Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Андорийците изискваха по - твърда ръка по време на преговорите.
Czech[cs]
Andoriánci vyžadovali něco jako pevnou ruku při vyjednávacím stole.
German[de]
Die Andorianer benötigten eine etwas festere Hand am Verhandlungstisch.
Greek[el]
Οι Ανδόριοι χρειάζονται σκληρό διαπραγματευτή.
English[en]
The Andorians required a somewhat firmer hand at the negotiating table.
Spanish[es]
Los Andorianos requirieron algo más que una mano firme en la mesa de negociación.
Finnish[fi]
Andorialaiset vaativat hieman jämäkämpää otetta neuvottelupöydässä.
Croatian[hr]
Andorijanci su trazili cvrscu ruku.
Hungarian[hu]
Az andoria-iak erősebb kezet kívántak a tárgyalóasztalnál.
Dutch[nl]
De Andorianen vergden'n ferme hand aan de onderhandelingstafel.
Polish[pl]
Negocjacje z Andorianami wymagały bardziej stanowczego podejścia.
Portuguese[pt]
Os andorianos precisavam de uma mão mais firme à mesa de negociações.
Romanian[ro]
Din cauza andorienilor, era nevoie de o mână fermă la masa negocierilor.
Serbian[sr]
Andorijanci su tražili čvršću ruku.
Swedish[sv]
Andorianerna... Då krävdes det en fast hand vid förhandlingarna.
Turkish[tr]
Andorianlarla müzakere masasındaysanız elinizin güçlü olması gerekir.