Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Демоните могат да разкъсат плътта на човека, но не могат да обсебват човешката душа.
Czech[cs]
Démoni se mohou zmocnit lidského těla, ale nemohou vykouzlit lidské duše.
Greek[el]
Οι δαίμονες μπορούν να πάρουν ανθρώπινη μορφή, αλλά δεν μπορούν να μετενσαρκώσουν την ανθρώπινη ψυχή.
English[en]
Demons can assume human flesh, but they can't conjure up human soul.
Spanish[es]
Los demonios pueden asumir cuerpos humanos, pero no pueden conjurar el alma humana.
Finnish[fi]
Demonit voivat omaksua ihmismuodon, mutta sielua ne eivät voi itselleen loihtia.
Hebrew[he]
שדים יכולים ללבוש בשר אדם, אבל הם לא יכולים להעלות את נפש אדם.
Croatian[hr]
Demoni mogu preuzeti ljudski oblik ali ne mogu preuzimati ljudske duše.
Hungarian[hu]
A démonok fel tudják venni az emberi alakot, de emberi lelkük nem lehet soha!
Indonesian[id]
Setan mempunyai insting terhadap manusia Tapi mereka tidak dapat mengubah jiwa manusia
Italian[it]
I Demoni possono assumere sembianze umane, ma non possono creare un anima umana.
Malay[ms]
Syaitan boleh menjelma jadi manusia tapi mrk tak boleh wujudkan roh manusia
Dutch[nl]
Demonen verteren menselijk vlees, maar niet een menselijk ziel.
Portuguese[pt]
Os demónios podem assumir forma humana, mas não conseguem conjurar a alma humana.
Romanian[ro]
Demonii pot lua înfîtisarea omenească, dar nu-si pot atrage în sine un suflet omenesc.
Slovak[sk]
Démoni môže trvať prevlek človeka ale nie a môže čerpať sám ľudskej duše.
Slovenian[sl]
Demoni lahko zavzamejo človeško obliko, vendar pa ne morejo priklicati človeške duše.
Serbian[sr]
Demoni mogu preuzeti ljudski oblik ali ne mogu preuzimati ljudske duše.