Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.
Bulgarian[bg]
Дълготрайната вреда от ядрената радиация превърнала цял град и неговото население в пудра.
Czech[cs]
Nukleární záření způsobilo, že se celé město a jeho obyvatelstvo proměnilo v prach.
Danish[da]
Den langtidsvarende skade fra radioaktiv stråling fik en helt by og dens befolkning til at forvandle sig til pulver.
German[de]
Der langanhaltende Schaden von nuklearer Strahlung verursachte, dass eine ganze Stadt und ihre Bevölkerung zu Staub wurden.
Greek[el]
Η μακροχρόνια βλαβερή πυρηνική ακτινοβολία έκανε μια όλοκληρη πόλη και τον πληθυσμό της να γίνουν σκόνη.
English[en]
The long-lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.
Spanish[es]
El daño duradero de la radiación nuclear convirtió en polvo a una ciudad entera y su población.
Estonian[et]
Radiatsiooni pikk mõju muutis kogu linna ja selle elanikud pulbriks.
Persian[fa]
خرابی طولانی مدت ناشی از تشعشات رادیو اکتیو باعث شد که کل یک شهر با مردمش به پودر تبدیل شوند باعث شد که کل یک شهر با مردمش به پودر تبدیل شوند
French[fr]
Les dégâts longue durée des radiations nucléaires fît qu'une ville entière avec sa population se changèrent en poudre.
Hebrew[he]
הנזק ארוך הטווח של הקרינה הגרעינית גרם לעיר שלמה ותושביה להפוך לאבקה.
Croatian[hr]
Dugotrajna oštećenja od nuklearnog zračenja cijeli grad i njegovo stanovništvo pretvorila su u prah.
Hungarian[hu]
A atomsugárzás hosszú-távú kárja egy egész várost és népességét porrá változtatott.
Armenian[hy]
Միջուկային ճառագայթման արդյունքում ողջ քաղաքը եւ նրա բնակչությունը վերածվեց ավազի:
Indonesian[id]
Kerusakan jangka panjang dari radiasi nuklir menyebabkan seluruh kota dan populasinya berubah menjadi bubuk.
Italian[it]
Il danno a lungo termine della radiazione nucleare trasformò in polvere un'intera città e la sua popolazione.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە ماوەیەکی درێژ خایەن زەرەکانی تیشکە ناوەکیەکە گرتیەوە بووە هۆی ئەوەی کە سەرتا سەری شارەکە و هەموو دانیشتوانەکەی ببن بە خۆڵەمێش
Lithuanian[lt]
Ilgalaikė radiacijos žala pavertė visą miestą ir jo gyventojus milteliais.
Macedonian[mk]
Долготрајната штета од нуклеарното зрачење предизвика целиот град и неговото население да се претвори во прав.
Mongolian[mn]
Цөмийн цацрагаас үлдсэн их гамшиг бүтэн хот, хотын иргэдийг нунтаг болгон, үгүй хийсэн.
Norwegian[nb]
De langvarige skader av kjernefysisk stråling fikk en hel by og dens befolkning til å omdannes til pulver.
Dutch[nl]
De langdurige schade van nucleaire straling veranderde een hele stad en haar bewoners in poeder.
Polish[pl]
Długotrwałe efekty promieniowania zamieniły miasto i wszystkich mieszkańców w proch.
Portuguese[pt]
O efeito duradouro dos danos da radiação nuclear fizeram com que uma cidade inteira e a sua população se transformasse em pó.
Russian[ru]
В следствие ядерной радиации весь город и его население превратились в песок.
Slovak[sk]
Dlhodobé poškodenie z nukleárnej radiácie spôsobilo, že celé mesto a jeho obyvatelia sa premenili na prach.
Slovenian[sl]
Dolgoročna škoda nuklearnega sevanja je spremenila celotno mesto in njegove prebivalce v prah.
Albanian[sq]
Dëmet e rrezatimit bërthamor që zgjatën shumë shkaktuan një qytet të tërë dhe popullatën e tij të shndërrohet në pluhur.
Serbian[sr]
Dugotrajno oštećenje usled nuklearne radijacije izazvalo je da se čitav grad i njegova populacija pretvore u prah.
Swedish[sv]
De långvariga skador av radioaktiv strålning fick en hel stad och dess invånare att förvandlas till puder.
Thai[th]
การทําลายล้างของรังสีนิวเคลียร์ ทําให้เมืองทั้งเมือง และผู้คน กลายเป็นฝุ่นละออง
Turkish[tr]
Nükleer radyasyonun kalıcı zararı tüm şehri ve içindekileri toza çevirdi.
Ukrainian[uk]
Тривале ураження ядерним випромінюванням спричинило те, що все місто і його населення перетворились на порох.
Vietnamese[vi]
Sự tàn phá lâu dài của sóng hạt nhân khiến cả một thành phố và những người dân của nó tan biến thành khói bụi.