Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konsolidační strategie usiluje o úpravu rozpočtu ze strukturálního hlediska o více než jeden procentní bod do roku 2007.
Danish[da]
Konsolideringsstrategien tager sigte på en budgettilpasning i strukturelle termer svarende til mere end et procentpoint, som skal nås senest i 2007.
German[de]
Die Konsolidierungsstrategie zielt auf eine strukturelle Haushaltsanpassung um über einen Prozentpunkt bis zum Jahr 2007 ab.
Greek[el]
Η στρατηγική εξυγίανσης προσβλέπει σε διαρθρωτική δημοσιονομική προσαρμογή ίση με πάνω από μία εκατοστιαία μονάδα το 2007.
English[en]
The consolidation strategy aims at a budgetary adjustment in structural terms equalling more than one percentage point to be delivered by 2007.
Spanish[es]
La estrategia de consolidación tiene por objetivo lograr en 2007 un ajuste presupuestario en términos estructurales de más de un punto porcentual.
Estonian[et]
Stabiliseerimisstrateegia eesmärk on aastaks 2007 parandada eelarvet struktuurselt üle ühe protsendipunkti.
Finnish[fi]
Vakauttamisstrategian tavoitteena on toteuttaa vuoteen 2007 mennessä julkisen talouden rakenteellinen sopeuttaminen, joka vastaa yli yhtä prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Cette stratégie prévoit un effort d’ajustement budgétaire en termes structurels qui sera supérieur à un point de pourcentage d’ici à 2007.
Hungarian[hu]
A konszolidációs stratégia strukturális értelemben vett, egy százalékponttal egyenlő, vagy azt meghaladó, 2007-re megvalósuló költségvetési kiigazítást tervez.
Italian[it]
Essa mira a un aggiustamento di bilancio in termini strutturali superiore a un punto percentuale da raggiungere entro il 2007.
Lithuanian[lt]
Konsolidavimo strategijos tikslas – iki 2007 m. patikslinti biudžetą struktūrinėmis sąlygomis daugiau kaip vienu procentiniu punktu per metus.
Latvian[lv]
Konsolidācijas stratēģijas mērķis ir vienam procentu punktam līdzvērtīga budžeta strukturālā korekcija līdz 2007. gadam.
Dutch[nl]
De consolidatiestrategie is erop gericht uiterlijk in 2007 een structurele begrotingsaanpassing van meer dan één procentpunt te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Celem strategii konsolidacji jest strukturalna korekta budżetowa o ponad jeden punkt procentowy do roku 2007.
Portuguese[pt]
A estratégia de consolidação visa obter até 2007 um ajustamento orçamental em termos estruturais equivalente a mais de um ponto percentual.
Slovak[sk]
Konsolidačná stratégia sa zameriava na úpravu rozpočtu zo štrukturálneho hľadiska o viac než jeden percentuálny bod do roku 2007.
Slovenian[sl]
Strategija konsolidacije ima za cilj proračunsko prilagoditev v strukturnem smislu za vsaj eno odstotno točko do leta 2007.
Swedish[sv]
Syftet med konsolideringsstrategin är att senast år 2007 åstadkomma en strukturell anpassning av de offentliga finanserna på över en procentenhet.