Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Историческото кметство на Филаделфия, почуствах, че неговия площад се нуждае от материал за скулптура който беше по- лек от мрежа.
Czech[cs]
Historická radnice ve Philadelphii: cítila jsem, že její náměstí potřebovalo materiál
German[de]
Die denkmalgeschützte Stadthalle in Philadelphia: Ich spürte, dass dieser Platz einen Stoff für die Skulptur brauchte, der leichter als das Netzgewebe war.
Greek[el]
Το Ιστορικό Δημαρχείο της Φιλαδέλφειας: είναι μια πλατεία, ένιωσα, που χρειαζόταν ένα υλικό γλυπτικής που να ήταν ελαφρύτερο από δίχτυ.
English[en]
Historic Philadelphia City Hall: its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting.
Spanish[es]
La alcaldía de la Filadelfia histórica, su plaza. Pensé que necesitaba un material para esta escultura más liviano que las redes.
French[fr]
La mairie historique de Philadelphie: sa place, selon moi, avait besoin d'un materiau de sculpture plus léger que le filet.
Hebrew[he]
בית העיריה ההיסטורי בפילדלפיה: הכיכר שלו, הרגשתי, היתה צריכה חומר לפיסול שהיה קל יותר מרשת. אז ניסינו חלקיקי מים קטנטנים כדי ליצור ערפל יבש שמקבל צורה מהרוח.
Croatian[hr]
Povijesna gradska vijećnica Philadelphia- e: to je trg, osjećala sam kako je trebao materijal za skulpturu koji je lakši od mreže.
Hungarian[hu]
A történelmi Városháza Philadelphiaban: ez egy köztér, úgy éreztem, hogy a hálónál könnyebb anyagot kéne használnom.
Indonesian[id]
Balai Kota Philadelphia Bersejarah: alun- alunnya, saya rasa, memerlukan sebuah material untuk patung yang lebih ringan daripada jaring.
Italian[it]
Municipio Storico di Philadelphia: è una piazza, che ho sentito, aveva bisogno di un materiale per scultura che fosse più leggero della rete.
Korean[ko]
습하지 않은 안개를 만들기위해서 아주 세분화된 물 입자를 실험 했습니다. 입자들은 바람에 의해서 형태가 만들어졌죠.
Dutch[nl]
Historic Philadelphia City Hall: het plein, vond ik, had beeldhouwmateriaal nodig dat lichter was dan netten.
Polish[pl]
Historyczny Ratusz w Filadelfii: rynek, który według mnie potrzebował materiału lżejszego niż tkanina na siatki.
Portuguese[pt]
A histórica Câmara Municipal de Filadélfia: a sua praça, senti que precisava de um material escultórico que fosse mais leve do que a rede.
Romanian[ro]
Primăria istorică a oraşului Philadelphia: este o piață, am simţit, aveam nevoie de un material pentru sculptură care să fie mai uşor decât cel din năvod.
Russian[ru]
Историческое здание администрации в Филадельфии: я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
Slovak[sk]
Historický mestský úrad Philadelphie: cítila som, že jeho námestie potrebuje materiál pre skulptúru, ktorý by bol ľahší než sieť.
Turkish[tr]
Tarihi Philedelphia Şehir Merkezi: Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim.
Ukrainian[uk]
Історична будівля адміністрації Філадельфії: для цієї площі мені потрібен був матеріал для скульптури, легший, ніж звичайні сітки.
Vietnamese[vi]
Tòa nhà lịch sử - trụ sở của thành phố Philadelphia: tôi nhận thấy rằng quảng trường của nó cần một nguyên liệu điêu khắc mà nhẹ hơn cả lưới.