Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I starica koja izgleda kao da šmrče burmut i da je pogrešila vrata, jer se na sledećim ulazi u prodavnicu duvana.
Czech[cs]
A ta mrzutá stará žena zdá se, že si spletla prodejnu tabáku ve vedlejších dveřích!
English[en]
And that snuffy old woman seems to have mistaken that shop for the tobacconist's next door!
Spanish[es]
¡ Esa vieja parece haber tomado la carpintería por el estanco de la puerta de al lado!
Finnish[fi]
Ja tuo nuuskanruskea vanha nainen luulee tulleensa tupakkakauppaan.
French[fr]
Et cette vieille femme dédaigneuse semble avoir confondu cette échoppe avec le marchand de tabac voisin!
Italian[it]
Quella vecchia smoccolante sembra aver preso quella bottega per il tabaccaio della porta accanto!
Polish[pl]
A ta stara kobieta chyba pomyliła ją ze sklepem tytoniowym!
Portuguese[pt]
E aqui, essa mulher, parece ter entrado por engano, quando deveria entrar na porta ao lado!
Romanian[ro]
Bătrâna aia lustragioaică se pare că a luat magazinul ăla drept tăbăcăria de alături!
Russian[ru]
И эта пожелтевшая от табака старуха кажется, спутала эту лавку с соседней табачной!
Serbian[sr]
I starica koja izgleda kao da šmrče burmut i da je pogrešila vrata, jer se na sledećim ulazi u prodavnicu duvana.
Turkish[tr]
Şu huysuz kocakarı da, bu dükkanı yan taraftaki tütüncü sanmış olmalı.