Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
▪ Womi nɛ a kɛ ma ha ngɛ June: Mɛni Tutuutu Ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi?
Afrikaans[af]
▪ Lektuuraanbod vir Junie: Wat leer die Bybel werklik?
Arabic[ar]
▪ تقدمة المطبوعات: حزيران (يونيو): ماذا يعلّم الكتاب المقدس حقا؟.
Central Bikol[bcl]
▪ Alok sa Hunyo: Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
▪ Ulupapulo lwa kushalika mu June: Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
▪ Литературата, която ще предлагаме през юни: книгата „Какво учи Библията“.
Bangla[bn]
▪ নিম্নোক্ত মাসের জন্য সাহিত্য অর্পণ, জুন: বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়?
Garifuna[cab]
▪ Agumeiraguagüdüni to lunboun lapurichihóun tau lidan sisi-hati: líburu Kátima san.
Cebuano[ceb]
▪ Tanyag sa Hunyo: Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Hakha Chin[cnh]
▪ Pekṭhenh dingmi cauk June: Baibal Cawnpiakmi Taktak Cu Zeidah A Si?
Czech[cs]
▪ Publikace, které budeme nabízet: Červen: Co Bible doopravdy říká?
Welsh[cy]
▪ Y cynnig ar gyfer mis Mehefin: Beth Mae’r Beibl yn ei Wir Ddysgu?
Danish[da]
▪ Publikationer vi vil tilbyde i juni: Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
Dehu[dhv]
▪ Juun: Troa tro fë la itus Nemene La Nyipi Ini Hna Hamën Hnei Tusi Hmitrötr?
Jula[dyu]
▪ An bena gafe minw yira zuwɛnkalo la: Kalan tigitigi juman be Bibulu kɔnɔ?
Ewe[ee]
▪ Agbalẽ si míana le June me: Mina Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia?
Greek[el]
▪ Προσφορά εντύπων για τον Ιούνιο: Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
▪ Literature offer for June: What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
▪ Publicaciones que se ofrecerán en junio: el libro Enseña.
Estonian[et]
▪ Pakutav kirjandus juunis: raamat „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”.
Persian[fa]
▪ نشریات مورد نظر برای عرضه در ماه ژوئن: کتاب آشنایی با تعالیم کتاب مقدّس.
Finnish[fi]
▪ Kirjallisuus, jota tarjotaan kesäkuussa: Mitä Raamattu todella opettaa?
Faroese[fo]
▪ Lesnaður, vit fara at bjóða í juni: Hvat lærir Bíblian veruliga?
Ga[gaa]
▪ Wolo ni akɛbaaha yɛ June: Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ?
Guarani[gn]
▪ Júniope oñekuaveʼẽta lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Wayuu[guc]
▪ Karaloukta aküjünajatka aka pütchi juunioʼu: Karalouktaka Kasa shikirajaka.
Gun[guw]
▪ Owe he na yin zizedonukọnnamẹ to juin: Etẹwẹ Biblu Plọn Mí Taun?
Ngäbere[gym]
▪ Tärä driedi junio: ¿Dre drieta erametre Bibliakwe?
Hausa[ha]
▪ Littafin da za a ba da a watan Yuni: Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Hindi[hi]
▪ जून के लिए साहित्य पेशकश: बाइबल असल में क्या सिखाती है?
Hiligaynon[hil]
▪ Tanyag nga literatura sa Hunyo: Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?
Haitian[ht]
▪ Piblikasyon n ap ofri an jen: Ki sa Labib anseye toutbonvre?
Indonesian[id]
▪ Penawaran lektur untuk Juli dan Agustus: Salah satu dari enam brosur berikut: Alkitab—Apa Isinya?
Igbo[ig]
▪ Akwụkwọ a ga-enye ndị mmadụ n’ọnwa Jun: Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Iloko[ilo]
▪ Literatura a tukon iti Hunio: Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Isoko[iso]
▪ Ebe nọ ma ti fihọ ada evaọ June: Eme Ebaibol na O Gine Wuhrẹ?
Italian[it]
▪ Pubblicazioni da offrire a giugno: Cosa insegna realmente la Bibbia?
Georgian[ka]
▪ გასავრცელებელი ლიტერატურა ივნისში: წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“.
Kongo[kg]
▪ Mikanda ya kukabula na Yuni: Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Kalaallisut[kl]
▪ Biibililersaarutit neqeroorutigisassavut juunimi: Biibilimi sorpiaat ajoqersuutigineqarpat?
Kannada[kn]
▪ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೀಡುವಿಕೆ ಜೂನ್: ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?
Kaonde[kqn]
▪ Mabuku a kusha mu June: Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Nkanda mikaywa: Yuni: O Nkand’a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?
Lingala[ln]
▪ Mokanda oyo tokokabola na Yuni: Biblia eteyaka mpenza nini?
Lithuanian[lt]
▪ Leidiniai, siūlomi birželį: knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Luba-Katanga[lu]
▪ Mabuku a kupāna mu Kweji 6: Dibuku Lelo I Bika Bine Bifundija Bible?
Luba-Lulua[lua]
▪ Mikanda ya kufila mu ngondo 6: Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
Luvale[lue]
▪ Mikanda yakuhana vatu muJune: Uno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?
