Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там сте само вие, корабът и екипажът ви.
Bosnian[bs]
Samo ste vi, vaš brod i posada.
Czech[cs]
Vaše loď, vaše posádka.
Danish[da]
Der er kun én selv samt ens skib og besætning.
German[de]
Es gibt nur Sie selbst, Ihr Schiff, Ihre Besatzung.
English[en]
There is only yourself, your ship, your crew.
Spanish[es]
Uno solo cuenta consigo mismo con su nave, su tripulación.
Estonian[et]
Oled vaid sina ise, sinu laev, sinu meeskond.
Persian[fa]
فقط خودتي سفينه ات, خدمه ات,
Finnish[fi]
On vain oma itse, oma laiva ja miehistö.
French[fr]
On est seul, avec notre vaisseau et notre équipage.
Hebrew[he]
יש רק את עצמך... ספינתך, צוותך...
Croatian[hr]
Samo ste vi, vaš brod i posada.
Hungarian[hu]
Nincs ott más, csak maga a hajója, a legénysége
Italian[it]
C'è solo lei... la sua nave, il suo equipaggio.
Japanese[ja]
あなた の 船 そして クルーよ
Lithuanian[lt]
Esi tik tu, tavo laivas ir tavo įgula.
Malay[ms]
Cuma ada diri awak, pesawat, dan anggota krew awak.
Norwegian[nb]
Skipet ditt, mannskapet ditt.
Dutch[nl]
Je hebt alleen jezelf... je schip en je bemanning.
Polish[pl]
Jest jedynie pan, pański statek i załoga.
Portuguese[pt]
Existe apenas você, a sua nave, a sua tripulação.
Romanian[ro]
Eşti doar tu, nava şi echipajul tău.
Russian[ru]
≈ сть только вы, ваш корабль, ваша команда.
Slovak[sk]
Ste tu len vy. Vaša loď. A Vaša posádka.
Slovenian[sl]
Tam ste samo ti, tvoja ladja in posadka.
Swedish[sv]
Där finns endast du själv ditt skepp och din besättning.
Thai[th]
มีเพียงตัวเอง เรือของคุณลูกเรือของคุณ
Turkish[tr]
Sadece siz geminiz ve mürettebatınız var.