Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(nwtsty- U, амедиаматериал).
Abua[abn]
(nwtsty ilọ omhiịn r’ilọ onhaghanhạm arurụ)
Acoli[ach]
(“Cumar i Cogo Opuny Tyen” jami anena i kom Luka 23:33, nwtsty-E)
Adangme[ada]
(“Nane Se Ja Wu Ko Nɛ Plɛɛko Ngɛ Mi” foni Luk 23:33, nwtsty)
Afrikaans[af]
(“Spyker in ’n hakskeenbeen”, media in nwtsty)
Aja (Benin)[ajg]
(“Flɛnŋgo le afɔŋguinuxu mɛ” enyɔtakankanwo kudo Lk 23:33 nu, nwtsty)
Southern Altai[alt]
(nwtsty-U медиаматериал).
Alur[alz]
(“Musumali i cogo mir ufunytielo” media iwi Lk 23:33, nwtsty)
Arabic[ar]
(عجدر «الصور والفيديوات»)
Assamese[as]
(লূক ২৩:৩৩ পদৰ ওপৰত “গোৰোৱাৰ হাড়ত গজাল” ছবি, nwtsty)
Attié[ati]
(note multimédia, Clou dans un os de talon, nwtsty ˈla Lk 23:33)
Bashkir[ba]
(nwtsty-TAT медиаматериал).
Basaa[bas]
(“Tone ikété hés i tindi” titii i Lukas 23:33, nwtsty)
Batak Toba[bbc]
(“Pakku di Tambihul” media sian nwtsty-E)
Central Bikol[bcl]
(media na “Pako sa Tulang sa Buol” sa Lu 23:33, mwbr18.08—nwtsty)
Bemba[bem]
(“Umusomali mwi Fupa lya ku Citende” ifya kutamba pali Luka 23:33, nwtsty)
Bulgarian[bg]
(nwtsty мултимедия към Лу 23:33: „Гвоздей в кост на пета“)
Bislama[bi]
(“Wan Nil We i Stap Long Bun Blong Leg” pija mo video long Lu 23:33, nwtsty)
Bini[bin]
(avbe efoto ra e vidio ni rre nwtsty)
Bangla[bn]
(“গোড়ালির হাড়ে বিদ্ধ পেরেক” মিডিয়া—লূক ২৩:৩৩, nwtsty)
Batak Simalungun[bts]
(media nwtsty-E untuk Luk 23:33: “Paku di Tulang Tumit”)
Batak Karo[btx]
(“Paku bas Tulan Tumit” video gambar nwtsty man Luk 23:33)
Bulu (Cameroon)[bum]
(“Sen é beme évese ya étimkili” media on Lu 23:33, nwtsty)
Belize Kriol English[bzj]
(nwtsty meedya pahn Lk 23:33: “Nayl Eena Wahn Heel Boan”)
Catalan[ca]
(multimèdia «Os d’un taló travessat amb un clau» de nwtsty a Lc 23:33)
Garifuna[cab]
(nwtsty dibuhu luma bidéu: “Gürabu charuñu luagu labu lihilin ugudi”).
Chavacano[cbk]
(“Clavo na Bukuk de Talon” media na Lc 23:33, mwbr18.08—nwtsty)
Cebuano[ceb]
(“Lansang Diha sa Bukog sa Tikod” media sa Luc 23:33, nwtsty-E)
Chuukese[chk]
(“Chúfél lón Chúún Epinipinin Peche” media wóón Luk 23:33, nwtsty-E)
Chuwabu[chw]
(“Prego num osso de calcanhar humano” mavidiyu a nsunzo na Lk 23:33, nwtsty)
Hakha Chin[cnh]
(“Kedil Ruh Chungah A Lutmi Thirkhenh” timi nwtsty media)
Seselwa Creole French[crs]
(portre dan nwtsty-E)
Chuvash[cv]
(nwtsty-U, медиаматериал)
Welsh[cy]
(“Nail in a Heel Bone” cyfryngau ar Lc 23:33, nwtsty-E)
Danish[da]
(“Nagle i et hælben” medieindhold til Lu 23:33, nwtsty)
German[de]
(„Nagel in einem Fersenbein“ nwtsty Medien)
Eastern Maroon Creole[djk]
(„Wan spikri na ini wan bakafutu” fowtow fu Luk 23:33, nwtsty)
East Damar[dmr]
(“ǃNôas ǃnâ spykera” media Luk. 23:33, nwtsty)
Dan[dnj]
(« Clou dans un os de talon » media ˈö -gban Dk 23:33 -bha, nwtsty)
Duala[dua]
(“To̱no̱ o ewes’a tindi la mwende” sinima na maduta o Lk 23:33, nwtsty)
Ewe[ee]
(“Gatagbadzɛ Aɖe Le Afɔkɔeƒu Aɖe Me” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Lk 23:33)
Efik[efi]
(“Okpukwak Emi Ẹkọn̄de Ẹsịn ke Nditịn̄ikpat Owo” ndise Lu 23:33, nwtsty)
Greek[el]
(«Καρφί σε Οστό Φτέρνας» πολυμέσα για Λου 23:33, nwtsty)
English[en]
(“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)
Spanish[es]
(nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).
