Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) съществува неизбежна опасност, налагаща незабавно частично или пълно разтоварване на пломбираното транспортно средство;
Czech[cs]
d) bezprostředně hrozící nebezpečí vyžaduje okamžitou částečnou nebo úplnou vykládku dopravního prostředku opatřeného celní závěrou;
Danish[da]
d) en overhængende fare nødvendiggør, at de forseglede transportmidler straks losses helt eller delvis
German[de]
d) eine unmittelbar drohende Gefahr ein sofortiges teilweises oder vollständiges Entladen des verschlossenen Beförderungsmittels erfordert;
Greek[el]
δ) σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου που απαιτεί την άμεση, μερική ή ολική, εκφόρτωση από το σφραγισμένο μεταφορικό μέσο·
English[en]
(d) imminent danger necessitates immediate partial or total unloading of the sealed means of transport;
Spanish[es]
d) cuando exista un peligro inminente que exija la descarga inmediata, parcial o total, del medio de transporte precintado;
Estonian[et]
d) otsese ohu tõttu on vaja osaliselt või täielikult tühjaks laadida transpordivahend, millele on paigaldatud tollitõkend;
Finnish[fi]
d) välittömästi uhkaavan vaaran vuoksi on välttämätöntä viipymättä purkaa tavarat osittain tai kokonaan sinetöidystä kulkuneuvosta;
French[fr]
d) un péril imminent nécessite le déchargement immédiat, partiel ou total, du moyen de transport scellé;
Croatian[hr]
(d) ako je zbog neposredne opasnosti nužno odmah djelomično ili potpuno istovariti prijevozno sredstvo pod plombom;