Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke alle lande, der i deres lovgivning har en definition af begrebet »håndværksvirksomheder«, og de definitioner, der findes, er langt fra sammenfaldende.
German[de]
Nicht in allen Ländern ist der Begriff Handwerk gesetzlich definiert, und die Definitionen der Länder, die den Begriff abgegrenzt haben, weichen voneinander ab.
Greek[el]
Δεν διαθέτουν όλες οι χώρες νομικό ορισμό της βιοτεχνίας, ενώ παρατηρούνται αρκετές διαφορές μεταξύ των υφισταμένων ορισμών.
English[en]
Not all countries have a legal definition of the craft industry, and when they do, they differ considerably.
Spanish[es]
No todos los países disponen de una definición jurídica de la artesanía y estas definiciones, cuando existen, son bastante dispares.
Finnish[fi]
Kaikilla maissa ei ole olemassa käsityöläistoiminnan legaalimääritelmää, ja silloin kun tällaisia määritelmiä on, ne ovat hyvin erilaisia.
French[fr]
Tous les pays ne disposent pas d'une définition légale de l'artisanat et ces définitions, lorsqu'elles existent, sont assez disparates.
Italian[it]
Non tutti i paesi hanno una definizione legale dell'artigianato e dove esistono sono alquanto difformi.
Dutch[nl]
Niet alle landen hebben een wettelijke definitie van het begrip "ambacht", terwijl de definities in de landen die daarover wel beschikken, verschillen vertonen.
Portuguese[pt]
Nem todos os países têm uma definição de artesanato e as que existem apresentam discrepâncias.
Swedish[sv]
Alla länder har inte en juridisk definition av hantverk och där det finns sådana avviker de ofta något från varandra.