Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sandbanke word oornag gevorm, wat die rigting van die stroom verander.
Arabic[ar]
وتتشكّل ضفاف رملية بين ليلة وضحاها، مغيِّرة بالتالي مجرى التيار.
Danish[da]
Nye sandbanker bliver til på en nat, og ændrer derved flodens løb.
German[de]
Über Nacht bilden sich Sandbänke, wodurch sich der Verlauf der Strömung fortwährend ändert.
Greek[el]
Σωροί από άμμο μπορούν να σχηματιστούν μέσα σε μια νύχτα, αλλάζοντας έτσι την πορεία του ρεύματος.
English[en]
Sandbanks are formed overnight, thus changing the course of the current.
Spanish[es]
De la noche a la mañana se forman bancos de arena que cambian el curso fluvial.
Finnish[fi]
Hiekkamatalikkoja muodostuu yhdessä yössä ja siten virran uoma siirtyilee.
French[fr]
Du jour au lendemain, des bancs de sable se forment et modifient le cours de la rivière.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balasbalason nga pangpang nagaporma sa gab-i, busa nagabalhin sang ilig sang sulog.
Indonesian[id]
Bukit-bukit pasir di tepi sungai dibentuk dalam satu malam, sehingga mengubah jalannya arus.
Italian[it]
Banchi di sabbia si formano nel corso della notte, cambiando così l’andamento della corrente.
Japanese[ja]
一夜にして砂の土手ができ,川の流れは進路を変えます。
Korean[ko]
모래톱이 하룻밤 사이에 생겨나서 물줄기를 변경해 버린다.
Malagasy[mg]
Indray andro monja, dia miforona ny antontam-pasika ary manova ny fandehan’ny renirano.
Norwegian[nb]
Sandbanker dannes over natten og forandrer retningen av elvestrømmene.
Nyanja[ny]
Magombe a m’chenga amapangidwa mkati mwa usiku, motero kusintha njira ya mafunde.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie jednej nocy potrafią się utworzyć piaszczyste łachy, powodujące zmianę koryta.
Portuguese[pt]
Da noite para o dia se formam bancos de areia, mudando assim o curso da corrente.
Southern Sotho[st]
Liqubu tsa lehlabathe li etsoa bosiu, e leng ho fetolang tsela eo metsi a tsamaeang ka eona.
Swedish[sv]
Sandbankar bildas över en natt och förändrar flodens lopp.
Tagalog[tl]
Sa magdamag ay natatambakan ng buhangin ang mga pampang, kung kaya’t nababago ang direksiyon ng agos.
Tswana[tn]
Di dira matshitshi a metlhaba nako le nako ka jalo di fetole tsela ya go elela ga tsone.
Tsonga[ts]
Nivusiku ku vumbeka timbuwa ta sava, xisweswo ku cinca makhulukele.
Xhosa[xh]
Iingqumba zentlabathi kusa sezikho, ngaloo ndlela ziyiguqule indlela yomsinga.
Chinese[zh]
沙丘可能在一夜之间形成,使水流的方向随之改变。
Zulu[zu]
Usebe lwesihlabathi luvela ngesikhashana nje, ngaleyondlela lushintshe umkhondo womsinga.