Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض أولئك الرجال ربما تكون نواياهم حسنة ولكن البعض الآخر ربما لايزالون أشراراً
Bosnian[bs]
Neki od ovih ljudi možda imaju dobre namjere, ali neki od njih još uvijek mogu biti loši dečki.
Czech[cs]
Někteří z nich mohou mít dobré úmysly, ale někteří mohou být stále opravdovými padouchy.
German[de]
Einige von diesen Männern mögen gute Absichten haben,... aber einige von Ihnen können noch wirklich böse Kerle sein.
Greek[el]
Κάποιοι από αυτούς ίσως να έχουν καλές προθέσεις, αλλά κάποιοι άλλοι μπορεί να είναι πολύ κακοί άνθρωποι.
English[en]
Some of these men may have good intentions, but some of them could still be really bad guys.
Spanish[es]
Algunos de ellos pueden tener buenas intenciones pero otros pueden ser tipos muy malos.
Estonian[et]
Mõnel nendest meestest võivad olla head kavatsused, aga osad neist on ikkagi väga halvad mehed.
Finnish[fi]
Joillakin heistä voi olla hyvät aikeet, - mutta jotkut heistä voivat olla yhä pahoja.
French[fr]
Peut-être certains de ces gens ont de bonnes intentions, mais d'autres pourraient s'avérer être méchants.
Hebrew[he]
לחלק מהאנשים אולי יש כוונות טובות, אבל חלקם עלולים להיות פושעים אמיתיים.
Croatian[hr]
Neki od ovih ljudi možda imaju dobre namjere, ali neki od njih još uvijek mogu biti loši dečki.
Hungarian[hu]
Néhányukat talán valóban a jó szándék vezérel, de vannak, akik továbbra is rossz fiúk maradtak.
Italian[it]
Alcuni di questi uomini possono avere delle buone intenzioni, ma alcuni di loro potrebbero continuare ad essere delle persone malintenzionate.
Portuguese[pt]
Alguns desses homens podem ter boas intenções, mas outros podem ainda ser ruins.
Romanian[ro]
Poate că unii dintre oamenii ăstia au intentii bune, însă altii pot fi în continuare oameni foarte răi.
Russian[ru]
Некоторые из этих людей могут иметь хорошие намерения, но остальные быть реально плохими парнями
Slovenian[sl]
Nekateri imajo morda dobre namene, nekateri pa so še vedno slabi ljudje.
Serbian[sr]
Neki od ovih ljudi imaju dobre namere, ali neki mogu biti baš gadni.
Thai[th]
แต่บางคนก็ยังเป็นคนไม่ดีอยู่
Turkish[tr]
Bazıları iyi niyetli olabilir ama bir kısmı hala çok kötü adamlar.