Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova se nyní chystá vykonat své dílo strhávání a vykořeňování, a to prostřednictvím někoho mocnějšího než byl Nabuchodonozor, prostřednictvím Ježíše Krista.
Danish[da]
Jehova står nu i begreb med at bryde ned og rykke op, og han gør det ved en der er mægtigere end Nebukadnezar, nemlig Jesus Kristus.
German[de]
Jehova ist im Begriff, sein Werk des Niederreißens und Ausreißens von Jesus Christus, einem Bevollmächtigten, der mächtiger ist als Nebukadnezar, ausführen zu lassen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά πρόκειται τώρα να εκτελέση το έργο της κατεδαφίσεως και εκριζώσεως, μέσω κάποιου πιο ισχυρού από τον Ναβουχοδονόσορ, του Ιησού Χριστού.
English[en]
Jehovah is now about to do his work of tearing down and uprooting, by means of an agent mightier than Nebuchadnezzar, Jesus Christ.
Spanish[es]
Jehová está a punto de hacer su obra de demoler y desarraigar, por medio de un agente más poderoso que Nabucodonosor, Jesucristo.
Finnish[fi]
Jehova on nyt suorittamaisillaan maahan repimistä ja poisjuurimista koskevan työnsä Nebukadnessaria mahtavamman edustajansa Jeesuksen Kristuksen välityksellä.
French[fr]
Jéhovah va bientôt charger Jésus Christ, un agent plus puissant que Nébucadnezzar, de démolir et de déraciner.
Hungarian[hu]
Jehova most készül végrehajtani leromboló s gyökerestől kiszaggató munkáját Nebukadnezárnál hatalmasabb eszköze, Jézus Krisztus által.
Italian[it]
Geova sta per compiere la sua opera di demolire e sradicare tramite qualcuno più potente di Nabucodonosor, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
エホバは間もなく,ネブカデネザルよりも強力な代理者イエス・キリストによって,打ち壊し引き抜く業をしようとしておられます。
Korean[ko]
여호와께서는 이제 느부갓네살보다 더 강한 대행자이신 예수 그리스도에 의하여 파괴하며 뽑는 일을 하실 때가 되었습니다.
Norwegian[nb]
Jehova vil nå gå i gang med å rive ned og rykke opp ved hjelp av et redskap som er langt mektigere enn Nebukadnesar, nemlig Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Jehovah staat nu op het punt om via een tussenpersoon die machtiger is dan Nebukadnezar, Jezus Christus, zijn werk te doen dat erin bestaat omver te halen en af te breken.
Polish[pl]
Jehowa obecnie przystępuje do wykonania swego dzieła burzenia i wykorzeniania za pośrednictwem pełnomocnika potężniejszego niż Nabuchodonozor, to jest Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Jeová está agora prestes a fazer a sua obra de derrubar e desarraigar, por meio dum agente mais poderoso do que Nabucodonosor, a saber, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Iehova este pe punctul de a–şi executa lucrarea sa de dărîmare şi smulgere din rădăcină, prin intermediul unui agent mai puternic decît Nabucodonosor, Isus Cristos.
Slovenian[sl]
Jehova namerava sedaj izvršiti svoje delo rušenja in izkoreninjenja s pomočjo Jezusa Kristusa, močnejšega zastopnika od Nebukadnezarja.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah de now so fara foe doe hen wroko foe hari trowe en foe broko nanga jepi foe wan sma di abi moro makti leki Nebukadnezar.
Swedish[sv]
Jehova är nu beredd att utföra sitt verk, att riva ner och rycka upp, med hjälp av ett redskap som är mäktigare än Nebukadnessar, nämligen Jesus Kristus.
Turkish[tr]
Yehova şimdi, Nebukadnetsar’dan daha güçlü biri, yani İsa Mesih vasıtasıyla yıkma ve sökme işini yapmak üzeredir.
Chinese[zh]
现在耶和华行将通过一位比尼布甲尼撒更强大的行刑官,耶稣基督,执行拆毁和拔出的工作了。