Lunda[lun]
▪ Nyikanda yakuhana muJune: Chumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Lushai[lus]
▪ Thu leh hla pêk chhuah tûr, June: Bible Zirtîrna Dik Tak Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
▪ Literatūra, kas jāpiedāvā jūnijā: grāmata Ko patiesībā māca Bībele?.
Coatlán Mixe[mco]
▪ Ëxpëjkpajn diˈib yajkëyakäämp junië: ¿Ti tukniˈijxëbë Biiblyë?
Macedonian[mk]
▪ На еден од следните Состаноци за нашата служба ќе го разгледаме DVD-то Наша цела заједница браће (на српски).
Mòoré[mos]
▪ Sɛb nins d sẽn na n kãab nebã sigr kiuugã: Biiblã sɩd yetame tɩ bõe?
Malay[ms]
▪ Tawaran bahan bacaan bagi Jun: Apakah Sebenarnya Ajaran Bible?
Maltese[mt]
▪ Offerta taʼ letteratura għal Ġunju: Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?
Burmese[my]
▪ ဝေငှမယ့်စာပေ ဇွန်– သမ္မာကျမ်းစာ အမှန်တကယ်သွန်သင်ရာမှာ အဘယ်နည်း။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Amaixmej tein tiktemakaskej junio: amaix Tamachtia Biblia.
Niuean[niu]
▪ Tohi foaki ma Iuni: Ko e Heigoa ne Fakaako Moli he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
▪ Lectuuraanbieding voor juni: Wat leert de bijbel echt?
South Ndebele[nr]
▪ Isipho esikhanjiswa ngoJuni: Khuyini Kwamambala Okufundiswa YiBhayibhili?
Nyanja[ny]
▪ Mabuku ogawira mu June: Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Nyaneka[nyk]
▪ Omikanda maviawa: Pepo Linene: Oityi Ombimbiliya Tyili Ilongesa?.
Nzima[nzi]
▪ Buluku mɔɔ yɛbava yɛamaa wɔ June: Duzu A Baebolo ne Kilehile Amgba A?
Oromo[om]
▪ Barreeffamoota raabsaman Waxabajjii: Macaafni Qulqulluun Maal Barsiisa?
Panjabi[pa]
▪ ਜੂਨ ਲਈ ਸਾਹਿੱਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼: ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
▪ Opresin literatura ed Hunyo: Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
▪ Oferta di literatura pa yüni: Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Polish[pl]
▪ Publikacje do rozpowszechniania: w czerwcu: książka Czego naprawdę uczy Biblia?
Portuguese[pt]
▪ Publicações para distribuição. Junho: O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Quechua[qu]
▪ Juniochöqa yachatsikushun: Yachatsikun librowanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Predicanapaq qellqakuna junio killapi: Yachachiq librowan.
Cusco Quechua[quz]
▪ Kay qelqakunatan munachisun junio killapi: Imatapunin librota.
Ruund[rnd]
▪ Mikand ya kupan pa Kalol: Chom ik Chakin Kamu Chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
▪ Oferta de literatură pentru luna iunie: Ce ne învaţă în realitate Biblia?.
Kinyarwanda[rw]
▪ Ibitabo bizatangwa muri Kamena: Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?
Sena[seh]
▪ Mabukhu anafuna kugawirwa mu Nthanda ya Khoni: Kodi Mwandimomwene Biblya Isapfunzisanji?
Slovenian[sl]
▪ Ponudba v juniju: knjiga Kaj Biblija v resnici uči?.
Samoan[sm]
▪ Lomiga e ofo iā Iuni: O ā Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia?
Albanian[sq]
▪ Literatura që do të ofrohet në qershor: libri Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
▪ Ponuda literature za jun: Knjiga Šta Biblija zaista naučava?
Congo Swahili[swc]
▪ Mwezi wa 6: Tutatolea watu kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Tamil[ta]
▪ பிரசுர அளிப்பு ஜூன்: பைபிள் உண்மையிலேயே என்ன கற்பிக்கிறது?
Tetela[tll]
▪ Ekanda wayotosha anto lo Ngɔndɔ ka samalo: Bible etshatɔ mɛtɛ?
Tongan[to]
▪ Tohi ke tu‘uaki ‘i Sune: Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Mabuku ngakugaŵiya mu June: Kumbi Bayibolo Lisambizanji Weniukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mabbuku aakwaabila mu June: Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Tswa[tsc]
▪ Mabhuku ma to nyikelwa hi Junho: Zini Lezi A Biblia Gi Zi Gonzisako Hakunene?
Tumbuka[tum]
▪ Mabuku ghakugaŵira mu Juni: Kasi Baibolo Likusambizgaci Comenecomene?
Umbundu[umb]
▪ Alivulu a ka eciwa: Evambi: Embimbiliya li Longisa Nye?
Urdu[ur]
▪ اگلے مہینوں میں یہ پیش کریں: جون: پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں۔
Makhuwa[vmw]
▪ Iliivuru sinrowa okaiwaka muJunyo: Biibiliya Oniixuttiha Exeeni Tthiri?
Xhosa[xh]
▪ Uncwadi oluza kuhanjiswa ngoJuni: Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Zulu[zu]
▪ Isipho sango-June: Lifundisani Ngempela IBhayibheli?