Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченията пред инфраструктурния капацитет се разглежда като основна преграда пред достъпа железопътните предприятия (посочени от 83 % от запитаните).
Czech[cs]
Za hlavní překážku přístupu železničních podniků byla považována omezení kapacity infrastruktury (uvedlo 83 % respondentů).
Danish[da]
Begrænsninger i infrastrukturkapaciteten blev anset for at være den vigtigste adgangshindring for jernbanevirksomheder (anført af 83 %).
German[de]
Engpässe bei der Fahrwegkapazität wurden von 83 % der Teilnehmer als größte Zugangsschranke für Eisenbahnunternehmen genannt.
Greek[el]
Οι περιορισμοί που αφορούν τις δυνατότητες των υποδομών θεωρήθηκαν ως ο βασικός φραγμός πρόσβασης για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (αναφέρθηκε από το 83% των ερωτηθέντων).
English[en]
Infrastructure capacity constraints were considered to be the main access barrier for railway undertakings (quoted by 83 %).
Spanish[es]
Aunque el 69 % de los consultados señaló como problema las divergencias en la interpretación de la normativa, fueron las limitaciones de la capacidad de la infraestructura las que se identificaron como principal dificultad de acceso para esas empresas (según el 83 %).
Estonian[et]
Peamiseks raudteeveo-ettevõtjate turulepääsu tõkkeks peeti infrastruktuuri läbilaskevõime piiranguid (83 % hinnangul).
Finnish[fi]
Rautatieyritysten markkinoille pääsyn suurimpana esteenä pidettiin ratakapasiteettiin liittyviä rajoituksia (83 prosenttia vastaajista mainitsi tämän).
French[fr]
Les contraintes de capacité de l'infrastructure ont été considérées comme la principale entrave à l'entrée pour les entreprises ferroviaires (pour 83 %).
Hungarian[hu]
A válaszadók a vállalkozó vasúti társaságok előtt álló legfőbb hozzáférési akadálynak az infrastruktúra-kapacitási korlátokat tekintették (83 %).
Italian[it]
I vincoli alla capacità di infrastruttura sono considerati il principale ostacolo all'accesso per le imprese ferroviarie (citati dall'83%).
Latvian[lv]
Infrastruktūras jaudas ierobežojumus uzskatīja par galveno piekļuves šķērsli dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem (pieminēja 83 %).
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet tal-kapaċità tal-infrastruttura tqiesu li huma l-ostaklu ewlieni għall-aċċess għall-impriżi ferrovjarji (imsemmija minn 83 %).
Dutch[nl]
Beperkingen van de infrastructuurcapaciteit vormen het grootste toegangsprobleem voor spoorwegondernemingen (genoemd door 83 % van de respondenten).
Polish[pl]
Za główną barierę dla dostępu przedsiębiorstw kolejowych uznano ograniczenia zdolności przepustowej infrastruktury (wymienione przez 83 % respondentów).
Portuguese[pt]
As limitações de capacidade das infraestruturas foram apontadas como o principal obstáculo ao acesso por parte das empresas ferroviárias (mencionado por 83% dos inquiridos).
Romanian[ro]
Constrângerile legate de capacitatea infrastructurii au fost considerate principala barieră la intrare pentru întreprinderile feroviare (ele fiind citate de 83 % dintre respondenți).
Slovak[sk]
Za hlavnú prekážku prístupu pre železničné podniky považovali zainteresované strany (83 %) obmedzenia kapacity infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Prevozniki v železniškem prometu so menili, da so glavna ovira za dostop omejitve zmogljivosti infrastrukture (tako je navedlo 83 %).
Swedish[sv]
Begränsningar av infrastrukturens kapacitet ansågs vara det största hindret för järnvägsföretags tillträde till marknaden (vilket uppgavs av 83 % av respondenterna).