Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Solank hulle voedselvoorraad hou, floreer die lemmings ondanks oorbevolking.
Arabic[ar]
فحيوانات اللمين تتكاثر الى حد التزاحم ما دام الطعام متوفرا.
Bangla[bn]
আর সিনেমায় দেখানো হয় যে একজনের মনমতো কিছু পাওয়ার জন্য কাউকে মেরে ফেলায় দোষের কিছু নেই।
Cebuano[ceb]
Basta aduna silay abiyo sa pagkaon, ang mga lemming mosanay ug magpunsisok sa kadaghan.
Czech[cs]
Pokud lumíci mají dostatek potravy, daří se jim tak dobře, že se přemnožují.
Danish[da]
Så længe der er mad nok, trives lemmingerne trods den talstærke bestand.
German[de]
Solange die Nahrungsmittelvorräte reichen, macht den Lemmingen eine große Population nichts aus.
Greek[el]
Όσο έχουν αποθέματα τροφής, τα λέμμινγκ ευημερούν ακόμη και όταν είναι συνωστισμένα.
English[en]
As long as their food supply lasts, lemmings flourish with overcrowding.
Spanish[es]
Mientras haya suficiente alimento, los lemmings proliferan llegando incluso a la explosión demográfica.
Estonian[et]
Niikaua kui toitu jätkub, elavad üleasustatud lemmingute kolooniad hästi.
Finnish[fi]
Ravintotilanteen ollessa suotuisa sopulit saattavat lisääntyä huimasti.
French[fr]
Tant qu’ils ont à manger, les lemmings se multiplient jusqu’à la surpopulation.
Hebrew[he]
כל עוד יש לה מזון די צורכה, מתרבה אוכלוסיית הלמוסים עד כדי צפיפות יתר.
Hiligaynon[hil]
Tubtob may makaon pa sila, ang mga lemming nagadamo.
Croatian[hr]
Sve dok traju zalihe hrane, broj leminga enormno raste.
Hungarian[hu]
Addig, amíg tart a lemmingek táplálékkészlete, a túlszaporodásig is tenyésznek.
Indonesian[id]
Selama masih memiliki persediaan makanan, lemming berkembang biak pesat.
Iloko[ilo]
No la ket ta agpaut ti suplayda a taraon, umadu unay dagiti utot.
Italian[it]
Finché dura la loro riserva di cibo, i lemming prosperano nonostante il sovraffollamento.
Japanese[ja]
レミングは,個体数が過剰になっても食糧が尽きないかぎり繁殖する。
Korean[ko]
레밍은 먹이만 계속 얻을 수 있으면 그 수가 마구 늘어나면서 번성하였다.
Lingala[ln]
Ntango bilei na bango ezali mingi, lemming ikómi komonana mingi.
Lithuanian[lt]
Kol lemingai turi maisto, jų labai pagausėja.
Latvian[lv]
Kamēr lemingiem pietiek barības, viņu populācija strauji pieaug.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ലെമിംഗുകൾ പുഷ്ടിപ്രാപിക്കുകയും പെറ്റുപെരുകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
အစားအစာရှိနေသမျှကာလပတ်လုံး ထိုမြေကြွက်များသည် အများအပြားရှင်သန်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Så lenge lemenene har rikelig tilgang på mat, trives de med å leve i store populasjoner.
Dutch[nl]
Zolang ze genoeg voedsel hebben, gedijen de lemmingen, met overbevolking en al.
Polish[pl]
Dopóki zapasy żywności się nie wyczerpią, lemingi niebywale się plenią.
Portuguese[pt]
Enquanto duram seus suprimentos de alimento, os lemingues vivem bem, mesmo com superpopulação.
Romanian[ro]
Atâta vreme cât rezerva lor de hrană nu se termină, populaţia de lemingi creşte foarte mult, ajungând la suprapopulare.
Russian[ru]
Пока не истощится запас пищи, лемминги будут плодиться неимоверно.
Slovak[sk]
Kým majú lumíky dostatok potravy, darí sa im a premnožia sa.
Slovenian[sl]
Dokler imajo postrušniki hrano, se zelo množijo.
Albanian[sq]
Për aq kohë sa kanë furnizime me ushqim, minjtë arktikë lulëzojnë duke u mbipopulluar.
Serbian[sr]
Dokle god traje njihova zaliha hrane, leminzi se toliko razmnožavaju da se nagomilaju.
Swahili[sw]
Maadamu wana chakula, lemming husitawi na kusongamana.
Tamil[ta]
லெம்மிங் பிராணிகள் பெரும் கூட்டமாக இருந்தாலும் உணவுதட்டுப்பாடு இல்லாதவரை கொழுகொழுவென்று வளருகின்றன.
Thai[th]
ตราบ ใด ที่ มี อาหาร ให้ กิน หนู เลมมิง ที่ อยู่ อย่าง แออัด ยัดเยียด ก็ เจริญ เติบโต ได้ ดี.
Tagalog[tl]
Habang may nakakain, ang mga lemming ay patuloy na namumutiktik sa dami.
Ukrainian[uk]
Поки лемінги мають достатньо їжі, вони тішаться життям зі своїм численним потомством.
Zulu[zu]
Uma nje esenokudla, ama-lemming ayanda.