Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Umådeholdent drikkeri der forvrænger tænkeevnen er imidlertid noget andet.
German[de]
Eine andere Sache dagegen ist der übermäßige Genuß von Alkohol, der den Denkvorgang beeinträchtigt.
Greek[el]
Ωστόσο, η υπερβολική χρήσις οινοπνεύματος μέχρι του σημείου να διαστρέφεται η σκέψις του ατόμου, είναι άλλο ζήτημα.
English[en]
However, overindulgence in alcohol to the point where thinking becomes distorted is another matter.
Spanish[es]
Sin embargo, es otro asunto cuando alguien abusa del alcohol a tal grado que se le tuerce el pensar.
Finnish[fi]
Mutta alkoholin kohtuuton käyttö siihen asti, että ajattelu vääristyy, on toinen asia.
French[fr]
Mais boire de l’alcool au point d’en avoir le cerveau troublé est une autre affaire.
Italian[it]
Tuttavia, la cosa cambia quando si beve alcool in eccesso fino al punto di non riuscire più a pensare chiaramente.
Korean[ko]
그러나 머리가 어지럽도록 ‘알코홀’을 과도하게 마시는 경우는 문제가 다르다. 그것은 다음과 같은 진지한 의문을 불러 일으킨다.
Norwegian[nb]
Noe helt annet er å nyte så mye alkohol at en ikke kan tenke klart.
Dutch[nl]
Zoveel alcohol gebruiken dat het denken verstoord raakt, is echter een geheel andere kwestie.
Portuguese[pt]
No entanto, o abuso excessivo do álcool, ao ponto em que o raciocínio se torna entorpecido, é outra coisa.
Swedish[sv]
Men det är något helt annat att omåttligt bruka alkohol, ända därhän att tankemönstret förvrids.