Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me agikkine dong apenye ki i cim ni okwany bukke, ci pi dakika ma romo 15 wakwano dok wanywako kacel wang Baibul ma kinyutogi.
Arabic[ar]
فَطَلَبْتُ مِنْهَا أَخِيرًا أَنْ تَجْلُبَهُ، وَنَاقَشْنَا بَعْضَ ٱلْآيَاتِ ٱلْمُقْتَبَسَةِ عَلَى مَدَى ١٥ دَقِيقَةً تَقْرِيبًا.
Bemba[bem]
Lyena, nalibebele ukusenda icitabo cabo kabili pa mamineti 15, twalilanshenye nabo no kubelenga nabo amalembo ayali mu citabo.
Bulgarian[bg]
Накрая я помолих да вземе книгата си и за около 15 минути по телефона прочетохме и обсъдихме някои от цитираните стихове.
Bangla[bn]
অবশেষে, আমি তাকে বইটি নিয়ে আসতে বলেছিলাম এবং আমরা ফোনে ১৫ মিনিট ধরে সেখানে উদ্ধৃত কিছু শাস্ত্রপদ পড়েছিলাম ও আলোচনা করেছিলাম।
Catalan[ca]
Al final li vaig demanar que l’agafés i durant uns quinze minuts vam llegir i parlar d’alguns textos bíblics per telèfon.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, akong gipakuha niya ang libro, ug sulod sa mga 15 minutos diha sa telepono, among gibasa ug gihisgotan ang pipila sa gikutlong mga teksto.
Chuukese[chk]
Iwe, ua ereni än epwe angei nöün we puk, me lon ükükün 15 minich aua älleani me pworaus woon ekkoch wokisin lon Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Finalman, mon ti demann li pour al sers son liv e pour apepre 15 minit lo telefonn, nou ti lir e diskit serten sa bann verse Labib.
Czech[cs]
Ona se do ní ale ani nepodívala, a tak jsem ji nakonec poprosila, ať si knihu vezme k ruce a asi čtvrt hodiny jsme po telefonu četly a rozebíraly některé z citovaných veršů.
Danish[da]
Til sidst spurgte jeg hende om hun ville hente den, og i et kvarters tid læste og drøftede vi nogle af de citerede skriftsteder over telefonen.
Dehu[dhv]
Ame hë ngöne la ketre drai, eni ha upi angeice troa xome la itusi angeic, nge nyiho a xome la 15 lao menetre ngöne la telefone matre troa ce e me ce ithanatane la itre mekene tus.
Ewe[ee]
Mlɔeba esi meƒo ka nɛ gbe ɖeka la, mebia tso esi be wòatsɔ agbalẽa, eye míexlẽ mawunyakpukpui aɖewo siwo me nyawo woŋlɔ ɖe eme la hedzro wo me abe miniti 15 ene.
Efik[efi]
Ke akpatre, mma ndọhọ enye emen n̄wed esie akama ndien ima ida minit 15 ikot inyụn̄ ineme ndusụk itie N̄wed Abasi emi ẹkotde ẹsịn ke n̄wed oro.
Greek[el]
Τελικά, της ζήτησα να το πάρει στα χέρια της, και επί 15 λεπτά περίπου διαβάσαμε και συζητήσαμε από τηλεφώνου κάποια εδάφια που αναφέρονταν εκεί.
English[en]
Finally, I asked her to get her book, and for about 15 minutes over the phone, we read and discussed some of the quoted scriptures.
Estonian[et]
Viimaks palusin tal raamatu välja võtta, ja umbes 15 minuti jooksul lugesime ja arutasime telefonitsi mõningaid tsiteeritud kirjakohti.
Persian[fa]
سرانجام گفتم که کتاب را بیاورد و پس از آن برخی آیات نقلشده را به مدت ۱۵ دقیقه با هم بررسی کردیم.
Finnish[fi]
Viimein pyysin häntä hakemaan kirjansa, ja luimme 15 minuutin ajan puhelimitse siihen lainattuja raamatunkohtia ja keskustelimme niistä.
Fijian[fj]
Au qiriti koya tale, ia qo au sa kerei koya me taura mai nona ivola, keirau wilika qai veivosakitaka ena loma ni 15 na miniti eso na tikinivolatabu era lavetaki.