Estonian[et]
(nwtsty, Lu 23:33 „Pildid ja videod” „Nael kannaluus”)
Persian[fa]
(«میخ در استخوان پاشنه» تصویری در nwtsty)
Finnish[fi]
(”Naula kantapään luussa”, nwtsty: Lu 23:33, media)
Fijian[fj]
(“iVako ena Sui ni Bukubukuniyava” ivakamacala ni vosa ena Lu 23:33, nwtsty)
Faroese[fo]
(„Nagle i et hælben“ – miðlatilfar til Luk 23:33, nwtsty)
Fon[fon]
(“Hunjɛ́n ò Afɔgbɛnnuxú ɖé Mɛ” fɔtóo dó Lk 23:33 jí, nwtsty)
French[fr]
(note multimedia « Clou dans un os de talon » de Lc 23:33, nwtsty).
Ga[gaa]
(nwtsty lɛ mli mfoniri ni kɔɔ Luk 23:33 lɛ he: “Plɛkoo Ní Aka Awo Nanetsitsi Wu Mli”)
Gilbertese[gil]
(“Te Neera n Riin Bukin te Wae” media Rk 23:33, nwtsty)
Galician[gl]
(“Hueso de talón atravesado por un clavo”, nwtsty nota de estudo para Lc. 23:33)
Guarani[gn]
(nwtsty imáhen Lu 23:33 “Klávo oikéva peteĩ pyta kanguére”).
Goan Konkani[gom]
(“Khonttechea Hadda Bhitor Khillo” media Luk. 23:33, nwtsty)
Gujarati[gu]
(“એડીના હાડકામાં ખીલો” લુક ૨૩:૩૩ અભ્યાસ ચિત્ર/વીડિયો, nwtsty)
Wayuu[guc]
(nwtsty-E ayaakuaa süchiki Lu 23:33: «Wanee külaawa sünain shiinee suuʼui wayuu»).
Gun[guw]
(“Oṣó to Ohú Afọgbẹn Tọn de Mẹ” yẹdide do Luk 23:33 ji, nwtsty)
Ngäbere[gym]
(nwtsty jondron üai mikani Lu 23:33 yebätä, “Hueso de talón atravesado por un clavo”).
Hausa[ha]
(“Ƙusa a ƙashin sawun wani” duba hoton Lu 23:33 a nwtsty)
Hebrew[he]
(”מסמר בעצם עקב” מדיה ללוק כ”ג:33, תעחלמ)
Hiri Motu[ho]
(nwtsty laulau bona vidio)
Croatian[hr]
(multimedijski sadržaj iz nwtsty)
Haitian[ht]
(nwtsty foto/videyo pou Lk 23:33)
Hungarian[hu]
(nwtsty kép a Lk 23:33-hoz: „Szög egy sarokcsontban”)
Armenian[hy]
33-ի մուլտիմեդիան՝ «Կրունկոսկրի մեջ մխրճված մեխ»)
Iban[iba]
(“Paku Lawang ba Tulang Tumbit” media ke Luk. 23:33, nwtsty)
Ibanag[ibg]
(“Nail in a Heel Bone” media ta Lu 23:33, nwtsty-E)
Indonesian[id]
(media nwtsty untuk Luk 23:33: ”Paku di Tulang Tumit”)
Idoma[idu]
(aɔdā néē bi le kɛla ipu nwtsty lɛyikwu ɔgba nyā)
Igbo[ig]
(ihe e ji kọwaa amaokwu a, nwtsty)
Iloko[ilo]
(“Lansa iti Tulang ti Mukod” media iti Lu 23:33, mwbr18.08—nwtsty)
Icelandic[is]
(„Nail in a Heel Bone“ margmiðlunarefni fyrir Lúk 23:33, nwtsty-E)
Isoko[iso]
(“Utu nọ U Du Ugbonwa Ithihrawọ” Ividio iwoho Luk 23:33 evaọ nwtsty)
Italian[it]
(nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”)
Japanese[ja]
nwtsty ルカ 23:33 メディア「かかとの骨のくぎ」)
Javanese[jv]
(”Paku sing Nancep ing Tungkak” media Lu 23:33, nwtsty)
