Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يشعرني بارتياح
Bulgarian[bg]
Наистина се чувствам по-добре.
Czech[cs]
To mi udělá radost.
German[de]
Dadurch fühle ich mich besser.
Greek[el]
Όντως, αισθάνομαι ωραία.
English[en]
That does make me feel good.
Spanish[es]
Eso hace sentir mejor.
Finnish[fi]
Tuntuu jo paremmalta.
French[fr]
Ça me fait plaisir.
Hebrew[he]
זה משמח אותי.
Hungarian[hu]
Na ettől már jól érzem magam.
Italian[it]
Questo mi fa sentire bene.
Norwegian[nb]
Nå føler jeg meg bra.
Dutch[nl]
Dat vind ik wel fijn, ja.
Polish[pl]
To poprawiło mi humor.
Portuguese[pt]
Isso me faz sentir melhor.
Romanian[ro]
Asta mă face să mă simt bine.
Slovenian[sl]
Bolje se počutim.
Serbian[sr]
Od toga se osećam bolje.
Turkish[tr]
Bu kendimi iyi hissettirdi.