Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά πάει μόνο γύρω-γύρω και το αλογάκι είναι ξύλινο.
English[en]
But it only goes in circles, and the horse you're on is made of wood.
Spanish[es]
Siempre en círculo, pero tú sólo tienes un caballo de madera.
Estonian[et]
Alati liikumises, aga sinul on ainult kepphobune.
French[fr]
Mais ça tourne en rond, et le cheval, il est en bois!
Croatian[hr]
AIi samo u krug. A i konj kojeg jašeš je od drva!
Hungarian[hu]
De mindig csak körbe, és a lovad csak fából van!
Italian[it]
Che gira sempre, ma un cavallo solo è per te!
Dutch[nl]
Maar alleen in kringetjes en het paard waar je op zit, is van hout.
Polish[pl]
Kręcąca się bez przerwy, a ty masz tylko drewnianego konia!
Portuguese[pt]
Sempre em círculo, mas tu só tens um cavalo de madeira!
Romanian[ro]
Mereu într-un cerc, dar tu ai doar un cal de lemn!
Slovenian[sl]
Ampak le v krogu. In konj, katerega jezdiš je lesen!
Serbian[sr]
Ali samo u krug. A i konj kojeg jašeš je od drveta!