French[fr]
Après plusieurs appels, comme elle n’avait toujours pas touché au livre, j’ai fini par lui dire d’aller le chercher, et pendant un quart d’heure, nous avons lu et commenté des versets qui y étaient cités.
Ga[gaa]
Naagbee lɛ, miha eyakɔ ewolo lɛ ni wɔkɛ aaafee minitii 15 kane wolo lɛ ni wɔsusu ŋmalɛi ni aŋmala amɛmli wiemɔi lɛ ekomɛi ahe.
Guarani[gn]
Upéi peteĩ árape ajerure chupe ogueru hag̃ua ilívro ha rohesaʼỹijo 15 minúto aja, avei rolee umi téysto oĩva pype.
Gun[guw]
To godo mẹ, n’biọ to e si nado hùn owe etọn bọ mí yí nukunwhiwhe 15 zan to alokan ji nado hia bo dọhodo delẹ to wefọ he mẹ yè yihodọ sọn lẹ mẹ ji.
Ngäbere[gym]
Niara ñaka nämene tärä ye tuinte jire, akwa tärä ye diandre kisete kwe tikwe nieba ie aune 15 minuto te nunkwe ja tötikaba ben aune texto ruäre yebätä nunkwe blitaba teléfono yete.
Hausa[ha]
Bayan haka, na ce ta buɗe littafin ta, kuma mun yi amfani da minti 15 ta waya don karanta da kuma tattauna nassosin da aka yi ƙaulinsu a ciki.
Hebrew[he]
לבסוף ביקשתי ממנה להביא את הספר, ובמשך 15 דקות בערך קראנו כמה מהפסוקים המצוטטים בו ודיברנו עליהם.
Hindi[hi]
एक दिन मैंने उससे फोन पर कहा कि वह अपनी किताब ले आए और फिर हमने किताब में दी आयतें पढ़ीं और लगभग 15 मिनट तक चर्चा की।
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes, ginsilingan ko sia nga kuhaon ang iya libro, kag sa sulod sang 15 minutos paagi sa telepono, ginbasa namon kag ginhinun-anunan ang mga teksto nga ginkutlo.
Croatian[hr]
Na kraju sam je zamolila da uzme knjigu, pa smo petnaestak minuta čitale neke citirane biblijske retke i razgovarale o njima.
Haitian[ht]
Finalman, mwen te mande l pran liv la e pandan 15 minit, nou te li kèk vèsè yo site ladan l e nou te pale sou yo nan telefòn nan.
Armenian[hy]
Մի օր առաջարկեցի, որ վերցնի այն, եւ մոտ 15 րոպե հեռախոսով կարդացինք ու քննարկեցինք մեջբերված աստվածաշնչյան համարներից մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Ի վերջոյ, խնդրեցի որ գիրքը բերէ, եւ շուրջ 15 վայրկեան հեռաձայնի վրայ կարդացինք եւ քննարկեցինք նշուած համարներէն ոմանք։
Indonesian[id]
Akhirnya, saya meminta dia mengambil bukunya, dan kami membaca serta membahas beberapa ayat yang tercantum selama 15 menit lewat telepon.
Icelandic[is]
Að síðustu bað ég hana að sækja bókina og síðan lásum við og ræddum saman í svona stundarfjórðung um nokkra af ritningarstöðum sem vitnað var í.
Italian[it]
Alla fine le chiesi di prenderlo, e per circa un quarto d’ora leggemmo alcuni dei versetti indicati.
Georgian[ka]
ბოლოს ვთხოვე, რომ აეღო თავისი წიგნი და 15 წუთის განმავლობაში წაგვეკითხა და გაგვერჩია იქ მოყვანილი ზოგიერთი ბიბლიური მუხლი.
Kongo[kg]
Nsuka-nsuka, mono lombaka yandi na kubaka mukanda na yandi mpi beto yantikaka kutanga mpi kutubila baverse yankaka ya Biblia yina bo mevutukilaka ve bangogo ya kele na mukanda yango na bunda ya minuta kiteso ya 15 na telefone.
