Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хроматограмата се проявява на тъмно при стайна температура, докато фронтът на разтворителя достигне разстояние 15 cm от стартовата линия.
Czech[cs]
Vyvíjí se ve tmě při teplotě okolí, dokud čelo rozpouštědla nedosáhne vzdálenosti 15 cm od startu.
Danish[da]
Pladen udvikles i mørke ved stuetemperatur indtil væskefronten er vandret 15 cm fra startpunktet.
German[de]
Die Dünnschichtplatte wird bei Raumtemperatur und unter Lichtschutz bis zu einer Höhe von 150 mm entwickelt.
Greek[el]
Αναπτύσσεται η πλάκα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και σε σκοτάδι μέχρις ότου το μέτωπο του διαλύτη προχωρήσει 15 εκατοστά από την αρχή.
English[en]
Develop in the dark at ambient temperature until the solvent front has migrated 15 cm from the start.
Spanish[es]
Diluir a temperatura ambiente y a oscuras, hasta que el frente del diluyente haya avanzado 15 cm.
Estonian[et]
Elueeritakse pimedas toatemperatuuril, kuni lahusti piir on tõusnud lähtejoonest 15 cm kõrgusele.
Finnish[fi]
Kehitetään pimeässä huoneenlämpötilan vallitessa, kunnes liuotin on edennyt 15 cm lähtötasosta.
French[fr]
Éluer à température ambiante dans l'obscurité jusqu'à ce que le front de solvant ait migré de 15 cm.
Croatian[hr]
Razvija se u tami pri sobnoj temperaturi dok se fronta otapala ne pomakne 15 cm od početka.
Hungarian[hu]
A előhívást sötétben végezzük szobahőmérsékleten addig, amíg az oldószer front 15 cm-re eltávolodik az alapvonaltól.
Italian[it]
Sviluppare a temperatura ambiente al riparo dalla luce fino a quando il solvente migri a 15 cm dal punto di partenza.
Lithuanian[lt]
Ryškinama tamsoje, kambario temperatūroje, kol tirpiklio frontas pasislinks 15 cm nuo pradinės linijos.
Latvian[lv]
Attīsta tumsā apkārtējā temperatūrā, līdz šķīdinātāja fronte pavirzās par 15 cm no starta līnijas.
Maltese[mt]
Żviluppa fid-dlam f’temperatura ambjentali sa kemm is-solvent ikun emigra 15 ċm mill-bidu.
Dutch[nl]
Ontwikkel de plaat bij kamertemperatuur in het donker, totdat het vloeistoffront een afstand van 15 cm heeft afgelegd.
Polish[pl]
Chromatogram rozwijać w ciemności w temperaturze otoczenia aż do osiągnięcia przez czoło rozpuszczalnika wysokości 15 cm od linii początkowej.
Portuguese[pt]
Revelar à temperatura ambiente em situação de obscuridade até que a frente de solvente tenha migrado 15 cm desde o ponto de partida.
Romanian[ro]
Se developează în întuneric la temperatură ambiantă până când frontul de solvent a migrat 15 cm față de start.
Slovak[sk]
Vyvíja sa v tme pri laboratórnej teplote, kým čelo rozpúšťadlovej zmesi nevystúpi do vzdialenosti 15 cm od štartu.
Slovenian[sl]
Razvija se v temi in pri sobni temperaturi, dokler fronta ne doseže 15 cm.
Swedish[sv]
Framkalla i mörker vid lufttemperatur tills lösningsfronten har vandrat 15 cm från starten.