Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer sy gewone vlugte van 1 000 kilometer om kos te soek, bygereken word, meen wetenskaplikes dat hy altesaam meer as agtmiljoen kilometer gevlieg het.
Arabic[ar]
وبعد إضافة مسافة جميع رحلات التغذي الدورية التي يقطع في كل منها ٠٠٠,١ كيلومتر، استنتج العلماء انه قطع حتى الآن اكثر من ثمانية ملايين كيلومتر.
Cebuano[ceb]
Kon idugang pa ang iyang panaw nga 1,000 ka kilometro sa matag pagpangitag pagkaon, ang mga siyentipiko nakahinapos nga kini nakalupad na ug kapin sa otso siyentos mil kilometros.
Czech[cs]
Když k tomu vědci ještě připočítali pravidelné cesty za potravou dlouhé 1 000 kilometrů, dospěli k závěru, že tento buřňák musel nalétat více než osm milionů kilometrů.
Danish[da]
Inklusive dens regelmæssige fourageringsture på cirka 1000 kilometer må den ifølge eksperterne have fløjet over 8 millioner kilometer.
German[de]
Einschließlich der regelmäßigen etwa 1 000 Kilometer weiten Futterflüge haben Wissenschaftler eine Gesamtflugstrecke von über 8 Millionen Kilometern errechnet.
Greek[el]
Προσθέτοντας τις τακτικές πτήσεις 1.000 χιλιομέτρων που κάνει για να τραφεί, οι επιστήμονες συμπεραίνουν ότι έχει διανύσει πάνω από οχτώ εκατομμύρια χιλιόμετρα.
English[en]
Adding its regular feeding flights of 600 miles [1,000 km], scientists conclude that it has flown more than five million miles.
Spanish[es]
Sumando los vuelos periódicos de 1.000 kilómetros que realiza para alimentarse, algunos científicos concluyen que ha recorrido más de 8.000.000 de kilómetros.
Estonian[et]
Võttes arvesse ka 1000 kilomeetri pikkuseid toitumislende, järeldavad teadlased, et see põhja-tormilind on lennanud oma elu jooksul üle kaheksa miljoni kilomeetri.
Finnish[fi]
Kun tähän vielä lisätään ne tuhannen kilometrin lennot, joita se tavallisesti tekee ruokkiessaan poikasiaan, tiedemiehet päättelevät, että lintu on lentänyt yli kahdeksan miljoonaa kilometriä.
French[fr]
Des scientifiques pensent qu’en ajoutant ses déplacements réguliers pour se nourrir (1 000 kilomètres à chaque fois), il aurait parcouru plus de 8 000 000 de kilomètres.
Hebrew[he]
מדענים מעריכים כי אם מוסיפים לזה את 1,000 הקילומטר שהיא עוברת במעופיה הקבועים לחיפוש מזון, אזי היא כבר צברה בסך הכול יותר מ־8 מיליון קילומטר.
Hiligaynon[hil]
Kon idugang ang ginlupad sini nga 1,000 ka kilometro sa pagpangita sing pagkaon, ang mga sientipiko nagsiling nga nakalupad na ini sing kapin sa walo ka milyon ka kilometro.
Croatian[hr]
Kad se tome doda njene redovne letove u potrazi za hranom, na kojima svaki put prevali 1 000 kilometara, znanstvenici zaključuju da je ukupno preletjela preko osam milijuna kilometara.
Hungarian[hu]
De ha ehhez hozzáadjuk azt is, hogy rendszeresen 1000 kilométert tett meg táplálékszerzési útjai során, akkor már összesen több mint nyolcmillió kilométert repülhetett.
Indonesian[id]
Ditambah lagi dengan terbang rutinnya untuk mencari makan sejauh 1.000 kilometer, para ilmuwan menyimpulkan bahwa ia telah terbang lebih dari delapan juta kilometer.
Iloko[ilo]
Gapu iti mainayon a 1,000 a kilometro a regular a panagtayabna tapno agsawar iti taraonna, ti konklusion dagiti sientista ket ad-adun ngem iti walo a milion a kilometro ti natayabna.
Italian[it]
Aggiungendo i 1.000 chilometri che percorre regolarmente per procurarsi da mangiare, gli scienziati concludono che abbia volato per più di otto milioni di chilometri.
Japanese[ja]
採食のために定期的に飛ぶ600マイルを加算すると,飛行距離は500万マイルを超える,と科学者たちは結論した。
Korean[ko]
과학자들은 이 새가 먹이를 찾기 위해 정기적으로 날아다니는 거리인 1000킬로미터를 합하면 800만 킬로미터도 넘게 비행했을 것이라고 결론짓는다.
