Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че сте невинен, но има доста неща, които ще излязат наяве по време на процеса.
Czech[cs]
Očividně, jste nevinný, ale dokážu si představit, že je tu spousta věcí, které byste raději ponechal v tajnosti, které vyjdou najevo, jestli ta pře půjde před soud.
Danish[da]
Du er jo klart uskyldig men jeg kan forestille mig, der er en hel del ting som du gerne så holdt hemmeligt som ville dukke frem, hvis sagen kommer for retten.
German[de]
Offensichtlich sind Sie unschuldig, aber ich stelle mir vor, dass es eine Menge Dinge gibt, die Sie lieber geheim halten wollen, die raus - kommen werden, wenn die Klage vor Gericht geht.
Greek[el]
Προφανώς είστε αθώος, αλλά φαντάζομαι ότι υπάρχουν πολλά που θα προτιμούσατε να παραμείνουν απόρρητα τα οποία θα αποκαλυφθούν αν η αγωγή πάει σε δίκη.
English[en]
Uh, obviously you're innocent, but, uh, I imagine that there's a lot of stuff that you would rather remain secret that will come out if the suit goes to trial.
Spanish[es]
Obviamente es inocente, pero imagino que hay muchas más cosas que preferiría que quedaran en secreto que saldrán a la luz si la demanda va a juicio.
Finnish[fi]
Tietenkin olet syytön, - mutta ajattele mitä kaikkea - haluaisit pitää salassa, ja ne paljastuisivat - oikeudessa.
French[fr]
Mais j'imagine que beaucoup de choses que vous voudriez cacher vont ressortir si l'affaire suit son cours.
Croatian[hr]
Vi ste očigledno nevini, ali mislim da postoji puno toga što ne želite da se otkrije, a što će izaći na javnost ako dođe do suđenja.
Indonesian[id]
Eh, jelasnya Anda tidak bersalah, tapi eh, aku bayangkan kalau ada banyak hal yang mungkin Anda inginkan tetap jadi rahasia yang bakal terbeber bila tuntutannya disidangkan.
Italian[it]
Ovviamente lei e'innocente, ma immagino che ci siano molte cose che sarebbe meglio tenere segrete e invece usciranno se la causa arrivera'in tribunale.
Dutch[nl]
Natuurlijk ben je onschuldig, maar ik kan mij voorstellen, dat er veel dingen zijn die je liever geheim houdt die uit zullen komen als de zaak voor de rechter komt.
Portuguese[pt]
Obviamente, é inocente, mas imagino que haja muitas coisas que você preferiria manter em segredo, se o processo fosse a julgamento.
Romanian[ro]
Evident, esti nevinovat, dar... îmi imaginez că sunt multe chestii care ai dori mai degrabă să rămână secrete decât să iasă la iveală, dacă se va ajunge la proces.
Russian[ru]
Всем ясно, что вы невиновны, но, мне кажется, что, если дело дойдет до суда, откроется много вещей, которые вы предпочли бы скрыть.
Slovenian[sl]
Očitno je, da ste nedolžni, toda, predstavljam si, da je tukaj veliko stvari, ki bi bilo dobro, da bi ostale skrite, saj če bi prišle na dan, bi prišlo do tožbe.
Thai[th]
ที่คุณต้องการให้มันเป็นความลับ ซึ่งถ้ามันถูกเผยแพร่ มันอาจนําไปสู่การพิจารณาคดี
Turkish[tr]
Belli ki masumsun ama sanıyorum ki dava mahkemeye sunulduğunda gizli kalmasını tercih edeceğin bir çok şey ortaya çıkacaktır.