Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er ist imstande, mir eine unfehlbare „Deckung“ zu geben, damit ich mich schützen kann, und eine genaue Erkenntnis, damit ich die gute Botschaft mit „Schlägen“ vorantreiben kann, ohne aber Schaden anzurichten.
Greek[el]
Εκείνος με περιέβαλε με αδιαφιλονίκητη «προστασία» και με την ακριβή γνώση ώστε «να δίνω γροθιές» με το μήνυμα της Βασιλείας—αλλά χωρίς να βλάπτω κανένα!
English[en]
He was able to provide me with an unfailing “guard” with which to protect myself, and accurate knowledge to give “punch” to the Kingdom message —but without doing any harm!
Spanish[es]
El me proveyó una “guardia” que no falla con la cual protegerme, y conocimiento exacto para “pelear” a favor del mensaje del Reino... ¡pero sin causar ningún daño!
Finnish[fi]
Hän on voinut auttaa minua ”suojautumaan” aukottomasti ja antaa minulle täsmällistä tietoa voidakseni ”lyödä” Valtakunnan sanomalla – mutta aiheuttamatta vahinkoa!
French[fr]
Lui allait pouvoir me procurer une “garde” à toute épreuve qui me protégerait et une connaissance exacte qui me permettrait de présenter le message de manière “frappante”, mais sans faire de mal cette fois- ci.
Italian[it]
Lui è in grado di provvedermi un’infallibile “posizione di guardia” per proteggermi e accurata conoscenza per “dare grinta” al messaggio del Regno, ma senza fare alcun male!
Japanese[ja]
エホバは,私が自分自身を守ることができる確かな“防具”と,王国の音信に“パンチ”を利かせる,しかし害をもたらすことのない正確な知識を,私に与えることがおできになりました。
Korean[ko]
그분은 내게, 자신을 보호하는 확실한 “방어 자세”와, 다른 사람에게 해를 입히지 않고 왕국 소식의 “펀치”를 먹일 수 있는 정확한 지식을 공급하실 수 있었다!
Norwegian[nb]
Han var i stand til å gi meg den beskyttelse jeg hadde behov for, og den nøyaktige kunnskap som kunne gi budskapet om Riket «slagkraft» — uten å skade noen.
Dutch[nl]
Hij was in staat mij een onfeilbare „dekking” te verschaffen om mijzelf mee te beschermen, en nauwkeurige kennis om „stootkracht” te geven aan de Koninkrijksboodschap — maar zonder schade aan te richten!
Portuguese[pt]
Ele era capaz de me prover uma “defesa” infalível com a qual proteger a mim mesmo e um conhecimento exato para dar “golpes de ímpeto” à mensagem do Reino — mas sem causar nenhum mal!
Swedish[sv]
Han kunde förse mig med en aldrig svikande ”vakt” som kunde skydda mig och en exakt kunskap som gav Rikets budskap ”sting” — men utan att göra någon skada!
Chinese[zh]
他能赐给我不败的“防卫装备”来保护自己,也赐给我正确的知识,使我能够以王国信息‘出击’而不致造成任何伤害!