Kalaallisut[kl]
Naggataatigulli qinnuigaara atuagaq tigoqqullugu, oqarasuaatikkullu minutsit 15-it allassimaffiit issuarneqartut ilaat atuarlugillu oqaloqatigiissutigaavut.
Kimbundu[kmb]
Mu kusuka-ku, nga mu bhingi ku jikula o divulu diê, tua tange kumoxi, etu tua zuela maka avulu a Bibidia mu mutelembe ua kafuetele, mu 15 dia ithangana.
Kaonde[kqn]
Kyapeleleko, nebambijile kuba’mba batole buku wabo, pa maminiti 15 twatangilenga ne kwisamba pa binembelo bijimo.
Kwangali[kwn]
Moruhura, tani mu pura a guse buke yipo tu rese nokuzogera matjangwa gamwe va temwinina mo monominute 15 koterefona.
San Salvador Kongo[kwy]
Yanlomba kabonga nkand’andi, kimana twamokena yo tanga eyaka sono ya Nkand’a Nzambi yiyikwanga muna miniti 15.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ага кийинки жолу телефон чалганда андан китепти колуна алууну сурандым, анан 15 мүнөттөй анда цитата кылынган аяттардын айрымдарын окуп-талкууладык.
Lingala[ln]
Nsukansuka, nasɛngaki ye azwa buku na ye, mpe na boumeli ya miniti 15, kaka na telefone, totángaki mpe tolobelaki mwa bavɛrsɛ mosusu oyo ezali na buku yango.
Lozi[loz]
Kwa mafelelezo, ne ni ba kupile ku nga buka ya bona, mi lwa ikambota ni bona ka mizuzu ye 15 fa luwaile, lwa bala ni ku nyakisisa a mañwi kwa mañolo a bonisizwe mwa buka yeo.
Lithuanian[lt]
Galų gale paraginau, kad paimtų knygą į rankas, ir telefonu maždaug penkiolika minučių skaitėme ir aptarinėjome tenai pacituotas Šventojo Rašto eilutes.
Luba-Katanga[lu]
Ku mfulo, namunena asele’dyo, kupwa twesamba ku telefone mu kintu kya minite 15, twatanga ne kwisambila pa bisonekwa bimo bitelelwe.
Luba-Lulua[lua]
Ndekelu wa bionso ngakamulomba bua angate mukanda wende, tuakabala ne kukonkonona nende imue mvese idibu batelamu mu minute 15 ku telefone.
Luo[luo]
Gikone, ne anyise ni okaw bugno, mi ne watiyo gi dakika 15 e simo ka wasomo kendo wuoyo e wi weche mag ndiko moko moketi.
Lushai[lus]
A tâwpah chuan, a lehkhabu la tûrin ka ti a, minute 15 chhûng vêl chu Bible châng târ lan ṭhenkhat chhiarin, kan sawi dûn thei a.
Latvian[lv]
Beidzot kādā telefonsarunā es palūdzu, lai viņa paņem grāmatu, un mēs aptuveni 15 minūtes to lasījām un pārrunājām dažus tajā minētos Bībeles pantus.
Morisyen[mfe]
Finalement, mo ti demann li pou amenn so livre, ek pendant apepré 15 minute lor telephone nou ti lire ek discute certain passage la Bible ki ti’nn cité dan sa livre-la.
Marshallese[mh]
Kõrã in ej wõnm̦aanl̦o̦k im ba: “Ãliktata, iar kajjitõk ippãn bwe en bõktok bok eo, im ium̦win 15 minit ko, kõmro ej riit im kõmel̦el̦e kõn jet iaan eoon ko ilowaan bok eo.
Macedonian[mk]
На крајот, ѝ реков да ја земе книгата и околу 15 минути читавме и разгледавме некои од цитираните стихови во неа.
Mongolian[mn]
Сүүлдээ би эгчээсээ номоо бариад суухыг гуйж, иш татсан Библийн зүйлийн тухай утсаар 15 минут ярилцдаг болов.
Marathi[mr]
शेवटी मी तिला तिचं पुस्तक घ्यायला सांगितलं, आणि सुमारे १५ मिनिटं त्यात उद्धृत केलेली काही शास्त्रवचनं आम्ही फोनवरून वाचली व त्यांवर चर्चा केली.
