Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنه لا ينبغي أن تقتصر المناقشات التي تدور في إطار هذا البند من جدول الأعمال على دراسة صكوك الأمم المتحدة غير الملزمة قانوناً فقط، وأنَّ مهمة اللجنة الفرعية القانونية هي دراسة جميع الصكوك غير الملزمة قانوناً، سواء منها الصكوك القائمة بالفعل أو التي هي قيد الإعداد، مثل مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لأنشطة الفضاء الخارجي، التي يمكن أن يكون لها أثر طويل المدى على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وكذلك على أمان أنشطة الفضاء الخارجي واستدامتها في الأمد البعيد.
Spanish[es]
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que las deliberaciones sobre el tema del programa no debían limitarse a examinar únicamente los instrumentos de las Naciones Unidas sin fuerza jurídica obligatoria, y que la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos consistía en examinar todos los instrumentos sin fuerza jurídica obligatoria, tanto los que ya existían como los que se estaban elaborando, así como el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, que pudieran tener repercusiones a largo plazo en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, así como la seguridad y la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Quelques délégations ont exprimé le point de vue que les échanges de vues sur ce point de l’ordre du jour ne devraient pas se limiter à l’examen des seuls instruments juridiquement non contraignants des Nations Unies, et que la tâche du Sous-Comité juridique était d’examiner tous les instruments juridiquement non contraignants, ceux qui existaient déjà et ceux qui étaient en cours d’élaboration, comme le projet de code de conduite international pour les activités spatiales, qui pourrait avoir un impact durable non seulement sur l’utilisation pacifique de l’espace extra‐atmosphérique, mais aussi sur la sûreté et la viabilité à long terme des activités spatiales.
Russian[ru]
Некоторые делегации высказали мнение, что в ходе обсуждений по этому пункту повестки дня не следует ограничиваться изучением только юридически необязательных документов Организации Объединенных Наций и что задача Юридического подкомитета заключается в изучении всех юридически необязательных документов, как существующих, так и разрабатываемых, в частности проекта международного кодекса поведения в космической деятельности, которые могли бы иметь долгосрочные последствия для использования космического пространства в мирных целях, а также для безопасности и долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Chinese[zh]
一些代表团表示认为,在本议程项目下的讨论不应限于仅仅研究不具法律约束力的联合国文书,法律小组委员会的任务是研究对和平利用外层空间以及外层空间活动的安全和长期可持续性可能有长期影响的所有不具法律约束力的文书,既有现有文书,也有正在制定的文书,如外层空间活动国际行为守则草案。