Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първи май попада точно в този период на подготовка за активния сезон.
Czech[cs]
Do tohoto období přípravy na hlavní sezónu spadá právě 1. květen.
Danish[da]
Den 1. maj ligger lige nøjagtigt i denne forberedelsesperiode inden højsæsonen.
German[de]
Der 1. Mai falle genau in die Zeit der Vorbereitung der Sommersaison.
Greek[el]
Η 1η Μαΐου εντάσσεται ακριβώς στον εν λόγω χρόνο προετοιμασίας της περιόδου αιχμής.
English[en]
1 May falls precisely within that period of preparation for the high season.
Spanish[es]
El 1 de mayo cae precisamente en ese periodo de preparación de la temporada alta.
Estonian[et]
1. mai langeb just sellesse kõrghooaja ettevalmistusperioodi.
French[fr]
Le 1er mai correspond précisément à cette période de préparation de la saison haute.
Hungarian[hu]
A május 1‐je pontosan egybeesik a főszezonra való készülés időszakával.
Italian[it]
Il 1o maggio cade esattamente in tale periodo di preparazione all’alta stagione.
Lithuanian[lt]
Gegužės 1 d. patenka būtent į šį pasiruošimo vasaros sezonui laikotarpį.
Latvian[lv]
1. maijs ir tieši šajā periodā, kad notiek gatavošanās aktīvās tirdzniecības sezonai.
Maltese[mt]
L-1 ta’ Mejju jiġi eżattament f’dan il-perijodu ta’ preparazzjoni għall-istaġun l-iktar popolari.
Polish[pl]
Dzień 1 maja przypada dokładnie w okresie przygotowawczym do szczytu sezonu.
Portuguese[pt]
Em 1 de Maio tem precisamente início esse período de preparação da estação alta.
Romanian[ro]
Data de 1 mai corespunde tocmai acestei perioade de pregătire a sezonului de vârf.
Slovak[sk]
1. máj spadá presne do obdobia prípravy na letnú sezónu.
Slovenian[sl]
1. maj natanko ustreza temu obdobju priprav na glavno sezono.
Swedish[sv]
Den 1 maj infaller just under denna uppbyggnadsperiod inför högsäsongen.