Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda kao da je bio u borbi.
Danish[da]
Ser ud til at have været i kamp.
German[de]
Sieht aus, als wäre es in eine Schlacht geraten.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται έχει δώσει μάχη.
English[en]
Looks like it's been through a battle.
Spanish[es]
Parece que estuvo en batalla.
French[fr]
Il semblerait qu'ils aient essuyé un affrontement.
Croatian[hr]
Izgleda da je bio u bici.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, mint aki csatában járt.
Italian[it]
Sembra che sia reduce da una battaglia.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het in een gevecht verwikkeld is geweest.
Portuguese[pt]
Parece que esteve em batalha.
Romanian[ro]
Se pare că este trecut printr-o luptă.
Slovak[sk]
Vyzerá, že si prešla bitkou.
Slovenian[sl]
Kaže, da so bili v boju.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je bio u borbi.
Thai[th]
ดูเหมือนว่ายานลํานั้นจะผ่านการรบมา
Turkish[tr]
Bir savaştan çıkmış gibi görünüyor.