Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. вследствие на усложнения при бременност или раждане са починали 287 000 жени в света.
Czech[cs]
V roce 2010 zemřelo ve světě 287 000 žen v důsledku těhotenství nebo porodních komplikací.
German[de]
Im Jahr 2010 starben weltweit immer noch 287 000 Frauen aufgrund von Komplikationen während der Schwangerschaft oder bei der Geburt.
Greek[el]
Το 2010 ο αριθμός των θανάτων γυναικών λόγω επιπλοκών της εγκυμοσύνης ή του τοκετού εξακολουθούσε να φθάνει τις 287.000 παγκοσμίως.
English[en]
287,000 women were still dying from pregnancy or childbirth-related complications around the world in 2010.
Spanish[es]
En 2010 murieron todavía 287 000 mujeres en todo el mundo como consecuencia de complicaciones relacionadas con el embarazo o el parto.
Estonian[et]
Aastal 2010 suri raseduse või sünnitusega seotud tüsistuste tõttu kogu maailmas 287 000 naist.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 maailmassa kuoli edelleen 287 000 naista raskauteen tai synnytykseen liittyvien komplikaatioiden seurauksena.
French[fr]
En 2010, 287 000 femmes sont encore décédées dans le monde des suites d'une grossesse ou de complications liées à un accouchement.
Croatian[hr]
U 2010. još je uvijek zbog komplikacija u trudnoći ili pri porodu diljem svijeta umrlo 287 000 žena.
Hungarian[hu]
2010-ben 287 000 nő halt bele világszerte terhességi vagy szülési komplikációkba.
Italian[it]
Nel 2010 nel mondo si sono registrati ancora 287 000 decessi dovuti a complicazioni durante la gravidanza o il parto.
Lithuanian[lt]
2010 m. nuo nėštumo ar gimdymo komplikacijų visame pasaulyje mirė 287 000 moterų.
Latvian[lv]
2010. gadā visā pasaulē no grūtniecības vai dzemdību komplikācijām nomira 287 000 sieviešu.
Maltese[mt]
Fl-2010, madwar id-dinja mietu 287,000 mara minħabba kumplikazzjonijiet relatati mat-tqala jew mat-twelid.
Dutch[nl]
In 2010 zijn wereldwijd nog 287 000 vrouwen aan de complicaties van een zwangerschap of bevalling overleden.
Polish[pl]
W 2010 r. z powodu powikłań związanych z ciążą lub porodem zmarło 287 000 kobiet na świecie.
Portuguese[pt]
A nível mundial, 287000 mulheres morreram ainda em 2010 devido a complicações durante a gravidez ou no momento do parto.
Romanian[ro]
În 2010, s-au înregistrat în întreaga lume 287 000 de decese în urma complicațiilor legate de sarcină sau de naștere.
Slovak[sk]
Ešte aj v roku 2010 zomrelo na celom svete 287 000 žien v tehotenstve alebo z dôvodu komplikácií pri pôrode.
Slovenian[sl]
V letu 2010 je kar 287 000 žensk po svetu umrlo zaradi zapletov, povezanih z nosečnostjo in rojstvom otroka.
Swedish[sv]
Ännu år 2010 dog 287 000 kvinnor av komplikationer i samband med graviditeten eller förlossningen.