Kachin[kac]
(“Lahtin Nra Hta Shang Nga Ai Hpri” nwtsty media)
Kamba[kam]
(“mũsumaa ũathĩĩwe ĩvĩndĩnĩ ya kĩtiinyo” Lk 23:33, visa kuma nwtsty)
Kabiyè[kbp]
(Luka 23:33 nwtsty tɛ multimédia: “Ñɩmɩyɛ naɖɩyɛ wɛ naatalʋʋ mɔɔyɛ taa”)
Kabuverdianu[kea]
(Bíblia di studu, fotu na Lu 23:33)
Kongo[kg]
(“Munsonso na Mukwa ya Dikulu” mambu ya nkaka ya Luk 23:33, nwtsty-E)
Kikuyu[ki]
(Mbica thĩinĩ wa nwtsty)
Kuanyama[kj]
(efano mo-nwtsty-E)
Khakas[kjh]
(nwtsty-U медиаматериал).
Kazakh[kk]
(nwtsty Лқ 23:33-тің мультимедиа: “Өкше сүйегіне қағылған шеге”)
Khmer[km]
( « ដែក គោល ជាប់ ឆ្អឹង កែង ជើង » nwtsty - E រូប ភាព និង វីដេអូ នៅលូក. ២៣:៣៣ )
Kannada[kn]
“ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಳೆ” ಲೂಕ 23:33ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೀಡಿಯಾ
Korean[ko]
(“못이 박혀 있는 발꿈치뼈” 눅 23:33 「신세연」 미디어)
Konzo[koo]
(“Omusumali omwa Likuha ly’Akasinziro” eby’emedia oku Lk 23:33, nwtsty)
Kaonde[kqn]
(“Musomali ye Bapopele mu Kapokoso” kipikichala kiji pa Luk 23:33, nwtsty)
Krio[kri]
(“Nel We De Biɛn di Fut” midia fɔ Lyu 23:33, nwtsty-E)
Southern Kisi[kss]
(“Lɔndimɛiye o Paa Tɔndiikɔɔlioo Niŋ” diomnda nda chualaŋ a vidueilaŋ o Luk 23: 33 nwtsty-E)
S'gaw Karen[ksw]
(“ထးတဘိလၢ အနုာ်လီၤဆူ ပှၤခီၣ်နၢၣ်ခံအဃံပူၤ” မံဒံယါလၢ လူၤ. ၂၃:၃၃, nwtsty)
Kwangali[kwn]
(“Mbohwa mosisupa sosisinsina” nwtsty yokutarera)
Kyrgyz[ky]
(nwtsty, Лк 23:33, медиа: «Бут кетменине сайылган мык»)
Ganda[lg]
(“Omusumaali mu Ggumba ly’Ekisinziiro” ekifaananyi ekikwata ku biri mu Luk 23:33, nwtsty)
Lingala[ln]
(“Nsɛtɛ na mokuwa ya litindi” bililingi mpe bavideo na Lk 23:33, nwtsty-E)
Lao[lo]
(nwtsty-E ສື່ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lozi[loz]
(“Mapo Mwa Lisapo la Kwa Lisito” mavidio ni maswaniso Luka 23:33, nwtsty)
Lithuanian[lt]
(Lk 23:33, nwtsty vaizdinė medžiaga: „Vinis kulnikaulyje“)
Luba-Katanga[lu]
(“Musumadi mu Mukupa wa Kapondo” kifwatulo Luk 23:33, nwtsty-E)
Luvale[lue]
(“Lumbambo kuChifuwa ChakuKakukunya” mindiya yili hamukanda waLuk 23:33, nwtsty)
Lunda[lun]
(“Musumali Mwifwaha Dakukatutu” nwtsty intaneti haLuk 23:33)
Luo[luo]
(Pichni Luk 23:33, nwtsty; “ne gigure e yath”)
Lushai[lus]
(“Ke Artui Ruha Perek Inkhêng” nwtsty media)
Latvian[lv]
(nwtsty multivides materiāls par Lk 23:33: ”Nagla cilvēka papēža kaulā”)
Coatlán Mixe[mco]
(“Tuˈugë klääbës ttukuˈpnaxyë päjk diˈib mä tekyˈëxpoˈkx”, nwtsty multimedia mä Luc. 23:33, nwtsty).