Malay[ms]
Akhirnya saya menelefonnya dan memintanya untuk keluarkan buku itu dan membincangkan beberapa ayat Bible selama 15 minit.
Maltese[mt]
Fl- aħħar, staqsejtha biex tmur iġġib il- ktieb tagħha, u għal madwar kwarta qrajna u ddiskutejna fuq it- telefon ftit mill- iskritturi kwotati.
Norwegian[nb]
Til slutt spurte jeg henne om hun kunne hente boken, og på et kvarters tid leste og drøftet vi noen av de skriftstedene som var sitert, over telefonen.
Niuean[niu]
Fakahiku ai, ne tala age au ki a ia ke tamai e tohi haana, ti kavi ke he 15 e minuti he tutala he telefoni, kua totou mo e fakatutala e maua falu he tau kupu tohi ne haia i loto.
Dutch[nl]
Uiteindelijk vroeg ik haar het boek te pakken, en toen hebben we een kwartier lang over de telefoon een paar van de aangehaalde teksten gelezen en besproken.
South Ndebele[nr]
Emaswapheleni ngambawa bona eze nencwadakhe, begodu iimzuzu eli-15 efowunini, besifunda sicoce ngeminye yeemtlolo edzubhuliweko.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, ke ile ka mo kgopela gore a tle le puku ya gagwe, gomme ka metsotso e ka bago e 15 yeo re e feditšego re le mogaleng, re ile ra bala le go ahlaahla a mangwe a mangwalo ao a tsopotšwego moo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinamupempha kuti atenge bukulo ndipo kwa mphindi 15 tinawerenga ndi kukambirana malemba ena a m’bukulo.
Nyaneka[nyk]
Okuhulako, andyimuiti ekeupole, iya atutange nokutomphola kotelefone mono minutu 15 konthele yo notestu mbukahimo.
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ ne toa zo kɛ: “Awieleɛ bɔkɔɔ ne, menvɛlɛle ye wɔ fonu zo na me nee ye gengale ngɛlɛlera mɔɔ wɔ buluku ne anu la bie mɔ na yɛzuzule nwo kɛyɛ mitini 15.
Pangasinan[pag]
Kanian aminsan, impaalak lad sikato, tan diad manga 15 minuto et binasa tan nantongtongan mi so pigaran tekstod satan a libro.
Papiamento[pap]
Finalmente, mi a pidié pa e kue su buki i, via telefòn, pa un 15 minüt, nos a lesa i trata algun di e tekstonan sitá.
Palauan[pau]
Ak ullengit me lenguu a babilengel, e seikid e ngmlo sebecham el menguiu e mesaod a bebil el bades er a chelsel a 15 el bung.
Pijin[pis]
Then wantaem mi ringim hem and askem hem for go tekem buk bilong hem, and for samting olsem 15 minute mitufala readim and storyim samfala scripture insaed datfala buk.
Pohnpeian[pon]
Sistero doula nda: “Kedekedeo I uhdahte ndahng en ale nah pwuhko, oh erein minit 15 nan delepwohno, se wadek oh koasoiapene ekei iren Paipel kan me ntingdi nan pwuhko.
Portuguese[pt]
Certo dia, porém, eu pedi a ela que apanhasse o livro e, por uns 15 minutos, por telefone, consideramos alguns dos textos citados.
Quechua[qu]
Pero pëqa librota ni huk kutillapis mana kichashqa kaptinmi, huk kutiqa tsëta ruranampaq nirqä, y chunka pitsqa minütonömi telëfonopa pärrafokunata y tsëchö textokunata leiyarqä y tsëpaq parlakuriyarqä.
Ruund[rnd]
Kupwa, namuleja chakwel asenda buku wend, ni ku telefon piswimp mu minit 15, twatanga ni twisambina piur pa maverse madinga mu buku.
Russian[ru]
В конце концов я попросила ее достать книгу, и в течение 15 минут мы по телефону зачитывали и обсуждали некоторые из приведенных в ней стихов.
Sango[sg]
Mbi hunda na lo na nda ni ti mû buku ni, nga teti penze-ngbonga 15 na téléphone e diko ambeni versê so a fa atënë ti yâ ni na yâ ti buku ni na e sara lisoro dä.
