Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان من دواعي سروري البالغ أن أعيش داخل محيطين حيويين اثنين.
Bulgarian[bg]
Имам неимоверното удоволствие, да съм живяла в две биосфери.
Catalan[ca]
He tingut el ditingit plaer de viure dins dues biosferes.
Czech[cs]
Dostalo se mi zvláštní výsady žít ve dvou biosférách.
German[de]
Ich hatte das außerordentliche Glück, dass ich in zwei Biosphären leben durfte.
English[en]
I have had the distinct pleasure of living inside two biospheres.
Esperanto[eo]
Mi havis la apartan plezuron vivi en du biosferoj.
Spanish[es]
He tenido el especial placer de vivir dentro de dos biosferas.
Estonian[et]
Mul on olnud rõõm elada kahes biosfääris.
French[fr]
J'ai eu le privilège de vivre au sein de 2 biosphères.
Hebrew[he]
היה לי העונג לחיות בתוך שתי ביוספירות.
Croatian[hr]
Imala sam tu sreću da živim u dvije biosfere.
Indonesian[id]
Saya telah merasakan kenikmatan nyata dari tinggal di dalam 2 biosfer.
Italian[it]
Ho avuto il distinto piacere di vivere in due biosfere.
Japanese[ja]
私は二つのバイオスフィア(生物圏)に住むという めったにない喜びを得ました
Dutch[nl]
Ik had de eer om te leven in 2 biosferen.
Polish[pl]
Miałam rzadką przyjemność mieszkać w dwu biosferach.
Portuguese[pt]
Tenho o especial prazer de ter vivido dentro de duas biosferas.
Romanian[ro]
Am avut plăcerea deosebită de a trăi în două biosfere.
Russian[ru]
Я пережила особое удовольствие жизни внутри двух биосфер.
Serbian[sr]
Imala sam to jedinstveno zadovoljstvo da sam živela u dve biosfere.
Thai[th]
ฉันมีความประทับใจมาก ที่ได้อาศัยอยู่ในไบโอสเฟียร์ (biosphere; ชีวมณฑล) ทั้งสอง
Turkish[tr]
İki farklı biyosferde yaşamış olmanın benzersiz tatminine sahibim.
Chinese[zh]
我十分荣幸地 在两个生态圈中生活过。