Motu[meu]
(nwtsty-E laulau)
Malagasy[mg]
(“Fantsika eo Amin’ny Taolan’ny Voditongotra” sary sy fanazavana Lk 23:33, nwtsty)
Mambwe-Lungu[mgr]
(“Ulusunga Umwi Fupa Ilyume” cikope pali Luka 23:33, nwtsty)
Marshallese[mh]
(“Juon Dila ilo Diin Jim̦win Ne” pija eo kon Luk 23:33, nwtsty-E)
Malayalam[ml]
(“ഉപ്പൂറ്റി യി ലെ അസ്ഥിയിൽ അടിച്ചു ക യ റ്റിയ ആണി,” ലൂക്ക 23:33-ലെ ചിത്രം nwtsty)
Mòoré[mos]
“Põent b sẽn ka ned na-kãsenkãar kõbrẽ,” Luk 23:33, nwtsty, fot-rãmb la video-rãmba)
Marathi[mr]
(“टाचेतल्या हाडातला खिळा” मिडिया-लूक २३:३३, nwtsty)
Maltese[mt]
(“Musmar f’għadma tal-għarqub” midja dwar Lq 23:33, nwtsty)
Burmese[my]
(ဖနောင့် ရိုး ထဲ ဝင် နေတဲ့ သံချောင်း nwt st y မီဒီယာ)
Norwegian[nb]
(«Hælben med nagle i»: medieinnhold til Lu 23:33, nwtsty)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(nwtsty taixkopimej uan videos: “Se kotsko tein kipia se clavo”).
North Ndebele[nd]
(“Isipikili Esihlabe Ithambo Lesithende” Ipikitsha ekuLuk 23:33 nwtsty)
Ndau[ndc]
(“Peregu pa phondo ro cisisinindo co mundhu” Lc 23:33, nwtsty foto)
Nepali[ne]
(“कुर्कुच्चोमा गाडिएको किल्ला” nwtsty-E मिडिया)
Ndonga[ng]
(“Omboha mesipa lyoshithi shompadhi” ethano lya kankamena kuLuk 23:33, nwtsty)
Lomwe[ngl]
(“Epereko va Nikhuva na va Nsica” sawoonihiwa va Luka 23:33, nwtsty)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(nwtsty xkita multimedia, Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).
Nias[nia]
(media nwtsty untuk Luk 23:33: ”Paku di Tulang Tumit”)
Niuean[niu]
(“Fao he Huimotua he Muihui” media he Luk 23:33, nwtsty)
Dutch[nl]
(media ‘Spijker in hielbeen’ bij Lu 23:33, nwtsty)
South Ndebele[nr]
(“Isipikiri Esisethanjeni Lesithende” nwtsty okurekhodiweko kuLuk 23:33)
Northern Sotho[nso]
(“Sepikiri Seo se Kokotetšwego Lerapong la Serethe” seswantšho ka go nwtsty-E)
Navajo[nv]
(“Nail in a Heel Bone” media —Lu 23:33, nwtsty)
Nyanja[ny]
(“Msomali mu fupa la kadendene” nwtsty zithunzi)
Nyankole[nyn]
(“Omusimaari omu Eigufa ry’Akagombamburi” eby’okureeba omu Luk 23:33, nwtsty-E)
Nyungwe[nyu]
(“Perego pa Pfupa la Katende” bzithunzi-thunzi na mavidiyo mu nwtsty)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(“Unsumali pa Kitende” ikithuzi Lu 23:33, nwtsty)
Nzima[nzi]
(“Agyakɛ Babonle Mɔɔ PɛlɛKo Zia Nu” nwtsty media maa Lu 23:33)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(nwtsty ikpekporo ọrhẹ ughe)
Oromo[om]
(nwtsty-AM miidiyaa)
Oriya[or]
(ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ଚିତ୍ର)
Mezquital Otomi[ote]
(nwtsty multimedia pa Lu 23:33: «Hueso de talón atravesado por un clavo»).