Slovak[sk]
Tak som ju nakoniec poprosila, aby si ju priniesla, a cez telefón sme asi 15 minút čítali a rozoberali niektoré citované biblické texty.
Slovenian[sl]
Enkrat pa sem jo le prosila, naj vzame knjigo in nato sva v 15 minutah prebrali nekaj navedenih svetopisemskih vrstic in razpravljali o njih.
Shona[sn]
Ndakazovakumbira kuti vatore bhuku ravo, uye kwemaminitsi 15 pafoni taiverenga uye taikurukura mamwe emagwaro arimo.
Albanian[sq]
Më në fund i kërkova të merrte librin dhe për afro 15 minuta lexuam e diskutuam në telefon disa nga shkrimet e cituara.
Serbian[sr]
Na kraju sam je zamolila da uzme knjigu i oko 15 minuta smo preko telefona čitale i razmatrale neke od navedenih stihova.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ha re ntse re bua ka founo ke ile ka mo kōpa hore a ntše buka eo ea hae, eaba ka metsotso e 15 rea e bala ’me re buisana ka a mang a mangolo a qotsitsoeng.
Swedish[sv]
Till slut bad jag henne hämta den, och i en kvart ungefär läste vi och resonerade om några av bibelställena som var citerade.
Swahili[sw]
Hatimaye, nilimwomba achukue kitabu chake, na kwa angalau dakika 15 akiwa kwenye simu, tulisoma na kuzungumzia baadhi ya maandiko yaliyonukuliwa.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, nilimwambia achukue kitabu chake, tulizungumuza kwa muda wa dakika 15 hivi kwa njia ya telefone, tulisoma na kuzungumuzia maandiko fulani kutoka katika kitabu hicho.
Tamil[ta]
கடைசியில், ஃபோனிலேயே சுமார் 15 நிமிஷம் படிக்கலாம் என்று சொல்லி அந்தப் புத்தகத்தை எடுத்துவரச் சொன்னேன்; அதில் கொடுக்கப்பட்டிருந்த சில வசனங்களை நாங்கள் வாசித்து, அதைப் பற்றிப் பேசினோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, haʼu husu nia atu foti ninia livru, no liuhusi telefone ami lee no koʼalia kona-ba eskritura sira neʼebé temi iha livru neʼe durante minutu 15.
Tajik[tg]
Оқибат, ман аз вай хоҳиш кардам, ки китобашро кушояд ва мо 15 дақиқа бо телефон баъзе оятҳои овардашударо хонда муҳокима кардем.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ดิฉัน ขอ ให้ เธอ ไป หยิบ หนังสือ มา แล้ว ก็ คุย กัน ประมาณ 15 นาที ทาง โทรศัพท์ อ่าน และ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ มี อ้าง ถึง.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታኡ፡ ነታ መጽሓፍ ክትሕዛ ሓተትክዋ፣ ን15 ደቒቕ ድማ ንገሊኡ ኣብታ መጽሓፍ ዝነበረ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ እናኣንበብና ተመያየጥናሉ።
Tiv[tiv]
Ken masejime yô, m kaa a na mer a tôô takerada na a bugh, nahan a bugh se ôr avur a ruamabera agen a i nger ker la shi se lam sha mi sha telefon kuma miniti 15.
Turkmen[tk]
Ahyrsoňy, men ondan kitaby eline almagy haýyş etdim-de, 15 minudyň dowamynda telefon arkaly käbir aýatlara seretdik.
Tagalog[tl]
Sa wakas, nang tawagan ko siya uli, ipinakuha ko sa kaniya ang aklat, at sa loob ng mga 15 minuto, nagbasa kami at pinag-usapan ang ilang tekstong sinipi.
Tetela[tll]
L’ekomelo a shimu, lakawotɛ dia nde mbɔsa dibuku diande ndo takadia ndo takakɛtshanya avɛsa amɔtshi woshilami suke la minitɛ 15 lo telefɔnɛ.
Tswana[tn]
Kwa bofelong, ke ne ka mo kopa gore a tseye buka ya gagwe re bo re bala le go tlotla ka dintlha dingwe tse di nopotsweng mo dikwalong mo e ka nnang metsotso e le 15.
