Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي يخرج من المصنع هو الحلويات مغلفة ومكتوب عليها العناوين
Bulgarian[bg]
Сега от фабриката излизат единствено сладкиши, вече пакетирани и адресирани.
Bosnian[bs]
Jedino što izlazi iz tog mjesta su slatkiši.. .. već zapakiranii i preporučeni.
Czech[cs]
Jediné, co opouští brány továrny, jsou cukrovinky, připravené na cestu do světa.
Danish[da]
Det eneste, der kommer ud af det sted, er slik der er pakket og adresseret.
German[de]
Das Einzige, was diese Fabrik verlässt, sind die Süßigkeiten. Schon hübsch verpackt und adressiert.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που βγαίνει από κει είναι τα γλυκά πακεταρισμένα και με τη διεύθυνση.
English[en]
The only thing that comes out of that place is the candy already packed and addressed.
Spanish[es]
Lo único que sale de ese lugar son Ios dulces ya empacados y con direcciones.
Estonian[et]
Ainus, mis sellest vabrikust välja tuleb... on kommid. Pakitud ja valmis kauplusse minema.
Finnish[fi]
Ainoa asia, joka sieltä tulee ulos, on makeiset. Valmiiksi pakattuina toimitettaviksi.
French[fr]
Tout ce qui sort de là, ce sont les confiseries, emballées et étiquetées.
Hebrew[he]
הדבר היחידי שיוצא מהמקום הזה, הם הממתקים. ארוזים וממוענים כבר.
Croatian[hr]
Jedino što izlazi iz tog mjesta su slatkiši već zapakirani i adresirani.
Indonesian[id]
Yang keluar hanya kembang gula sudah dibungkus dan dialamatkan.
Italian[it]
L'unica cosa che esce da quel posto sono i dolci già impacchettati e con l'indirizzo.
Latvian[lv]
No turienes ārā nāk tikai konfektes, iepakotas un ar adresi.
Macedonian[mk]
Единственото нешто што излегува од тоа место се бонбоните. Веќе спакувани и адресирани.
Malay[ms]
Hanya gula-gula keluar dari kilang itu. Semuanya siap dibungkus untuk dihantar.
Dutch[nl]
Het enige wat naar buiten komt is snoep. Verpakt en geadresseerd.
Portuguese[pt]
A única coisa que dali sai são os chocolates devidamente embalados e endereçados.
Romanian[ro]
Singurele lucruri care părăsesc fabrica sunt dulciurile, deja ambalate şi cu adresa beneficiarului pe ele.
Slovenian[sl]
Vse, kar pride iz tovarne, so sIadkarije, Iepo zapakirane in nasIovIjene.
Serbian[sr]
Једино што излази из тог места су слаткиши већ запаковани и адресирани.
Turkish[tr]
Oradan çıkan tek şey paketlenmiş ve etiketlenmiş şekerlemeler.