Panjabi[pa]
(“ਪੈਰ ਦੀ ਅੱਡੀ ਵਿਚ ਕਿੱਲ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਲੂਕਾ 23:33 ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ)
Pangasinan[pag]
(“Pasak ed Pukel na Mukor” media na Luc 23:33, mwbr18.08 —nwtsty media)
Papiamento[pap]
(“Klabu den un Hilchi di Pia” medio oudiovisual pa Luk 23:33, nwtsty)
Plautdietsch[pdt]
(“Een Noagel en eenen Hak-Knoaken”, Bilt en nwtsty von Luk 23:33)
Phende[pem]
(“Musumadi mu Gifuwa gia Gidiatelo” media jia Luka 23:33, nwtsty)
Polish[pl]
(nwtsty, multimedia: „Gwóźdź tkwiący w kości pięty”)
Portuguese[pt]
(Bíblia de Estudo mídia)
K'iche'[quc]
(nwtsty multimedia: «Klawux kojom pa ri bʼaq»).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Lu 23:33pa Dibujocuna, videocuna nwtsty “Talón tullupi shuj clavoshuan clavashca”).
Balkan Romani[rmn]
(nwtsty-E o video materijali ando Lu 23:33: „Petna kost probodena klinom“)
Kinyarwanda[rw]
(“Umusumari uteye mu igufwa ry’agatsinsino,” ifoto, Lk 23:33, nwtsty)
Sena[seh]
(“Perego pa Gogodo ya Citende” Luk. 23:33, nwtsty cithundzithundzi)
Sango[sg]
(foto na ndö ti “Pointe na yâ ti bio ti talon” so ayeke na Lc 23:33, nwtsty)
Sinhala[si]
(nwtsty ලූක් 23:33 “විලුඹේ අස්ථියක් පසාරු කළ ඇණයක්” යන මීඩියා)
Sakalava Malagasy[skg]
(“Fantsika eo Amin’ny Taolan’ny Voditongotra” sary amy Lk 23:33, nwtsty)
Slovenian[sl]
(Lk 23:33, nwtsty, multimedijska vsebina »Žebelj v petni kosti«)
Samoan[sm]
(ata “Fao i le Ponaivi o le Mulivae” faamatalaga mo suesuega ole Lu 23:33, nwtsty)
Shona[sn]
(“Chipikiri Pabhonzo Repachitsitsinho” mapikicha nemavhidhiyo Ru 23:33 nwtsty)
Songe[sop]
(bifwatulo na video “Clou dans un os de talon” nwtsty)
Albanian[sq]
(«Gozhda në kockën e thembrës» media te Lu 23:33, nwtsty)
Serbian[sr]
(nwtsty-E multimedija „Petna kost probodena klinom“)
Saramaccan[srm]
(„peegu a wan bakafutu bonu” peentje u Lu 23:33, nwtsty)
Sranan Tongo[srn]
(fowtow na Lu 23:33, nwtsty ’Wan spikri na ini wan bakafutu’)
Swati[ss]
(‘bambetsela endzaweni lokutsiwa Sikobho,’ sitfombe lesiku-nwtsty, kuLu 23:33)
Southern Sotho[st]
(“Sepekere Lesapong la Serethe” Litšoantšo tsa Lu 23:33 tse ho nwtsty-E)
Sundanese[su]
(média nwtsty-E)
Swedish[sv]
(multimedia ”Huvudskallen” till Lu 23:33 i nwtsty)
Swahili[sw]
(“Msumari Ndani ya Mfupa wa Kisigino” picha Lu 23:33, nwtsty)
Congo Swahili[swc]
(“Musumari Ndani ya Mufupa wa Kisingino” nwtsty picha na video kuhusu Lu 23:33)
Sangir[sxn]
(media nwtsty gunang Luk 23:33: ”Paku di Tulang Tumit”)
Tamil[ta]
(“ஆணி துளைக்கப்பட்ட குதிங்கால் எலும்பு” என்ற லூ 23:33-க்கான nwtsty மீடியா)
Central Tarahumara[tar]
(nwtsty multimedia: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(“Fantsika eo Amin’ny Taolan’ny Voditongotra” sare Lk 23:33, nwtsty)
Telugu[te]
(“కాలి మడమ ఎముకలో మేకు” లూకా 23:33, nwtsty మీడియా)
Thai[th]
(“ตะปู ใน กระดูก ส้น เท้า” สื่อ สําหรับ ศึกษา ลก 23:33 nwtsty-E)
Turkmen[tk]
(«Pürse çüýlediler» nwtsty Lk 23:33-e degişli aýratynlyklar)
Tagalog[tl]
(“Pako sa Buto ng Sakong ng Isang Tao” media sa Luc 23:33, mwbr18.08—nwtsty)
Tetela[tll]
(“Lɔsɛti lo weka wa etshindji” media ya lo Luka 23:33, nwtsty-E)
Tswana[tn]
(“Sepekere mo Seretheng”—setshwantsho se se mo go Luk 23:33 mo nwtsty)
Tongan[to]
(“Fo‘i Fa‘o ‘i he Hui Muiva‘e” mītia ‘i he nwtsty ‘o e Luke 23:33)
Tonga (Nyasa)[tog]
(“Muzumali Muchiwanga cha Phundulu la Munthu” chithuzi pa Luka 23:33 nwtsty)
Tonga (Zambia)[toi]
(“Mupikili Kucifwuwa Cakukasindi” zifwanikiso azyakweebelela kuzwa kulugwalo lwa Lk. 23:33, nwtsty)
Tojolabal[toj]
(nwtsty dibujoʼik sok bideoʼik sbʼaja Lu 23:33: «Sbʼakel stop okal tsupubʼal yuj jun klabo»).
