda kuhwera abantu okwega amazima.
Nzima[nzi]
Na ɔwɔ kɛ yɛdayɛ noko yɛnyia ɛhulo kɛ yɛkɛboa menli yɛkɛmaa bɛkɛzukoa nɔhalɛ ne.
Oromo[om]
Nuyis namoonni dhugaa akka baratan gargaaruu qabna.
Ossetic[os]
Ӕмӕ мах дӕр хъуамӕ фӕнда адӕмӕн ӕцӕгад базонынӕн ӕххуыс кӕнын.
Mezquital Otomi[ote]
¿Hänge di nehu̱ gä fatsˈihu̱ yä jäˈi pa dä bädi näˈä mäjuäni de Äjuä?
Pangasinan[pag]
Tan labay tayo met ya naamtaan na totoo so katuaan.
Papiamento[pap]
I nos tambe mester ke yuda hende siña e bèrdat.
Plautdietsch[pdt]
Wie wellen de Menschen jieren von dise Woarheit vetalen.
Pijin[pis]
And iumi tu mas want for helpem pipol for lane abaotem truth.
Polish[pl]
Powinniśmy więc chętnie pomagać innym, żeby mogli ją poznać.
Pohnpeian[pon]
Oh kitail en pil men sewese aramas kan sukuhliki padahk mehlel.
Portuguese[pt]
E nós devemos ajudar outros a aprendê-la.
Quechua[qu]
Y tsënöshi noqantsikpis llapan nunakuna yachatsita tïrashwan.
K'iche'[quc]
Rumal laʼ öj rajawaxik che kqaj keqatoʼ ri täq winaq rech kketaʼmaj ri qastzij.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñoqanchikpas kallpanchakunanchikmi runamasinchikman chaykunamanta yachachinanchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqanchistaq runakunata yanapananchis yachanankupaq.
Rundi[rn]
Natwe nyene twoshima gufasha abantu kumenya uko kuri.
Romanian[ro]
Și noi trebuie să dorim să-i ajutăm pe oameni să învețe adevărul.
Russian[ru]
У нас тоже должно быть желание учить людей истине.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo natwe tujye tugira ubushake bwo gufasha abantu kumenya ukuri.
Sena[seh]
Na ifembo tisafunika kuphedza anthu towera apfunze pya undimomwene.
Sango[sg]
A lingbi e nga kue e mû maboko na azo ti hinga tâ tënë.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අපිත් මිනිස්සුන්ට සත්යය ඉගෙනගන්න උදව් කරන්න කැමති වෙන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Ninkeno mannu halaale afanno gede kaaˈla hasiissannonke.
Slovak[sk]
A aj my by sme mali chcieť pomáhať ľuďom, aby poznali túto pravdu.
Slovenian[sl]
Tudi mi vsem pomagajmo, da bodo spoznali to resnico.
Samoan[sm]
Ma o i tatou foi e tatau ona mananao e fesoasoani i tagata ia aʻoaʻoina le upu moni.
Shona[sn]
Nesuwo tinofanira kuda kubetsera vanhu kudzidza zvokwadi.
Songe[sop]
Abitungu tukwashe bantu bwashi bawukye bya binyibinyi.
Albanian[sq]
Edhe ne duhet të dëshirojmë t’i ndihmojmë njerëzit që të mësojnë të vërtetën.
Serbian[sr]
I mi treba da imamo želju da pomognemo ljudima da upoznaju istinu.
Saramaccan[srm]
Nöö u seei musu kë heepi wotowan u ko sabi di tuu.
Sranan Tongo[srn]
Wi tu musu wani fu yepi sma fu leri sabi a waarheid.
Swati[ss]
Natsi-ke kufanele sisite bantfu bafundze liciniso.
Southern Sotho[st]
Le rōna re lokela ho rata ho thusa batho ba bang ho ithuta ’nete.
Swedish[sv]
Vi bör också önska hjälpa andra att lära känna sanningen.
Swahili[sw]
Na sisi pia yatupasa tuwe na nia ya kusaidia watu wajifunze kweli.
Congo Swahili[swc]
Na sisi pia yatupasa tuwe na nia ya kusaidia watu wajifunze kweli.
Tamil[ta]
நாமும்கூட அனைத்து மக்களுக்கும் சத்தியத்தைக் கற்றுக்கொடுத்து உதவி செய்ய வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ ikháanʼ gíʼmaa rí maʼndulúʼ mumbañún xa̱bu̱ majmañún rí gajkhun.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós tenke hakarak ajuda ema atu aprende lia-loos.
Telugu[te]
మనం కూడా ప్రజలు సత్యం నేర్చుకోవడానికి సహాయపడేందుకు ఇష్టపడాలి.
Tajik[tg]
Ва мо ҳам бояд хоҳиши дар омӯзиши ҳақиқат ба дигарон кӯмак карданро дошта бошем.
