Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette insekt spredes ved transport af planter eller dele af planter fra områder, hvor der findes angrebne planter såsom i landene i Mellemøsten og Nordafrika, og den angriber palmen phoenix dactylifera, som er en art beslægtet med phoenix theophrastii.
German[de]
Das Insekt verbreitet sich beim Transport von Pflanzen oder Pflanzenteilen aus Gebieten mit befallenen Beständen wie den Ländern des Nahen Ostens und Nordafrikas; es befällt die Dattelpalme, die mit der Palme des Theophrast verwandt ist.
Greek[el]
Το έντομο διαδίδεται με τη μεταφορά των φυτών ή τμημάτων φυτών από περιοχές που υπάρχουν προσβεβλημένα φυτά όπως είναι οι χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής και προσβάλλει τον φοίνικα P. dactylifera, που είναι συγγενές είδος του P. theoprastii.
English[en]
This insect spreads via plants or parts of plants transported from regions with diseased plants, such as the countries of the Middle East and North Africa, and attacks the Phœnix dactylifera, which is a related species of the Phœnix theophrastii.
Spanish[es]
Este insecto se propaga a través de las plantas o partes de plantas procedentes de regiones afectadas, como el Oriente Próximo o el norte de África, donde ataca a la palmera datilera, especie próxima al Phoenix Theofrastii.
Finnish[fi]
Tämä hyönteinen leviää kasvien tai niiden osien kuljetusten mukana alueilta, joilla sitä esiintyy, kuten Lähi-idän maista ja Pohjois-Afrikasta, ja se elää Phoenix dactylifera ‐lajissa, joka on siis Phoenix theophrastii ‐lajin lähisukulainen.
French[fr]
Cet insecte se propage par les plantes, ou tronçons de plantes, acheminées de régions où des plantes sont attaquées, les pays du Proche–Orient et d'Afrique du Nord, par exemple, et où il attaque le palmier Phœnix dactylifera, espèce de la famille du Phœnix theophrastii.
Italian[it]
Quest'insetto si diffonde attraverso le piante, o meglio i tronchi, provenienti da regioni in cui le piante vengono attaccate da questa specie, per esempio i paesi del Medio Oriente e del Nordafrica, e infesta la palma Phœnix dactylifera, specie della famiglia del Phœnix theophrastii.
Dutch[nl]
Het insect wordt verspreid door het vervoer van planten of delen van planten uit streken waar er aangetaste planten zijn, zoals de landen van het Midden Oosten en Noord-Afrika, en het tast de dadelpalm aan, een soort die verwant is met de palm van Theofrastos.
Portuguese[pt]
Este insecto propaga-se com o transporte de plantas ou de partes de plantas de regiões contaminadas, como são os países do Médio Oriente e do Norte de África e ataca a Palmeira P. dactylifera, espécie afim da P. theophrastii.
Swedish[sv]
Denna insekt sprider sig via växter, eller växtdelar, som förs från regioner där växterna angrips, till exempel länder i Mellanöstern och Nordafrika där den attackerar palmträdet Phœnix dactylifera, en art i familjen Phœnix theophrastii.