Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леля ми Аделе се отърва от много безсънни нощи чрез топло мляко.
Bosnian[bs]
Moja teta Adele liječila je nesanicu toplim mlijekom.
Czech[cs]
Moje teta Adéla vyléčila dost bezesných nocí horkým mlékem.
German[de]
Meine Tante Adele hat mir hiermit viele schlaflose Nächte erspart.
Greek[el]
Η θεία Αντέλ γιάτρευε τις αϋπνίες με ζεστό γάλα.
English[en]
My Aunt Adele cured a lot of sleepless nights with steamed milk.
Spanish[es]
Mi tía Adele curó muchas noches de insomnio con leche caliente.
Finnish[fi]
Adele-tätini paransi useita unettomia öitä tällä höyrytetyllä maidolla.
French[fr]
Ma tante Adèle a guéri des nuits blanches avec ce lait à la vapeur.
Croatian[hr]
Moja teta Adele liječila je nesanicu toplim mlijekom.
Hungarian[hu]
Adele néném az álmatlanságot meleg tejjel gyógyította.
Italian[it]
Mia zia Adele curava l'insonnia bevendo latte caldo.
Dutch[nl]
Dit is't recept van m'n tante Adèle tegen slapeloosheid.
Portuguese[pt]
Minha tia Adele curou muitas noites de insônia com leite quente.
Romanian[ro]
Mătuşa mea Adele m-a scăpat de multe nopţi albe cu lapte cald.
Swedish[sv]
Min moster Adele botade många sömnlösa nätter med sin varma mjölk.
Turkish[tr]
Adele halam uykusuzluğu kaynamış sütle iyileştirirdi.