Thai[th]
เรา ควร ต้องการ จะ ช่วย ผู้ คน ให้ เรียน รู้ ถึง ความ จริง นั้น ด้วย.
Tigrinya[ti]
ንሕና እውን ሰባት ሓቂ ክማሃሩ ክንሕግዞም ኣሎና።
Turkmen[tk]
Bizde-de adamlara hakykaty öwretmek islegi bolmaly.
Tagalog[tl]
Tayo ay dapat ding magnais na tumulong sa iba para sila matuto ng katotohanan.
Tetela[tll]
Ndo sho lawɔ pombaka nanga dia kimanyiya anto dia vɔ mbeya mɛtɛ kakɔ.
Tswana[tn]
Mme le rona re tshwanetse go batla go thusa batho go ithuta boammaaruri.
Tongan[to]
Pea ko kitautolu foki ‘oku totonu ke tau loto ke tokoni ki he kakaí ke nau ako ki he mo‘oní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu isi nasi titenere kuwovya ŵanthu kusambira uneneska.
Tonga (Zambia)[toi]
Atuswe mbweena tweelede kuba aluyando lwakugwasya bantu kwiiya kasimpe.
Tojolabal[toj]
Jachuk ja keʼntiki la jkoltaytik gusto ja ixuk winik a-snebʼ-e ja smeranili.
Papantla Totonac[top]
Chu akinin na kilimakgtayatkan kristianos nalakgapaskgoy uma tuku xaxlikana.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi tu i mas laik long helpim ol man long kisim save long tok i tru.
Turkish[tr]
Biz de, insanların hakikati öğrenmesine yardımcı olmak istemeliyiz.
Tsonga[ts]
Na hina hi fanele hi lava ku pfuna vanhu leswaku va dyondza ntiyiso.
Tswa[tsc]
Niku hinawu hi fanele ku xuva ku vuna a vanhu a ku gonza a zinene.
Purepecha[tsz]
Ka jucha jatsiska para tsitini kʼuiripuechani jarhuatani paraksï mítini jurhimbikuani.
Tatar[tt]
Бездә дә кешеләрне хакыйкатькә өйрәтү теләге булырга тиеш.
Tooro[ttj]
Kandi naitwe tusemerire kukonyera abantu kwega amananu.
Tumbuka[tum]
Ndipo nase tikwenera kuŵa ŵakukhumbisiska kovwira ŵanthu kuti ŵasambire unenesko.
Twi[tw]
Na ɛsɛ sɛ yɛn nso yenya ɔpɛ sɛ yɛbɛboa nkurɔfo ma wɔahu nokware no.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun yame skʼan te ya jkoltaytik ta snojptesel te ants winiketike.
Tzotzil[tzo]
Li voʼotik eke skʼan oyuk ta koʼontontik ta skoltael li krixchanoetik ta xchanel taje.
Uighur[ug]
Бизму кишиләрниң һәқиқәтни тонуши үчүн ярдәм беришкә интилишимиз керәк.
Ukrainian[uk]
Ми теж повинні хотіти допомагати людям навчатись правди.
Urdu[ur]
اِس لئے ہمیں سب لوگوں کو سچائی سکھانی چاہئے۔
Uzbek[uz]
Bizda ham odamlarni haqiqatga o‘rgatish istagi bo‘lishi kerak.
Venda[ve]
Na riṋe-vho ri fanela u ṱoḓa u thusa vhathu u guda ngoho.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cũng nên muốn giúp người khác học biết lẽ thật nữa.
Makhuwa[vmw]
Nto hiyo-tho nanreerela ophavela waakhaliherya atthu wiixutta ekeekhai.
Waray (Philippines)[war]
Ngan sadang liwat naton buligan an mga tawo basi mahibaro han kamatuoran.
Wallisian[wls]
Pea mo tatou foki, ʼe tonu ke tou tokoni ki te hahaʼi ke nātou ʼiloʼi ia te moʼoni.
Xhosa[xh]
Kwaye nathi simele sifune ukunceda abantu bayifunde inyaniso.
Antankarana Malagasy[xmv]
Atsika koa tôkony han̈ampy olo, beky irô mahay ny marin̈y.
Yao[yao]
M’wejisoni tukusosekwa kwakamucisya ŵandu kulijiganya usyesyene.
Yoruba[yo]
Àwa náà sì gbọ́dọ̀ nífẹ̀ẹ́ sí i láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laanu naquiiñeʼ gacanenu binni guiziidiʼ de laani.
Chinese[zh]
我们也应该渴望帮助人认识真理。
Zande[zne]
Na si naida ani du na nyemu undo aboro a i gbia rengo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Non guiniiny lóono gacnéno buñ par guimbuyibu xtiitz Dios.
Zulu[zu]
Nathi futhi kufanele sifune ukusiza abantu bafunde iqiniso.