Tswa[tsc]
(“Cipikiri laha ka rambu ga cirendze” tivhidhyu ni zvithombe zva nwtsty ka Lu 23:33)
Purepecha[tsz]
(nwtsty dibujuecha ka bideuecha Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).
Tatar[tt]
(«Үкчә сөягендә кадак» — Лк 23:33 кә медиаматериал, nwtsty)
Tooro[ttj]
(“Omusumaali omu kikongoijo” ebisisani na vidiyo Luk 23:33, nwtsty)
Tumbuka[tum]
(“Muzumali pa Chitende” vidiyo na vithuzithuzi Lu 23:33, nwtsty)
Tahitian[ty]
(“Naero i roto i te hoê ivi poro avae” hoho‘a no nia i te Lu 23:33, nwtsty)
Tzeltal[tzh]
(nwtsty lokʼombaetik sok videoetik ta swenta Lu 23:33: «Sbakel sit akanil te banti kʼaxem jun lawux»).
Uighur[ug]
(«Тапан устихиниға қеқилған миқ», nwtsty, Лқ 23:33 үчүн рәсим)
Ukrainian[uk]
(Цвях у п’ятковій кістці; медіафайл до Лк 23:33, nwtsty)
Umbundu[umb]
(“Ekepa Limue Liocisendemahi” embimbiliya lielilongiso ovideo)
Urhobo[urh]
(“Upẹrẹn re Hwe Phiyọ Ubeku rẹ Uchukowọ” ihoho vẹ ividio rẹ Luk 23:33, nwtsty)
Uzbek[uz]
(nwtsty, Lq 23:33 ga oid «Tovon suyagidagi mix» nomli media)
Venda[ve]
(media ya Luk 23:33 “Tshibigiri Kha Rambo Ḽa Tshirethe” kha nwtsty-E)
Vietnamese[vi]
(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)
Makhuwa[vmw]
(“Epregu Ethoronle Nikhuva na Nxitta” itthu sinooniheriwa sa Luk 23:33, nwtsty)
Waray (Philippines)[war]
(“Nail in a Heel Bone” media han Lu 23:33, nwtsty)
Antankarana Malagasy[xmv]
(“Fantsika eo Amin’ny Taolan’ny Voditongotra” sary sy fanazavana Lk 23:33, nwtsty)
Yao[yao]
(“Msomali Paliwupa lya Cindende” yakulolela kutyocela pa Luk. 23:33, nwtsty)
Yapese[yap]
(“Kan Pag e Richib ko Yil u Rifrifen Ay Be’ Ke For Nga Barba’” media ko Lu 23:33, nwtsty-E)
Yoruba[yo]
(“Ìṣó nínú Egungun Gìgísẹ̀” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Lk 23:33, àwòrán àti fídíò nwtsty)
Yombe[yom]
(nwtsty foto mu khondi mayo)
Yucateco[yua]
(nwtsty fotoʼob yéetel videoʼob Lu 23:33: «Clavo kʼáatmáansaʼan tu tuunkuy juntúul máak»)
Cantonese[yue]
英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)
Isthmus Zapotec[zai]
(nwtsty multimedia para Lu 23:33, TNM: «Ti dxita xatiniñee daabi ti clavu»).
Chinese[zh]
英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(nwtsty multimedia par Lu 23:33: «Hueso de talón atravesado por un clavo»).
Zulu[zu]
(Okubukwayo: “Isipikili Ethanjeni Lesithende,” okukuLuka 23:33, kuyi-nwtsty-E)