Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, много ми е тежко да ви кажа, че аз и КатКо повече не можем да подкрепяме Супергърл.
Czech[cs]
Takže si dokážete představit, jak obtížné je pro mě vám říci, že já a Catco už za Supergirl stát nemůžeme.
German[de]
Sie können sich also vorstellen, wie schwer es mir fällt, Ihnen sagen zu müssen, dass ich und CatCo nicht mehr länger hinter Supergirl stehen können.
Greek[el]
Οπότε, μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο είναι για μένα να σας πω, ότι εγώ κι η Κάτκο δεν μπορούμε πλέον να υποστηρίζουμε την Σούπεργκερλ.
English[en]
So, you can imagine how difficult it is for me to tell you that I and Catco can no longer stand behind Supergirl.
Spanish[es]
Por lo tanto, se puede imaginar lo difícil que es para que te diga que yo y ya no puede Catco están detrás de Supergirl.
Finnish[fi]
Voitte kuvitella, kuinka vaikeaa minun on kertoa, että minä ja Catco emme voi enää seistä Supertytön takana.
French[fr]
Donc vous pouvez imaginer a quel point il est difficile pour moi de dire Que CatCo et moi ne pouvons plus soutenir Supergirl.
Hebrew[he]
אז, אתם יכולים לדמיין כמה זה קשה לי להגיד לכם שאני וקאטקו לא יכולים לעמוד יותר מאחורי סופרגירל.
Croatian[hr]
Dakle, možete zamisliti kako mi je teško vam reći da ja i Catco više ne možemo stajati iza Superdjevojke.
Hungarian[hu]
Úgyhogy sejthetik, hogy milyen nehéz most azt mondanom, hogy én és a CatCo többé nem állunk Supergirl mögött.
Indonesian[id]
Jadi, bisa dibayangkan betapa sulitnya itu bagiku untuk mengatakan bahwa aku dan Catco tidak bisa lagi berdiri di belakang Supergirl.
Italian[it]
Quindi, potete immaginare quanto sia difficile per me dirvi che né la Catco né io potremo più appoggiare Supergirl.
Japanese[ja]
私 と Catco は 、 もはや 、 スーパー ガール を 支持 する こと は でき ま せ ん 。
Dutch[nl]
Het is daarom ook moeilijk voor me om te zeggen... dat ik en CatCo Supergirl niet meer kunnen steunen.
Polish[pl]
Więc pewnie domyślacie się, jakie to jest dla mnie trudne, żeby powiedzieć wam, że ja oraz Catco nie będziemy dłużej stać za Supergirl.
Portuguese[pt]
Então, devem imaginar quão difícil é para mim dizer-vos que eu e a CatCo... já não podemos apoiar a " Supergirl ".
Romanian[ro]
Va puteţi imagina cât de greu îmi este să va spun că eu şi Catco n-o mai susţinem pe Supergirl.
Russian[ru]
Так, что вы можете представить, как тяжело мне вам говорить, что я и КатКо больше не можем поддерживать Супергерл.
Slovenian[sl]
Torej, si lahko predstavljate, kako težko je za mene, da vam povem, da lahko in Catco ne stojijo Supergirl.
Swedish[sv]
Ni förstår hur svårt det är för mig att meddela att jag och Catco inte står bakom Supergirl längre.
Turkish[tr]
Bu yüzden artık Supergirl'ün arkasında olmadığımı söylemenin benim ve Catco için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorsunuzdur.