Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Inasmuch as reparation had been made for the injury caused and the offence had thus ceased to cause any inconvenience, the court, pursuant to article # of the Penal Code, decided to impose no punishment on Mr. Savigny
Spanish[es]
En la medida en que se habían reparado los daños causados y en que, por consiguiente, habían cesado los perjuicios resultantes de la infracción, el tribunal no sancionó al Sr. J. M. Savigny en aplicación del artículo # del Código Penal
French[fr]
Dans la mesure où le dommage causé a été réparé et que donc le trouble résultant de l'infraction a cessé, le Tribunal a dispensé M. J.-M. Savigny de peine en application de l'article # du Code pénal
Russian[ru]
Поскольку причиненный ущерб был возмещен и, соответственно, возникшая в результате данного нарушения ситуация была урегулирована, суд не вынес г-ну Ж.-М. Савиньи никакого наказания на основании статьи # Уголовного кодекса
Chinese[zh]
鉴于对所造成的伤害已给予了补偿,因此这项罪责不再造成任何不便,法庭依据《刑法典》第 # 条规定,决定不惩处Savigny先生。