Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، قد ترغب الجمعية في الإشارة إلى أن بعض هذه الاقتصادات الصغيرة ما زالت تواجه ظروفا مثل جداول خدمة الدين المنهكة، وعدم استطاعتها الحصول على تمويل جديد، والعقبات التي تعوقها عن اختراق الأسواق غير التقليدية، الأمر الذي يبطل مفعول جميع جهودها لتحقيق التقدم الاقتصادي
English[en]
Additionally, the Assembly may wish to note that some of these smaller economies continue to be faced by circumstances such as onerous debt-servicing schedules, lack of access to new finance and obstacles in penetrating non-traditional markets, which negate all their efforts aimed at economic advancement
Spanish[es]
Además, la Asamblea podría tener en cuenta que algunas de estas economías más pequeñas continúan afectadas por circunstancias tales como los onerosos calendarios de pago de la deuda, la falta de acceso a nueva financiación y los obstáculos que les impiden penetrar en los mercados no tradicionales, lo que invalida todos los esfuerzos que hacen para progresar económicamente
French[fr]
En outre, l'Assemblée pourrait relever que certaines de ces économies plus modestes continuent de faire face à des situations particulières telles qu'un service de la dette contraignant, un manque d'accès à de nouveaux moyens financiers et l'existence d'obstacles à l'accès à des marchés non traditionnels, ce qui entrave tous leurs efforts de développement économique
Russian[ru]
Кроме того, Ассамблея может пожелать отметить, что некоторые из этих малых экономик по-прежнему сталкиваются с такими обстоятельствами, как обременительные графики обслуживания задолженности, отсутствие доступа к новым финансам и препятствия в доступе на нетрадиционные рынки, что перечеркивает все усилия, направленные на экономическое развитие
Chinese[zh]
另外,大会不妨注意到它们当中的一些较小国家经济继续面临繁重的还债时间表、缺乏新的融资机会和进入非传统市场方面的障碍等情形,而这些因素抵消了它们旨在促进经济的一切努力。