Latvian[lv]
Tā kā vētrasputns nolido ap tūkstoš kilometru ikreiz, kad meklē barību, ornitologi domā, ka šis vētrasputns kopumā ir nolidojis vairāk nekā 8 miljonus kilometru.
Malagasy[mg]
Fanaon’izy io koa ny manidina 1 000 kilaometatra rehefa mitady sakafo, ary izay no mahatonga ny mpahay siansa hihevitra fa efa nahavita 8 000 000 kilaometatra mahery izy.
Burmese[my]
အစာရှာစားရန် ပုံမှန် မိုင်ပေါင်း ၆၀၀ ပျံသန်းခဲ့ခြင်းကိုပါ ထည့်ပေါင်းလျှင် မိုင်ပေါင်း ငါးသန်းကျော် ပျံသန်းခဲ့ပြီဟု သိပ္ပံပညာရှင်များ ကောက်ချက်ချကြသည်။
Norwegian[nb]
Vanligvis flyr den 1000 kilometer for å finne mat, så forskere konkluderer med at den totalt har fløyet over åtte millioner kilometer.
Dutch[nl]
Met zijn regelmatige vluchten van 1000 kilometer om voedsel te zoeken erbij gerekend, komen wetenschappers tot de slotsom dat hij meer dan 8 miljoen kilometer gevlogen moet hebben.
Papiamento[pap]
Agregando na esaki su biahenan regular di 1.000 kilometer pa buska kuminda, sientífikonan ta konkluí ku el a bula mas ku ocho mion kilometer.
Polish[pl]
Dodając do tego regularne loty po 1000 kilometrów w poszukiwaniu pokarmu, naukowcy oszacowali, że ptak ten ma za sobą ponad 8 milionów kilometrów.
Portuguese[pt]
Somando mil quilômetros de vôos regulares à procura de alimento, os cientistas concluem que ele já tenha voado mais de oito milhões de quilômetros.
Romanian[ro]
Adăugând şi obişnuitele zboruri de găsire a hranei (de câte 1 000 km), oamenii de ştiinţă au ajuns la concluzia că pasărea a parcurs în zbor mai mult de 8 milioane de kilometri.
Russian[ru]
Если к этому прибавить регулярные 1000-километровые полеты, совершаемые в поисках корма, то, по мнению ученых, птица налетала более 8 миллионов километров.
Slovak[sk]
Keď k tomu vedci prirátali jeho pravidelné asi 1000-kilometrové lety za potravou, prišli k záveru, že celkovo nalietal už vyše 8 miliónov kilometrov.
Slovenian[sl]
Temu se lahko doda 1000 kilometrov rednih letov za hranjenje, zato znanstveniki sklepajo, da je preletel več kot 8,000.000 kilometrov.
Albanian[sq]
Duke u shtuar këtyre edhe fluturimet e rregullta për të kërkuar ushqim, 1.000 kilometra të gjata, shkencëtarët arrijnë në përfundimin që ka fluturuar më shumë se tetë milionë kilometra.
Serbian[sr]
Kada se tome doda 1 000 kilometara stalnih letova u potrazi za hranom, naučnici zaključuju da je preletela više od 8 miliona kilometara.
Swedish[sv]
När man till detta lägger den sträcka på omkring 1 000 kilometer som den regelbundet flyger för att hitta föda, drar forskare slutsatsen att den har flugit över åtta miljoner kilometer.
Swahili[sw]
Kuongezea safari zake za kawaida za kulisha za kilometa 1,000, wanasayansi wanasema kwamba amesafiri zaidi ya kilometa milioni nane.
Congo Swahili[swc]
Kuongezea safari zake za kawaida za kulisha za kilometa 1,000, wanasayansi wanasema kwamba amesafiri zaidi ya kilometa milioni nane.
Tagalog[tl]
Kung idaragdag ang regular na mga paglipad nito na 1,000 kilometro upang kumain, hinihinuha ng mga siyentipiko na lumipad na ito nang mahigit walong milyong kilometro.
Turkish[tr]
Buna, kuşların yiyecek bulmak için yaptıkları 1.000 kilometrelik düzenli uçuşlarını da ekleyince, bilim adamları bu kuşun 8.000.000 kilometreden fazla bir mesafeyi uçtuğu sonucuna vardılar.
Ukrainian[uk]
До того ж він ще й мусив регулярно долати по 1000 кілометрів у пошуках їжі. Учені дійшли висновку, що буревісник протягом свого життя пролетів понад вісім мільйонів кілометрів.