Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, van 1987 af, is nog ’n wapen in die stryd teen rivierblindheid ontwikkel.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، ابتداءً من السنة ١٩٨٧، طُوِّر سلاح آخر لمحاربة العمى النهري.
Cebuano[ceb]
Unya, sugod sa 1987, ang laing hinagiban gihimo aron sa pagpakig-away sa pagkabuta nga makuha gikan sa suba.
Czech[cs]
Později, začátkem roku 1987, byla proti říční slepotě vyvinuta další zbraň.
Danish[da]
Fra og med 1987 blev der udviklet endnu et våben til brug i kampen mod flodblindhed.
German[de]
Anfang 1987 wurde eine weitere Waffe im Kampf gegen die Flußblindheit entwickelt.
Greek[el]
Κατόπιν, ξεκινώντας από το 1987, κατασκευάστηκε ένα άλλο όπλο για τη μάχη ενάντια στην τύφλωση του ποταμού.
English[en]
Then, beginning in 1987, another weapon was developed in the fight against river blindness.
Spanish[es]
A comienzos de 1987 se desarrolló otra arma contra la ceguera de los ríos.
Finnish[fi]
Sitten vuoden 1987 alkupuolella saatiin toinen ase jokisokeutta vastaan.
French[fr]
Puis, en 1987, on a commencé à employer une autre arme contre la cécité des rivières.
Croatian[hr]
Tada je, početkom 1987, razvijeno drugo oružje za borbu protiv riječnog sljepila.
Hungarian[hu]
Azután 1987 kezdetével egy másik fegyvert is kifejlesztettek a folyami vakság elleni harcban.
Indonesian[id]
Kemudian, dimulai pada tahun 1987, senjata lain dikembangkan untuk melawan kebutaan sungai.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nangrugi idi 1987, sabali manen a pangparmek ti napataud a pangkontra iti river blindness.
Italian[it]
Poi, a cominciare dal 1987, fu messa a punto un’altra arma nella lotta contro l’oncocercosi.
Japanese[ja]
その後,1987年の初めには,河川盲目症と闘うためのもう一つの武器が開発されました。
Korean[ko]
그 후, 1987년부터 강 실명증과 싸우기 위해 또 다른 무기가 개발되기 시작하였습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1987-ൽ തുടങ്ങി നദിയന്ധതയ്ക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിനായി മറ്റൊരു ആയുധം വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1987 ble det lansert et nytt våpen i kampen mot elveblindhet.
Dutch[nl]
Vanaf 1987 werd er nog een wapen ontwikkeld in de strijd tegen rivierblindheid.
Northern Sotho[nso]
Ke moka go thoma ka 1987, sebetša se sengwe se ile sa tšweletšwa ntweng ya go lwantšha bofofu bja noka.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, kuyambira mu 1987, chida china chinakonzedwa polimbana ndi khungu la mu mtsinje.
Portuguese[pt]
A partir de 1987, foi desenvolvida uma outra arma no combate à cegueira do rio.
Romanian[ro]
Apoi, începând din 1987, s-a realizat o nouă armă pentru a lupta împotriva orbirii fluviale.
Slovak[sk]
Potom, na začiatku roku 1987, bola vyvinutá ďalšia zbraň na boj proti riečnej slepote.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho tloha ka 1987, sebetsa se seng se ile sa etsoa bakeng sa ho loantša bofofu ba linōka.
Swedish[sv]
I början av år 1987 framställdes ett annat vapen i kampen mot flodblindhet.
Swahili[sw]
Kisha, kuanzia mwaka 1987, silaha nyingine ilitokezwa katika pigano dhidi ya upofu wa mtoni.
Tamil[ta]
அதன்பிறகு, நதிக்குருடுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் 1987-ல் ஆரம்பித்து, மற்றொரு கருவி புதிதாக உபயோகத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, pasimula noong 1987, isa pang panlaban ang nagawa sa pagsugpo laban sa river blindness.
Tswana[tn]
Morago ga moo, go simolola ka 1987, go ne ga dirwa sebetsa se sengwe go lwantsha bolwetse jono jwa bofofu jwa noka.
Tsonga[ts]
Kutani, ku sukela hi 1987, ku sunguriwe tlhari rin’wana ro lwa ni vubofu bya le nambyeni.
Twi[tw]
Afei efi 1987 reba no, wɔyɛɛ akode foforo a wɔde ko tia anifurae a nkontia de ba.
Xhosa[xh]
Ngoko, ukususela ngowe-1987, kwaveliswa esinye isixhobo sokulwa nxamnye nokutyhaphaka kwasemlanjeni.
Chinese[zh]
后来到了1987年,研究人员发明了另一种武器,以对抗河盲症。
Zulu[zu]
Khona-ke, kusukela ngo-1987, kwasungulwa esinye isikhali sokulwa nobumpumputhe obubangelwa imifula.