Tongan[to]
Faifai atu pē, na‘á ku kole ange ke ne to‘o mai ‘ene tohí, pea ‘i he miniti nai ‘e 15 he telefoní, na‘á ma lau ai mo lāulea ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi konga Tohi Tapu na‘e hiki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumane, ndakabalomba kuti balibweze bbuku lyabo mpoonya kwamaminiti aali 15 twakatalika kubala akubandika magwalo amwi aatondezyedwe mucibalo katubelesya luwaile.
Tok Pisin[tpi]
Sista i tok moa olsem: “Bihain, mi askim em long kisim buk bilong en, na long fon mipela lusim 15 minit long ritim na stori long sampela skripsa i stap long buk.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, ndzi n’wi kombele leswaku a ya yi teka naswona hi hete kwalomu ka timinete ta 15 hi ri karhi hi yi hlaya hi tlhela hi tlhuvutsa matsalwa man’wana lama tshahiweke.
Tswa[tsc]
Hi kugumesa, nzi lo mu kombela lezaku a teka a bhuku zonake hi gi gonza hi ka fone hi xipimo xa 15 wa timeneti, na hi kambisisa a mitsalo yo kari yi tshahilweko bhukwini.
Tatar[tt]
Ахыр чиктә, мин аны китапны алырга куштым һәм без унбиш минут дәвамында телефон аша китапта китерелгән кайбер шигырьләрне укыдык һәм алар турында фикер алыштык.
Tumbuka[tum]
Paumaliro, nkhamupempha kuti watore buku ili, ndipo kwa maminiti pafupifupi 15 tikaŵazga na kudumbiskana malemba ghanji pa telefoni.
Tuvalu[tvl]
I te fakaotiga, ne fakamolemole atu au ki tou fafine ke puke mai tena tusi, kae ne fai‵tau kae sau‵tala māua ki nisi tusi siki kolā e siki mai mō se 15 minute i luga i te telefoni.
Ukrainian[uk]
Одного разу я подзвонила їй і попросила розгорнути цю публікацію, і ми приблизно 15 хвилин читали та обговорювали деякі процитовані вірші.
Umbundu[umb]
Onjanja yikuavo, nda pinga kokuaye oco a kuate elivulu peka, osimbu tua kala oku vangula votelefone ci soka 15 kakukutu, kuenda tua tanga ovinimbu vimue Viovisonehua loku lekisa elomboloko liaco.
Venda[ve]
Mafheleloni, ndo mu humbela uri a dzhie bugu nahone ra fhedza mimunithi i ṱoḓaho u vha 15 kha luṱingo, ri tshi khou vhala na u haseledza maṅwalo o redzwaho.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, tôi đề nghị chị lấy sách ra, và trong khoảng 15 phút qua điện thoại, chúng tôi đã đọc và thảo luận vài câu Kinh Thánh được trích dẫn.
Wolaytta[wal]
Nu michiyaa gujjadakka hagaadan gaasu: “Wurssettan, a ba maxaafaa oyqqanaadan yootaas; yaatin, he maxaafan qofay xaafettido xiqisetuppe amaridaageeta silkkiyan 15 daqiiqa gidiya wodiyau nabbabidi tobbida.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, ginhangyo ko hiya nga kuhaon an iya libro, ngan ha sulod hin mga 15 minutos, ginbasa ngan ginhisgotan namon ha telepono an pipira nga ginkotar nga teksto.
Yapese[yap]
Tomur riy mu gog ngak ni nge fek e re babyor nem, ma aram mu gu weliyew boch e thin nu Bible ni bay riy u lan 15 e minit u telefon.
Chinese[zh]
我只好在电话里请她把书拿出来,用了约莫15分钟跟她讨论书中引录的经文。
Zande[zne]
Sangba gi wirinarani re nga: “Niyangaraha, mi aya furi ri zara gari buku, ani ki wirikipai naari tipa aminiti 15 rogo terefuni, ani agedihe na ki sakipai tipa agu averesi i nakeke paha.
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngamcela ukuba ayithathe, sachitha imizuzu engu-15 ocingweni siyifunda futhi sixoxa ngeminye yemiBhalo ecashuniwe.