Besonderhede van voorbeeld: -7439464705402681430

Bulgarian

По-скоро бих отишъл в града в тази рицарска броня... и бих прекарал нощта в конюшна... отколкото да прекарам и секунда повече в тази дяволска дупка!

Czech

Plunkette, radši půjdu v tomhle brnění do města, než abych strávil noc v téhle díře!

Greek

Προτιμώ να πάω στην πόλη με αυτήν την πανοπλία... και να περάσω τη νύχτα σ'ενα σταύλο... Παρά να περάσω άλλη μια νύχτα σ'αυτή την διαβολότρυπα!

English

I'd rather walk into town in this suit of armor... and spend a night in a stable... than to spend one more second in this hell hole!

Spanish

Prefiero caminar hasta el pueblo en esta armadura... a pasar la noche en un establo... a pasar otro segundo en este infierno.

French

Je préférais aller en ville avec cette armure et passer la nuit dans une écurie, plutôt que de rester une seconde de plus dans ce trou d'enfer!

Croatian

Radije ću pješačit do grada u ovom oklopu, i provest noć u svratištu, nego provesti još sekundu u ovom paklu.

Polish

Wolałbym raczej pójść do miasta w tej zbroi... i spędzić noc w stajni... niż pozostać sekundę dłużej w tej diabelskiej norze!

Portuguese

Prefiro caminhar até a cidade nesta armadura... a passar a noite em um estabulo... a passar outro segundo neste inferno.

Romanian

Aş prefera să merg până în oraş în armură asta... şi să petrec o noapte în hambar... decât să petrec încă o secundă în văgăuna asta!

Serbian

Radije ću pešačiti do grada u ovom oklopu i provesti noć u štali nego da provedem još jednu sekundu u ovoj paklenoj rupi!