Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا غريباً ، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والدي
Bulgarian[bg]
Ще прозвучи малко странно, но е направено с парче от метеорита, убил родителите ми.
Czech[cs]
Zní to divně, ale tenhle byl z meteoritu, co mi zabil rodiče.
Greek[el]
Είναι φτιαγμένο από ένα κομμάτι μετεωρίτη που σκότωσε τους γονείς.
English[en]
Sounds weird, but it's made from a bit of the meteor that killed my parents.
Spanish[es]
Suena raro, pero está hecho de parte del meteorito que mató a mis padres.
Estonian[et]
Kõlab imelikult, aga see on tehtud mu vanemad tapnud meteoriiditükikesest.
Finnish[fi]
Se tehtiin palasta meteoria, joka tappoi vanhempani.
French[fr]
Ca peut paraitre bizarre, mais il est fait avec un morceau de la météorite qui a tué mes parents.
Hebrew[he]
זה יישמע לך מוזר, אבל היא שבב מהמטאור שהרג את הוריי.
Croatian[hr]
Zvuči čudno, ali izrađen je od dijela meteora koji mi je ubio roditelje.
Hungarian[hu]
Fura, de abból a meteoritból készült, amelyik megölte a szüleimet.
Indonesian[id]
Kedengarannya aneh, tapi itu terbuat dari kepingan meteor yang membunuh orangtuaku.
Macedonian[mk]
Звучи чудно, но изработено е од метеорот кој ги уби моите родители.
Dutch[nl]
Hij was gemaakt van een stukje van de meteoriet die m'n ouders doodde.
Polish[pl]
To zabrzmi dziwnie, ale był z kawałka meteoru, który zabił moich rodziców.
Portuguese[pt]
Parece estranho, mas era feito do meteoro que matou os meus pais.
Romanian[ro]
Suna ciudat, dar e facut dintr-o bucata din meteoritul, care mi-a omorât parintii.
Russian[ru]
Это будет звучать странно, но оно сделано из осколка метеорита, который убил моих родителей.
Slovenian[sl]
Na njej je bil drobec meteorita, ki je ubil moje starše.
Serbian[sr]
Zvuči čudno, ali izrađen je od dijela meteora koji mi je ubio roditelje.
Swedish[sv]
Det låter konstigt, men den var gjord av meteoren som dödade mina föräldrar.
Thai[th]
อาจจะฟังดูแปลกๆ นะ แต่ว่าสร้อยนั่นทํามาจากหินอุกกาบาตที่ฆ่าพ่อแม่ฉัน
Turkish[tr]
Tuhaf gelebilir, ama ailemi öldüren meteorun bir parçasından yapılmış.