Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، آخر مرة طلبت منى فعل ذلك. كاد كتفي ينخلعا من وقبهما
Bulgarian[bg]
Последният път, когато ми каза да го направя, рамената ми почти бяха извадени от местата си
Czech[cs]
Když jsi mi to řekl naposledy, málem jsi mi vykloubil obě ramena
Greek[el]
Τη τελευταία φορά που μου είπες να το κάνω αυτό, οι ώμοι μου σχεδόν βγήκαν από τις θέσεις τους
English[en]
The last time you told me to do that, my shoulders were nearly pulled from their sockets
French[fr]
La dernière fois que tu m' as demandé de faire ça, on m' a élongé les épaules
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שאמרת, לי לעשות את זה. כתפיי כמעט יצאו ממקומם
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb ezt mondtad, a vállam majd kitépték a helyéből
Dutch[nl]
De laatste keer dat je dat zei, werden mijn schouders bijna uit de kom getrokken
Romanian[ro]
Ultima dată când mi- ai zis să fac asta, aproape mi- ai smuls umerii din încheieturi
Russian[ru]
Когда ты в последний раз говорил мне это, мои плечи тогда чуть не вылетели из суставов
Slovenian[sl]
Nazadnje, ko si mi to rekel, si mi skoraj iztrgal ramena
Swedish[sv]
Sist du sa det drogs mina axlar nästan ur led
Turkish[tr]
Bunu bana son söylediğinde...... omuzlarım yuvalarından fırlamak üzereydi